Anakin traducir francés
454 traducción paralela
I have no doubt this boy... is the offspring ofAnakin Skywalker.
Je n'ai pas de doute que ce garçon est le rejeton d'Anakin Skywalker.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.
Il a cessé d'être Anakin Skywalker pour devenir Dark Vador.
Anakin was a good friend.
Anakin était un bon ami.
The emperor knew, as I did... if Anakin were to have any offspring... they would be a threat to him.
L'Empereur savait, comme moi, que si Anakin avait des descendants, ils seraient une menace pour lui.
I've accepted the truth that you were once Anakin Skywalker, my father.
J'ai accepté que vous étiez Anakin Skywalker, mon père.
- Piss off, Anakin Skywalker, we're busy.
- Va chier, Anakin Skywalker, On est occupé.
We will not go through this exercise again, Anakin...
Nous ne reprendrons pas encore cet exercice, Anakin...
You're focusing on the negative, Anakin.
Tu te focalises sur le negatif, Anakin.
Be mindful of your thoughts, Anakin.
Prends garde à tes pensées, Anakin.
- Pull up, Anakin.
- Remontes, Anakin.
Anakin!
Anakin!
That was some shortcut, Anakin.
Un super raccourci, Anakin.
Anakin, escort the senator back to her home planet of Naboo.
Anakin, escortes la sénatrice jusqu'à sa planète mère de Naboo.
- Hmm. - Anakin, go to the senate... and ask Chancellor Palpatine to speak with her about this matter.
- Anakin, rends-toi au Sénat... et demandes au Chancellier Palpatine de parler avec elle du problème.
You don't need guidance, Anakin.
Vous n'avez pas besoin de conseils, Anakin.
I see you becoming the greatest of all the Jedi, Anakin... even more powerful than Master Yoda.
Je vous vois devenir le plus grand de tous les Jedis, Anakin... encore plus puissant que Maître Yoda.
Anakin, you've grown up.
Anakin, tu as mûri.
Anakin.
Anakin.
Anakin, may the Force be with you.
Anakin, que la Force soit avec toi.
Oh, Anakin's not a Jedi yet.
Oh, Anakin n'est pas encore un Jedi.
Could you, Anakin?
Le pourrais-tu, Anakin?
I'm Anakin Skywalker.
Je suis Anakin Skywalker.
Anakin- -
Anakin- -
Maybe we can contactAnakin on Naboo.
Nous pouvons peut-être contacter Anakin sur Naboo.
Anakin?
Anakin?
Anakin, do you copy?
Anakin, tu me reçois?
That's Anakin's tracking signal, all right... but it's coming from Tatooine.
C'est le signal du radar d'Anakin, c'est bien... mais il vient de Tatooine.
Anakin- -
Anakin
Anakin, my long-range transmitter has been knocked out.
Anakin, mon émetteur a été endommagé.
Anakin, we will deal with Count Dooku.
Anakin, nous allons nous occuper du Conte Dooku.
Anakin and I can handle this!
Anakin et moi on va s'en charger!
- Anakin!
- Anakin!
No, Anakin!
Non, Anakin!
Everyone's chasing Anakin Skywalker and there's one guy lagging behind. Lifting up his helmet to smoke.
Tout le monde court apres Anakin Skywalker et y a un mec a la traine... qui remonte sa visiere pour fumer.
Chancellor, I feel that Padawan Anakin... is not yet ready for such responsibility.
Chancelier, je pense que Padawan Anakin n'est pas encore prêt pour une telle responsabilité.
AJedi named Anakin Skywalker.
Un Jedi nommé Anakin Skywalker.
- That was Anakin.
- C'était Anakin.
Anakin, I'm also sensing something strange.
Anakin, je sens aussi quelque chose d'étrange.
They're all over me. Anakin!
Il y en a partout!
Good, Anakin. Good.
Bien, Anakin!
You did well, Anakin.
Tu as bien fait.
It wasn't the first time, Anakin.
Ce n'est pas la première fois.
Anakin, there's no time.
On n'a pas le temps.
We have a job to do, Anakin.
On a une mission.
Let us not forget, Anakin, that you rescued me from the buzz droids.
C'est toi qui m'as sauvé des vibrodroïdes.
Anakin, don't say things like that.
Ne dis pas ça.
Anakin, help me!
Anakin, aide-moi.
Careful you must be when sensing the future, Anakin.
Prudent tu dois être pour pressentir l'avenir.
I hope you trust me, Anakin.
Tu as confiance en moi, j'espère.
Anakin?
Anakin!
Anakin, let's be fair.
Aujourd'hui, tu es le héros.