Amit traducir francés
155 traducción paralela
Amit!
Amit!
Hey, Amit!
Hey, Amit!
- Amit, listen to me!
- Amit, attends!
Amit is angry with me.
Amit est en colère contre moi.
Amit, why did you leave without having your breakfast?
Amit, pourquoi t'es parti sans manger?
Amit, there's something called helplessness.
Amit, parfois les gens sont désemparés.
I had to pick up Amit.
Je devais récupérer Amit.
Your younger brother, Amit.
Ton petit frère, Amit.
I was wondering if Amit..
Je me demandais si Amit..
Amit?
Amit?
No, Amit.
Non, Amit.
Amit, can you identify those 3 men? Have you seen them before?
Amit, tu as revu ces 3 hommes?
And then, Amit will identify them.
Et Amit les identifiera.
Amit will identify them on it!
Amit les identifiera grâce à ça!
What's the matter, Amit? Why are you looking at me like that?
Amit, tu es sûr que ça va?
There is proof. Rohit's younger brother, Amit, has witnessed it.
Amit, le petit frère de Rohit, a tout vu!
I'm taking Amit with me, and going back to my house.
J'emmène Amit loin d'ici... On rentre à la maison.
Amit sir!
M. Amit!
Amit, let's go!
M. Amit, on s'en va.
- I'm getting a second hand motorcycle like Amitji's.
- Je veux acheter la moto d'Amit-ji en occasion.
Style sister. Amit sir's style.
C'est le style de Amithab-ji.
Mr. Amit is enacting an emotional scene and he's not eating food.
Amitabh tourne une scène dramatique et il ne mange rien.
He gave it to me and I gave it to you by Mr. Amit's name.
Il me les a données et je vous les donne en son nom!
amit : Ramu?
- Ramu?
This is Amit and Sanjiv.
Ca., c'éta.it complètement surréa.Iiste.
Amit Mestechkin
Amit Mestechkin
Amit Yasur
Amit Yasur
You very well knew that Amit was cheating on me!
Vous le saviez très bien Amit trompaient sur moi!
me and Amit?
Moi et Amit?
But she does know that Amit had some girlfriend.
Mais elle le sait Amit Avaient quelque petite amie.
Mr. Amit Singhania?
M. Amit Singhania?
I'm asking you about Mr. Amit Singhania..
L'm demandant à vous de M. Amit Singhania..
.. who used to work for Mr. and Mrs. Amit Singhania.
.. Qui a eu l'habitude de travailler pour M. Et Mme. Amit Singhania.
Yes, sir. Sonia madam often used to come to meet Mr. Amit.
Oui, monsieur Sonia la madame employait souvent Venir pour rencontrer M. Amit.
During the investigation of Amit Singhania murder case..
Pendant l'enquête de Cas de meurtre d'Amit Singhania..
I knew that Amit Singhania was having an affair with Sonia..
L savaient que Singhania Amit était Ayant d'une affaire avec Sonia..
And I was blackmailing Amit Singhania..
Et l faisait chanter Amit Singhania..
.. I saw that someone killing Amit Singhania..
.. L a vu que quelqu'un le meurtre Amit Singhania..
I don't love Amit.
Je n'aime pas Amit.
General Amit, he is the only one capable of operating the Arbalest.
il est le seul à pouvoir piloter l'Arbalest.
I'd like to thank all my colleagues. Kaka, Amit, Dharam, Sanjeev.. .. Shammi, Shashi, Rajji, thank you very much.
J'aime remercier tous mes collègues, Kaka, Amit, Dhram, Sanjeev Shami, Shashi, Rajiv, vous remercie Beaucoup et meilleure prochaine fois de chance
Officer Amit Hadar, Special Agent Gibbs.
Officier Amit Hadar, agent spécial Gibbs.
- Officer Amit Hadar.
- L'officier Amit Hadar.
The first, Amit...
Le premier, Amit.
Amit marries.
Amit se marie.
Someone is going to pay for this, Amit.
Quelqu'un paiera pour ça, Amit.
Amit! Come on. Come fast.
Aller Amit, on a du travail.
This is Amit. He's a nerd. amit :
C'éta.it a.u-dessus du cinéma., un endroit vra.iment moche, poussiéreux.
Úgy döntöttem, ez egy olyan lehetõség, amit nem hagyhatok ki.
J'ai décidé que c'était une opportunité que je ne pouvais pas ignorer.
Amit, the father, works too hard.
Papa Amit travaille trop dur.
Not today, Amit. Please.
Pas aujourd'hui.