Amberle traducir francés
113 traducción paralela
Amberle, you still alive?
Amberle, vous encore en vie?
Amberle.
Amberle.
The Gauntlet is dangerous, Amberle.
The Gauntlet est dangereux, Amberle.
( woman ) Get up, Amberle.
( femme ) Levez-vous, Amberle.
I didn't let Amberle do anything.
Je ne laisse pas Amberle rien.
Come on, Amberle, we both know magic died out with the Druids.
Allez, Amberle, nous savons tous deux la magie est mort avec les druides.
Amberle, you're not making any sense.
Amberle, vous ne faites pas de sens.
Prince Ander, any word on Amberle?
Prince-Ander, un mot sur Amberle?
Amberle left the party upset and you followed her out here.
Amberle quitté la colère du parti et vous a suivie ici.
( woman ) Amberle, I need you... come back.
( femme ) Amberle, je besoin de vous... reviens.
Amberle told him that the Ellcrys was communicating with her.
Amberle lui a dit que les Ellcrys a été de communiquer avec elle.
- Amberle.
- Amberle.
If Princess Amberle is the last of the Chosen, how come the tree can't find her?
Si la princesse Amberle est le dernier de l'Elu, comment se fait l'arbre ne peut pas la trouver?
If the Dagda Mor finds Amberle before we do... the world ends.
Si le Dagda Mor trouve Amberle avant nous... la fin du monde.
What is really going on, Amberle?
Qu'est-ce qui se passe vraiment, Amberle?
I... I think I know where Amberle is hiding.
Je... je pense que je sais où Amberle se cache.
Amberle was secretly corresponding with her.
Amberle a été secrètement correspondre avec elle.
However, thanks to your very capable young apprentice here, we now have our best chance of getting Amberle home safely.
Cependant, grâce à votre jeune apprenti très capable ici, nous avons maintenant notre meilleure chance de rentrer à la maison en toute sécurité Amberle.
Nobody else is to know Amberle's location or her life could be in danger.
Personne d'autre est de savoir l'emplacement de Amberle ou sa vie pourrait être en danger.
Well, thanks to you, we have a chance of finding Amberle and stopping them.
Eh bien, grâce à vous, nous avons une chance de trouver Amberle et les arrêter.
We're here for Princess Amberle.
Nous sommes ici pour la princesse Amberle.
Amberle told me about the Ellcrys and her visions.
Amberle m'a parlé des Ellcrys et ses visions.
And right now the destiny of the Four Lands rests upon Wil and Amberle's shoulders.
Et maintenant le destin des Quatre Terres repose sur les épaules et Wil Amberle'S.
Princess Amberle!
Princesse Amberle!
( distant ) Princess Amberle!
( lointain ) Princesse Amberle!
- Amberle!
- Amberle!
Amberle... stay back!
Amberle... rester en arrière!
Run, Amberle!
Exécutez, Amberle!
Amberle, wait!
Amberle, attendez!
Any word from Amberle?
Des nouvelles de Amberle?
Amberle!
Amberle!
All right, whatever your issue with me, let Amberle go.
Tout droit, quel que soit votre problème avec moi, qu'il Amberle aller.
It would be better if Amberle and I left.
Il serait mieux si Amberle et je suis parti.
( Amberle ) Wil, it's a trap!
( Amberle ) Wil, il est un piège!
( Amberle ) Fury!
( Amberle ) Fury!
( clanging, Amberle grunting )
( cliquetis, Amberle grognements )
That is how the Demon knew to find Amberle at Pyria's.
Voilà comment le démon savait trouver Amberle au Pyria de.
Wait, why isn't Amberle going straight to the Ellcrys?
Attendez, pourquoi est pas Amberle aller directement aux Ellcrys?
Good-bye, Amberle Elessedil.
Adieu, Amberle Elessedil.
You're gonna tell me I'm making a terrible mistake, that I'm letting down Amberle and abandoning my duty to the Four Lands.
Vous allez me dire que je fais une erreur terrible, que je laisse tomber Amberle et l'abandon de mon devoir de les Quatre Terres.
You can't leave Amberle.
Vous ne pouvez pas laisser Amberle.
If you don't go with Amberle to Safehold, something terrible will happen.
Si vous ne partez pas avec Amberle à Safehold, quelque chose de terrible va se produire.
Amberle didn't run away.
Amberle n'a pas enfui.
Then I met Amberle.
Puis je rencontrai Amberle.
Will you allow Amberle to return to the Sanctuary and fulfill her sacred duty?
Voulez-vous permettre Amberle pour revenir au Sanctuaire et remplir son devoir sacré?
( Eventine ) Amberle Elessedil, you turned your back on the Chosen and your duties to the Ellcrys.
( Eventine ) Amberle Elessedil, vous avez tourné le dos à l'élu et vos devoirs envers les Ellcrys.
So, if Amberle fails the trial, the Ellcrys will kill her?
Si Amberle échoue l'épreuve, l'Ellcrys la tuera?
Words aren't enough, Amberle.
Les mots ne suffisent pas, Amberle.
Congratulations, Amberle.
Félicitations, Amberle.
The Ellcrys has chosen Amberle to carry its seed to the Bloodfire.
L'Ellcrys a choisi Amberle pour emmener la graine au Bloodfire.
Get up, Amberle.
Debout, Amberle.