Ana maria traducir francés
75 traducción paralela
No, my name is Ana Maria del Pilar Francisca Flores Lopez de la Cadena, but since my name's too long the way those men they call me "Chachita". What do you think?
Non, je m'appelle Ana Maria del Pilar Francisca Flores Lopez de la Cadena, mais c'est très long les vrais hommes tous me dissent "Chachita".
You know Ana Maria doesn't like that kind of stuff.
Tu sais bien qu'Ana Maria n'est pas le genre á ça.
I'd forgotten Ana Maria "wants and wants not".
J'avais oublié que Ana Maria "veux et ne veux pas".
You're welcome, Ana Maria.
Il n'y a vraiment pas de quoi, Ana Maria.
Goodbye, Ana Maria.
Adieu, Ana Maria.
Ladies and Gentlemen, Ana Maria's strip-tease.
Mesdames et Messieurs, Ana Maria pour le "strip-tease".
No, not Anna Maria!
Pas Ana Maria!
My name is Ana Maria Simo.
ANA MARIA SIMO
She calls herself Ana Maria deZayas.
elle se fa! t appeler Ana Maria de Zayas.
After this unpleasant incident, we met an Italian girl named Ana Maria de Zayas.
Aprés ce malencontreux incident, Ana Maria de Zayas apparaît.
Shall we go, Ana Maria?
On s " en va, Ana Mar!
Ana Maria.
Ana Mar!
Ana Maria deZayas.
Ana Maria de Zayas.
Celia, Ana María, Roberto and Juan Martín.
Celia, Ana Maria, Roberto etJuan Martin.
- l ´ m Ana Maria, and this is "La Chachi".
- Moi, Ana Maria. - Elle, c'est la Chachi.
Ana Maria.
Ana Maria. Je m'appelle Jill.
Who locked you in here Ana Maria?
Qui t'a enfermée ici, Ana Maria?
- Her name's Ana Maria.
- Ana Maria.
This is where the room where Ana Maria was held captive. It's some kind of wooden box... Of about 9 feet wide and 5 feet high...
Ana Maria a été enfermée ici... une sorte de cagibi en bois... pas très grand... et ça sent très mauvais.
Here we have some inscriptions... We don't know if Ana Maria has been the only one here or there have been orther people or why.
On peut voir quelques inscriptions ici... et on ne sait pas si Ana Maria était la seule captive, ni pourquoi.
Ana Maria?
Ana Maria?
Ana Maria, i need you to open the door
Ana Maria, ouvre cette porte!
Ana Maria!
Ana Maria!
- Has anyone seen Ana Maria?
- Quelqu'un a vu Ana Maria?
What matters is that we get Lauren and Ana Maria to the doctor, okay?
Lauren et Ana Maria doivent consulter un docteur.
Look, we need to get Ana Maria to a doctor.
Ana Maria doit voir un médecin.
Ana Maria, please tell us how long Felipe had locked in that box in the basement
Ana maria, dis-nous combien de temps Felipe t'a enfermée dans cette cave?
Ana Maria couldn't have written that.
Ana Maria n'a pas pu écrire ça.
- Is that Ana Maria?
- C'est Ana Maria?
We need to talk to Ana Maria.
- Il faut que je parle à Ana Maria. David!
Gina was on the floor, and Ana Maria was dead.
Gina était par terre et Ana Maria était morte.
Ana Maria, listen to me.
- Ana Maria, écoute-moi!
Ana Maria! - Somebody slashed her throat.
- Quelqu'un lui a tranché la gorge.
I don't know what's going on here, but all this shit started happening when we let Ana Maria out of the box.
J'ignore ce qui se passe, mais tout a débuté quand on l'a libérée.
I'm gonna go take care of Ana Maria's body.
Je m'occupe du corps d'Ana Maria.
Who was with Ana Maria when she died?
Qui était près d'Ana quand elle est morte?
Felipe would have sacrificed himself for Ana Maria.
Felipe était aussi prêt à se sacrifier.
You give me up, that will give you time to escape with Ana Maria and Natalia.
Livrez-moi, ça vous laissera plus de temps pour vous échapper avec Ana Maria et Natalia.
Get Ana Maria and Diego out of here.
Fais sortir Ana Maria et Diego d'ici.
- Then you may call me Coronel Ana Maria Delgado de la Policía Nacional.
- Alors tu peux m'appeler Coronel Ana Maria Delgado de la Policía Nacional.
Um, is it difficult to work with someone known for his controversial political associations, his public endorsement of hallucinogens and their benefits, not to mention his wildly tempestuous relationship with the performance artist musician Ana Maria?
Um, est-ce difficile de travailler avec quelqu'un connu pour ses affiliations politiques controversées, qui soutient publiquement les hallucinogènes et vante leurs mérites, sans parler de sa relation follement tumultueuse avec la grande musicienne Ana Maria?
Ana Maria.
Anna Maria.
- Ana Maria : Love and hate. - [grunt]
L'amour et la haine.
Are we going to pick up Ana Maria?
Nous allons chercher Ana Maria?
And Ana Maria, she plays with... with the blood, you know?
Et Ana Maria, elle joue avec... avec le sang, tu sais?
And Ana Maria, she... she gives me life, you know?
Et Ana Maria, elle... elle me donne vie, tu vois?
This is very Ana Maria-like and Rodrigo-like as well.
C'est tout à fait le genre d'Anna-Maria et celui de Rodrigo aussi.
There's a mysterious genius to Ana Maria - that nobody can understand. - [horn honking]
C'est le mystérieux génie d'Anna-Maria que personne ne peut comprendre.
It's Ana Maria.
C'est Ana Maria.
She's Ana Maria.
C'est Ana Maria.
Ana Maria.
Ana Maria.