Applause and cheering traducir francés
96 traducción paralela
I rode on the waves of applause and cheering.
Je planais sur la vague des applaudissements et des d'encouragement.
( applause and cheering )
Steele est dans les cordes... Lève les mains!
♪ Fun, fun, fun, fun, lookin forward to the weekend. ♪ ( song ends, applause and cheering ) Best prom ever!
♪ Fun, fun, fun, fun, lookin'forward to the weekend. ♪ Le meilleur bal de promo!
( Applause and cheering )
( Applaudissements et acclamer )
( Applause and cheering )
( applaudissements en trinquant )
♪ I'm gonna dance ♪ ( Applause and cheering )
♪ Je vais danser ♪
( Applause and cheering )
( Applaudissements et acclamations )
( applause and cheering )
( applaudissements et acclamations )
( applause and cheering )
( applaudissement et encouragements )
( applause and cheering ) Do it!
fais le!
What do you say we show those boys we're behind them... - and get back to work? - ( CHEERING, APPLAUSE )
Montrons-leur que nous les soutenons et remettons-nous au travail!
( cheering, applause ) ANNOUNCER ( over PA ) : Edgar Van Horne and Oscar.
♪ Il a tout picolé, maintenant on va au dodo ♪ Edgar Van Horne et Oscar.
Edgar Van Horne and Oscar. ( cheering, applause ) Okay.
Edgar Van Horne et Oscar.
You stick with me and we're going right to the top. ( cheering and applause ) ( whistling )
Si tu restes avec moi nous serons bientôt en haut de l'affiche.
Yes, ladies and gentlemen, here he is... the amazing Adam Cole. ( cheering, applause ) Oh, ma'am, you're too easy.
Oui, mesdames et messieurs, le voilà... l'incroyable Adam Cole.
[Applause and cheering]
c'est Sean Penn.
[Applause and cheering]
Qui est-ce, Fanny?
[Applause and cheering]
Oui mais fait vite, On prend l'antenne dans moins de 5 minutes.
[Applause and cheering] Ernest : God bless...
Chers amis, ce soir... sera sans doute... la plus importante qu'on ai réalisée dans l'histoire de l'humanité, parce que ce soir... devant des millions d'entre vous, des témoins
[cheering and applause]
- Léo Lespérance!
( Cheering and applause ) Be careful, California.
Attention, Californie.
- [Cheering, Applause] And an your right, Homer somebody.
Et à votre droite, Homer Truc.
- [Cheering, Applause] The winner and still champion, "Reliable" Red Barclay!
Le gagnant et toujours champion digne de confiance, Red Barclay.
( CHEERING, WHISTLING AND APPLAUSE )
Allons-nous-en d'ici! VAL! - La longueur de ma main est...
- [Loud Applause, Cheering] - And I'm Kent Brockman!
Et je suis Kent Brockman.
( cheering and applause )
Ça va?
( Applause and cheering )
New York, USA.
( crowd cheering and applause )
( encouragements de la foule )
( cheering, applause ) Ladies, I've seen him up close, and yes, his eyes are that green.
Mesdemoiselles, je l'ai vu de près, et oui, ses yeux sont verts.
Cool deaf kid oliver wilkerson... ( ( cheering and applause ) yeah!
Ouais! Je vais gagner!
CHEERING AND APPLAUSE But Pearl Harbour was only one element in the Japanese assault plan.
Le même jour,... les Japonais attaquent Hong Kong,... la grande colonie anglaise de Chine, puis ils mitraillent..
CHEERING AND APPLAUSE Are you ready?
Êtes-vous prêts?
( applause and cheering )
Détroit!
- ( cheering and applause )
Je ne serais jamais assez ivre pour monter la dessus.
There it is. ( cheering and applause )
Je suis celui à droite.
All right, let's see this, here we go... ( cheering and applause )
Voyons voir.
( cheering and applause ) Although my films to this day make a lot of money all over the world,
Même si mes films, à ce jour, rapportent beaucoup d'argent,
- ( car horn honks ) - ( cheering and applause ) Oh, he sings great.
Il chante très bien.
- ( cheering and applause )
Oui... Quoi?
( cheering and applause ) Announcer : Paramount Studios announces an unprecedented
Paramount annonce un contrat record de 10 millions de dollars avec Jerry Lewis.
We want answers! CHEERING AND APPLAUSE
( Acclamations et applaudissements )
CHEERING AND APPLAUSE
APPLAUDISSEMENTS
- Guitar face! - ( Cheering and applause )
Guitar face!
Ryder and Kitty. ( cheering and applause )
Ryder et Kitty.
( distance cheering and applause ) ( sighs )
( applaudissement et encouragement ) ( soupir )
( cheering and applause continues )
( les acclamations et les applaudissement continuent )
( cheering and applause stops ) FINN :
( les acclamations et les applaudissement s'arrêtent ).
( cheering and applause )
( acclamations et applaudissements )
( cheering and applause )
( encouragements et applaudissements )
( applause, cheering and chatter )
( applaudissement, acclamations et bavardages )
( applause, cheering and whistling )
( Applaudissant, acclamant )