Allergies traducir francés
1,059 traducción paralela
Casey has allergies. The slightest thing sets him off.
Casey est si fragile, il a des allergies.
A month and a half ago, I had tests and discovered I was allergic to many foods.
Il y a un mois et demi, j'ai fait des tests, on a trouvé des allergies à beaucoup d'aliments.
Are you allergic to anything?
As-tu des allergies?
Does she have any existing health problems or allergies?
Elle a des problèmes de santé, des allergies?
Allergies.
Allergique.
If he needs special care, please fill out this bottom section.
S'il a des allergies ou autres, indiquez-le en bas de la feuille.
Ask if she's allergic to locals or any drugs.
Demande si elle a des allergies.
Millicent walsh.
Des allergies? De la gale?
Allergies? Scabies?
La langue a été découpée.
What about my allergies?
Et mes allergies?
My parents said they'd come, but I said I got allergies...
Mes parents devaient venir, mais ils ont des allergies.
Allergies. I have allergies.
J'ai des allergies.
She's got all those allergies, man.
Elle a un tas d'allergies.
De, when your allergies act up, take out your nose ring.
Quand ton allergie se réveille, retire ton anneau de nez.
You ever have allergies?
T'as jamais eu d'allergies?
That shit gives me a rash all over my armpits and my stomach.
Cette merde me donne des allergies sous les bras et le ventre.
More about people who get sick from chemicals, and what they do to you.
Plutôt les allergies aux produits, leurs conséquences sur nous.
He's currently on no medications and has no allergies.
Il ne suit aucun traitement et n'a pas d'allergies.
- You're not allergic to anything?
Vous avez des allergies?
He had allergies.
Il était allergique.
Can't you mess him up or something?
Ou tes allergies alimentaires.
You want to get rid of the allergies to bee pollen, then no caffeine, no chocolate.
Tu es allergique? Bouffe du pollen. Mais ni caféine ni chocolat.
It's perfect for allergies.
Idéal contre les allergies.
Have any allergies?
- Vous êtes allergique? - Non.
- Just autumn. My allergies go crazy.
- Si, c'est juste des allergies.
Professor, come and take a look at this stuff.
il a des allergies? Professeur, venez voir ça.
Fuckin'allergies are killin'me.
Et cette saloperie d'allergie qui me fait souffrir!
She got any allergies?
Elle est allergique à quelque chose?
For allergies.
Contre les allergies.
If I do I get depressed, get allergies... have stomachaches and even my period changes
Si je le fais, je déprime, je fais de l'allergie... des crampes à l'estomac et j'ai même des changements dans mes règles.
Jackson has allergies.
- Jackson a des allergies.
Gate travel always makes my allergies...
Traverser la Porte semble toujours rendre mes allergies- -
Do you have any allergies or illnesses I should be aware of?
Avez-vous des allergies ou des maladies à me signaler?
Do you have any allergies or illnesses?
Avez-vous allergies ou maladies?
Do you have any illnesses or allergies that I should know about?
Avez-vous des allergies ou maladies à me signaler?
Do you have any allergies or illnesses that I should know about?
Avez-vous allergies ou maladies à me signaler?
That's twenty-four.
J'ai parfois des migraines à cause de mes allergies...
Doyou have any more ofthat, um, allergy cream?
Vous avez encore cette crème contre les allergies?
I took a full history. The patient never mentioned any allergies.
Je l'ai fait mais les patients ne mentionnent jamais leurs allergies.
Then why is this space under allergies blank?
Pourquoi la case "allergies" est vide?
- Patient states, "No drug allergies."
- Le patient a déclaré "Pas d'allergies".
Isaac, is your son on any medication or allergic to any drugs?
Isaac, ton fils a-t-il un traitement, des allergies?
- It would've gone faster if my allergies -
- Mes allergies me retardent. - Prends un antihistaminique.
- Are you allergic to any drugs?
- Avez-vous des allergies?
I had allergies.
J'étais allergique.
I don't have allergies anymore.
Mais je ne le suis plus.
It's not your fault you had allergies.
C'est pas de ta faute si tu étais allergique.
It causes allergies.
Ça donne ses allergies.
Allergies.
Une allergie.
It's allergies.
Une allergie.
Allergies, does he have any allergies?
Des allergies...