Adelle traducir francés
104 traducción paralela
Poor Adelle
Pauvre Adelle.
After moving to Los Angeles in 1957 Adele went to work for the accounting firm of Sapperman Sapperman, Sapperman, shown here.
Ayant déménagé pour Los Angeles en 1957, Adelle fut engagée par la société de comptabilité Sapperman, Sapperman, Sapperman que l'on voit ici.
- Jezebel, harlot, adulteress thy name is Adele.
- Jézabel, catin, femme adultère, ton nom est Adelle.
I couldn't stand the thought of Adele with anyone else but me.
Je ne supportais pas l'idée de savoir Adelle avec un autre.
I took the road less traveled, Adelle.
J'ai suivi une autre voie.
Speaking of which... tell him what he's won, Adelle.
- A ce propos... Dites-lui ce quil a gagné.
Dafydd, would you mind giving us a hand with Adelle's car later?
Dafydd, vous pourriez aider Adelle avec sa voiture, tout à l'heure?
She's fine, Adelle.
Elle va bien, Adelle.
- Adelle.
- Adelle.
I can't stay here, Adelle.
Je ne peux pas rester ici, Adelle.
Adelle...
Adelle...
- Adelle, you saw Sarah?
- Adelle, tu as vu Sarah?
She loves you, Adelle.
Elle t'aime, Adelle.
I don't know who she is, Adelle.
J'ignore qui c'est, Adelle.
Adelle, we didn't find her.
Adelle, on ne l'a pas trouvée.
I'm down there, Adelle.
Je la cherche, Adelle.
Adelle.
Adelle.
- Adelle, please.
- Je t'en prie.
- Jesus, Adelle, it's over. It's done.
- Bon Dieu, c'est fini, terminé.
Oh, Jesus Christ, Adelle.
Oh, bon sang, Adelle.
Please, Adelle.
Je t'en supplie, Adelle.
You brought your daughter back, Adelle.
Vous avez ramené votre fille à la vie, Adelle.
- I'm Adelle.
- Je suis Adelle.
Thank you, Adelle.
Merci, Adelle.
Adelle, these flowers are a pale comparison to you, love Bob.
"Adelle, ces fleurs sont une pâle copie de toi. Love, Bob."
Adelle!
Adelle!
- Are you Adelle?
- Vous êtes Adelle? - Oui.
Because you know how I feel about mixed marriages, Adelle.
Tu sais ce que Je pense des mariages mixtes, Adelle.
Yeah, Adelle, I have.
Oui, Adelle, on peut le dire.
By now, the Director will have phoned Adelle and apologized profusely for packing you off to Asia on such short notice.
Le directeur a dû appeler Adelle pour s'excuser d'avoir dû vous envoyer en Asie au dernier moment.
I was on a bicycle trip with Adelle in Nova Scotia in September of'72.
Je faisais du vélo avec Adelle en Nouvelle-Écosse en septembre 72.
Adelle? She knew, didn't she?
Adelle était au courant, n'est-ce pas?
Jasper Macaveady and Adelle Horowitz.
Jasper McEveety et Adelle Horowitz.
Jasper Macaveady and Adelle Horowitz.
Oh, bon sang!
I like you. And you smell good.
"Assistante sociale, Viens me débarrasser d'Adelle".
Nuh-uh. He wrote a song called
Tu es très gentille aussi, Adelle.
"Social Worker, Social Worker, Come Take Adelle Away."
C'est interdit ça!
I'm Adelle DeWitt.
Je m'appelle Adelle DeWitt.
The irony of bringing this to you, Adelle, is not lost on me, I promise you.
Je suis conscient que c'est ironique de demander votre intervention, Adelle.
Adelle... This is an election year. Ah!
Adelle... ll y a des élections, cette année.
Adelle, please, come on, don't...
Adelle, je vous en prie, ne...
Adelle?
Adelle?
And Adelaide Sapperman, Adele for short the subject of this investigation and the following colour presentation.
Et Adelaide Sapperman. Diminutif : Adelle.
Hell's bells, Adelle!
Arrêtez tout!
Adelle.
Adell...
- Please, Adelle.
- Adelle.
Adelle, I don't know, honey.
Adelle...
Oh, you're welcome, Adelle.
Il a écrit une chanson.
Well, I think you're nice too, Adelle.
Elle le sait.
Hey there, Adelle.
Alors, voilà où on en est?
You can all do your peacenik beret-wearing, hippie bullshit dance if you want, but soon you're gonna realize how the real world works.
Coucou, Adelle.