Annelise traducir francés
64 traducción paralela
Annelise, the employees will assemble at 12 : 00.
Annelise, les employés se rassembleront à midi.
My mother, Annelise, now owns the controlling stake in the firm...
Ma mère, Annelise, détient à présent l'autorité de la firme.
The decision was taken with Annelise.
La décision a été prise avec Annelise.
- Does Annelise know about this?
- Annelise est au courant?
Analise.
Annelise.
'Her name's Analise,'and this man is going to kill her unless you contact him.
Elle s'appelle Annelise, et cet homme va la tuer si tu ne l'appelles pas.
Forget him, Annelise.
Oublie-le, Annelise.
Emergency signal from Annelise.
Signal d'urgence venant d'Annelise.
Annelise.
Annelise.
I think we should use Annelise.
On devrait utiliser Annelise.
But Annelise has no experience running something like this.
Mais Annelise n'a aucune expérience dans ce genre de choses.
When was the last time you spoke to Annelise?
Quand as-tu parlé à Annelise pour la dernière fois?
Annelise, it's important.
Annelise, c'est important.
Where are we with Annelise?
On en est où avec Annelise?
Annelise is working him.
Annelise le travaille.
You'll be with Annelise.
Tu seras avec Annelise.
- Annelise- - - What kind of man are you?
Quel genre d'homme t'es?
What about Annelise?
Et Annelise?
Please don't blame what he did to Annelise on me because you know things like this happen.
Ne me reproche pas à moi ce qu'il a fait à Annelise, tu sais bien que ça arrive.
So, Annelise finally pays off for you.
Annelise a finalement payé pour vous.
I know a lot of young men who won't be blown out of the sky because of what I did- - what Annelise did.
Je sais que beaucoup de jeunes gens n'exploseront pas en vol grâce à ce que j'ai fait ce qu'Annelise a fait.
Annelise?
Annelise?
You know Annelise is no good with humans.
Annelise n'est pas douée avec les humains.
Annelise, you're in.
Annelise, tu viens.
- It was always gonna be Annelise.
- C'était toujours Annalise.
Annelise, I need you to throw me a party.
Annelise, tu dois organiser une fête.
Annelise, tell her how happy I was when-when same sex marriage got legalized. Tell her, tell her.
Dis-leur combien j'étais heureux quand le mariage homosexuel a été légalisé.
Which is why I had Annelise make up some fake old photos of us. Here.
Voilà pourquoi, j'ai demandé à Annelise de faire de fausses photos de nous.
Wow. Annelise, you're an artist!
Annelise, tu es une artiste!
And that's Annelise, our-our... wacky neighbor, who comes over uninvited and eats all our food.
Et c'est Annelise, notre... voisine bizarre, qui vient sans être invitée et mange toute notre nourriture.
Very good. I'll set you up with Annelise.
Je te mettrai avec Annelise.
ANNELISE : "Miniature elephants"?
"Éléphants miniatures"?
Ladies and gentlemen, put your hands together for the soulful stylings of Annelise Wilkinson.
Mesdames et messieurs, applaudissez les interprétations de la soul d'Annelise Wilkinson.
How's that working out, Annelise?
Comment ça marche, Annelise? Très mal.
Annelise, take care of it.
Tu t'en occupes.
Uh, talk to Annelise.
Parle à Annelise.
Annelise doesn't get my essence.
Annalise ne comprend pas ma nature.
- Kenny, did Annelise talk to you about this?
- Annelise t'en a parlé?
Annelise! Wait. This is the woman I was telling you about.
C'est la femme dont je vous parlais.
- All right. Annelise, you heard the boy.
Tu as entendu le garçon.
Annelise, do you know where Jimmy is?
Sais-tu où est Jimmy?
ANNELISE : That's always been there.
Ça a toujours été là.
ANNELISE : There's one tried-and-true way to get hot again.
Voilà un moyen éprouvé pour redevenir sexy.
Annelise can't find this Chason kid, so I need you to hack into his server and triangulate his location.
Annelise n'arrive pas à trouver ce gamin Chason, donc il faut que tu pirates son serveur pour le géolocaliser.
ANNELISE :
- Oui.
ANNELISE : Wait, wait, wait.
- Attendez.
No, no, she likes annelise.
- Non, elle aime bien Annelise.
Annelise? Annelise? Hey!
Annelise?
Analise?
Annelise?
Mm. ANNELISE :
Jimmy.
Annelise!
Annelise!