And who might you be traducir francés

And who might you be?

Et qui étes-vous?

And who might you be?

Qui êtes-vous?

And who might you be?

Et qui êtes-vous?

And who might you be, ma'am?

- Et qui êtes-vous, madame?

AND WHO MIGHT YOU BE?

Mais vous êtes qui?

And who might you be, may I ask?

Et qui seriez-vous, si je puis me permettre?

! And who might you be sir?

Et qui êtes-vous, monsieur, hum?

And who might you be, my pretty alpine rose?

Qui es-tu, belle rose des Alpes?

- And who might you be?

- Et qui pouvez-vous bien être?

Indeed? And who might you be?

Et qui pouvez-vous bien être?

And who might you be?

À qui ai-je l'honneur?

And who might you be?

- Et qui es-tu? - Un petit instant!

- And who might you be, sir?

À qui ai-je l'honneur?

- And who might you be?

- A qui ai-je l'honneur? - Leia.

- And who might you be?

- Qui êtes-vous?

And who might you be, sir?

Qui êtes-vous?

[CASH REGISTER RINGS] And who might you be?

Et qui pouvez-vous bien être?

- And who might you be, little miss?

- Vous, jeune fille, qui êtes-vous?

And who might you be, lad?

Et qui es-tu donc, mon garçon?

And who might you be?

Et toi, qui es-tu?

And who might you be?

- Moi. - Qui êtes-vous?

And who might you be?

Et qui donc êtes-vous?

And who might you be?

Peut-on savoir qui vous êtes?

And who might you be?

Qui es-tu?

( GERMAN ACCENT ) And who might you be?

Et qui pourriez-vous bien être?

And who might you be with the long feather in your hat?

Et qui pourrais-tu être avec ta longue plume sur le chapeau?

And who might that be, do you suppose?

Qui est-ce, à votre avis?

- And, uh, who might you be? Hm?

- Et vous, qui êtes-vous?

Men like yourself - German, or of German ancestry - rise up with all the might and power of the great German people behind you, conscious of the sacred duty that binds us all together, in the knowledge that he who does not forget his people will not by his people be forgotten.

Vous qui êtes Allemands ou d'ascendance allemande, soulevez-vous, l'Allemagne vous soutiendra, car un devoir sacré nous unit. Qui n'oublie pas son peuple ne sera pas oublié par lui.

- You see, sir, rich people and theorists - who are usually rich people - think of poverty in the negative, as the lack of riches, as disease might be called the lack of health.

Les riches et les théoriciens considèrent la misère comme l'absence de fortune et la maladie comme l'absence de santé.

I got a very good job as a secretary... and my job brought me in contact with a lot of nice men... one of whom might have turned out, I thought, to be the one... who would give me all the things that you dream about when you ´ re 20 and lonely.

J'étais très heureuse de mon travail de secrétaire, cela me permettait de rencontrer des tas d'hommes charmants, l'un d'entre eux aurait bien pu devenir, me disais-je, celui qui m'aurait offert toutes les choses dont on rêve à 20 ans quand on est seule.

It was the custom for the Duke of Burgundy himself to elect a council of two sheriffs, one burgess, and one hoof man or captain of the guard. Who might you be?

La coutume était pour le duc lui-même d'élire deux shérifs, un bourgeois, et un capitaine des gardes.

You might be thinking this is how sadly things have declined when a Miss Pons, who can trace her family back to the 13th century and is related to all the nobility and upper class of the province is reduced to standing in line with the poor of St.-Maurice.

Qu'une dame Pons, née de demoiselle Lempoumas, dont la famille.. .. remonte jusqu'au XIIIe siècle... - Tiens.

It's not the magistrate who's talking to you here, it's the man, it's the friend, who wonders if your exceptional and at times very singular eloquence might not be of such a kind, I repeat,

Ce n'est pas le magistrat qui vous parle. C'est l'homme et l'ami qui se demande si votre éloquence exceptionnelle, et quelquefois particulière, n'est pas de nature, je le répète, à encourager le crime.

And I got kind of a suspicion who you might be, too.

Et je crois savoir qui vous êtes.

Can you imagine? When mankind will finally be made up of men... who believe in never-ending progress, which might make them masters of life and masters of the laws of the universe, then it will be paradise, a paradise for all mankind, built by men.

Pensez-y, le jour où le monde, l'humanité sera finalement... composée d'hommes qui croient en un perpétuel progrès, un progrès continu, qui les fait maîtres de leur vie, maîtres des lois de l'univers.

- And who might you be?

- Et qui êtes-vous?

I've thought you might be in love with someone else and I've wondered who it could be.

Tu aimes peut-être un autre homme. Mais qui?

You said she might be dead, and I wanted to show you... that even if we never see her again, she'll still be alive with people who love her.

Tu as dit qu'elle pourrait être morte et je voulais te montrer que même si nous ne la revoyons jamais, elle sera en vie avec des gens qui l'aiment.

And who might you be?

Et vous?

There might be some vandals around who wanna steal somethin', so you boys just stay here and keep your hands on the car until one of my aassociates arrive.

Il y a peut-être des voleurs dans le coin. Alors vous restez ici avec les mains sur la bagnole jusqu'à ce qu'un de mes associés arrive.

And, if you keep the book of the Hobbits as Frodo asked ages from now, when your stories are still told there will be those humans who might well wonder, "Is there Hobbit in me?"

Si tu tiens à jour le livre des Hobbits comme l'a demandé Frodon, dans des années, quand on racontera tes histoires, certains humains se demanderont : "Y a-t-il un Hobbit en moi?"

Angie, he told me the Lagunas are on their way out, and you might be able to introduce me to the people who are on their way in.

Angie, il m'a dit que les Laguna sont sur la touche et que tu pourrais me présenter ceux qui les ont remplacés.

And just who might you be?

Qui es-tu?

And there are people who say you're involved, that you might be responsible, that you're a very dangerous man.

Et on dit que vous êtes impliqué, que vous êtes peut-être responsable, que vous êtes très dangereux.

- And who might you be, sir?

- À qui ai-je l'honneur?

And if you were confronted with a suspect who was reaching for something that might be a gun, what would you do according to these guidelines?

Si vous étiez confronté à un suspect qui attrape quelque chose qui pourrait être une arme, que feriez-vous selon les directives?

You see, Stockton had traveled in Peru and I think it was I who suggested that it might be a good thing for his new wife to have some contact again with her native country.

Stockton a voyagé au Pérou. Je crois que j'ai dit que c'était une bonne chose que sa femme puisse rencontrer quelqu'un qui connaît son pays d'origine.

- Could you take a look at this - - And tell us who might be responsible?

Lisez ça... et dites-nous qui aurait pu l'écrire.

- And who might you be?

Qui cela peut-il être?

- My lord. - And who might you be?

.. je me serais fait arrêter plus tôt.