Appetite traducir francés

I've lost my appetite.

Moi, je n'ai plus faim, la.

You will fuck up your appetite!

Vous fuck votre appétit!

I have no appetite.

Je n'ai aucun appétit.

If anything happens to him, anything at all, Because of your appetite for cruelty, You will be held responsible.

Si quelque chose lui arrive, quoi que ce soit, à cause de votre soif de cruauté, vous en serez tenu responsable.

I think it's going to spoil your appetite.

Je pense que ça va gâcher ton appétit.

Usually I hunger for her meat balls the way a Jackal Salivates for an injured possum... but Sadly, I have no appetite for them now.

Je les adore tel le chacal qui salive devant l'opossum blessé... Mais malheureusement, je n'ai plus d'appétit.

I've lost my appetite.

J'ai perdu l'appétit.

Whether I have an appetite for it is another matter.

Que j'ai envie d'en manger, c'est autre chose.

The hare is jugged whenever your appetite returns, Miss Lane.

Le civet de lièvre n'attend que vous, Mlle Lane.

just enough to whet your appetite.

Juste assez pour susciter votre intérêt.

You got your appetite back.

Tu as retrouvé l'appétit!

I've never seen an animal with such... a big appetite.

Je n'ai jamais vu un animal avec... un tel appétit.

After all, I haven't been out all day working up an appetite,

Après tout, je n'étais pas dehors toute la journée à m'ouvrir l'appétit.

I'm trying to finish it all before Phil comes down in his robe and I lose my appetite.

J'essaie de finir avant que Phil descende en peignoir et que je perds l'appétit.

I guess they were working up an appetite.

Je crois qu'ils s'étaient ouvert l'appétit.

I have a voracious intellectual appetite.

J'ai un appétit intellectuel vorace.

They prepare the food in front of you To whet your appetite.

Ils préparent la nourriture devant vous pour vous mettre en appétit.

Bastard made me lose my appetite.

Cet enfoiré m'a fait perdre mon appétit.

Let us hope, if he ever gets the chance, he has a hearty appetite.

S'il en a l'occasion, espérons qu'il ait un gros appétit.

I just thought you had an appetite for betrayal.

J'ai supposé que tu avais un certain goût pour la trahison.

Let's hope the Church Society bring a healthy appetite with them.

Espérons que les membres de l'assemblée paroissiale aient de l'appétit.

I hope you brought your appetite.

J'espère que vous avez faim.

Scott was taking an appetite suppressant?

Attendez, temps-mort.

No appetite.

Il n'a plus d'appétit.

Mama, you know I love your something'stew, but I got no appetite for any of this.

M'man, tu sais j'adore tes trucs en ragout, Mais je n'ai pas d'appétit pour quoi que ce soit.

I mean, define "appetite" in this part of the world. I'm starving.

Définis "faim" dans cette partie du monde.

Lost your appetite yet?

Tu n'as pas encore perdu l'appétit?

You're probably feeling your bones move under your skin, and your appetite's reaching, you know, hungry-hungry-hippo levels.

Vous sentez sûrement vos os bouger sous votre peau... Et votre appétit atteint des niveaux monstrueux.

I had a voracious appetite for everything. All of it.

J'avais un appétit vorace pour tout.

Glad to see you got your appetite back.

Je suis heureuse de voir que vous avez retrouvé votre appétit.

Brenda, where's your appetite?

Brenda, tu n'as pas faim?

You're making me lose my appetite.

Tu me coupes l'appétit.

I just don't have much of an appetite.

C'est juste que... j'ai pas très faim.

Musicals, Melodramas, Westerns, nothing was too rich or too poor for my rapacious appetite and I gorged myself with a frequency that would shame a sinner.

Comédies musicales, mélos, westerns, aucun ne satisfaisait jamais mon appétit d'ogre, tandis que je me gavais avec une fréquence à faire rougir un pécheur.

That would ruin my appetite, officer.

Ça me couperait l'appétit.

Haven't seen you in a year, yet you still have an appetite.

Un an que je ne t'ai pas vu. Tu manges toujours autant.

Next thing to go is the appetite.

Je n'aurai bientôt plus d'appétit.

Miguel seems to have way more aptitude and appetite for this than I ever imagined.

Miguel semble montrer bien plus d'aptitude et d'appétit pour tout ça que j'imaginais.

I mean, among them, cutting me from my ass to my appetite.

Ça allait de me déchirer le cul à me couper l'appétit.

You have a strong sexual appetite, and you're not hamstrung by social moralizing.

Vous avez un gros appétit sexuel et vous n'êtes pas bloquée par la morale sociale.

I have a fat appetite, fat thoughts, fat dreams, and fat schemes.

J'ai un appétit obèse, des pensées obèses, des rêves obèses et des projets obèses.

Got a good appetite, too, that girl.

- Elle a un bon appétit, cette petite.

The girl's got an appetite.

- Elle a un sacré appétit.

I don't want you to spoil your appetite.

Je ne veux pas couper ton appétit.

You've got, uh, quite an appetite there, huh?

Vous avez un gros appétit, dis donc.

He just has a good appetite, Tom, okay?

Il a juste un bon appétit, OK?

- Bon appetite.

Bon appétit.

And your mom likes a guy with a big appetite.

Et ta mère aime le mec au gros appétit.

I think i just lostmy appetite.

Je pense que je viens de perdre l'appétit.

No, thanks, Scotty. I just lost my appetite.

Non, Scotty, ça m'a coupé l'appétit.

Don't make me lose my appetite.

Ne me fais pas perdre mon appétit.