Application traducir francés

I found this genealogy app, and it turns out I'm 1 / 32 Menominee Indian.

J'ai trouvé cette application de généalogie, et il s'avère que je suis 1 / 32 Menominee Indien.

May be of little solace, but he granted your application for the annulment.

Ce n'est peut-être pas très réconfortant, mais il accordé votre demande d'annulation.

It's derived from a 17th century British court designed to ensure fair enforcement of laws against the rich and the powerful.

Ca vient d'un tribunal anglais du 17e siècle conçu pour assurer la mise en application des lois contre les riches et les puissants.

Mother, there's an app for everything now.

Mère, il y a une application pour tout maintenant.

If invited in, law enforcement can enter your home without a warrant.

Mais si invité, l'application de la loit peut entrer sans mandat.

Wonder if there's a statewide database of towns with sucky high school football teams cross-indexed with towns a black person just moved to.

Je me demande si il y a une application pour trouver les villes avec une équipe de foot pourrie et des noirs qui viennent de s'installer.

The app that helps you find a clean public restroom anywhere in the world.

L'application qui t'aide à trouver, des toilettes publiques propres N'importe où dans le monde!

Well, regardless, virtually every law enforcement and National Security Agency in the country uses them.

Hé Bien, peu importe, pratiquement chaque application de la loi Et la NSA dans ce pays, les utilisent.

Made millions from an iPhone app called Pancake Party?

Millionnaire grâce à une application pour IPhone appelé Pancake Party?

But it will look good on the old college application.

Mais ça fera bien sur les formulaires d'inscription à la Fac.

He's a local boy who has dedicated his life to law enforcement after a knee injury killed off his shot at college ball.

C'est un garçon qui a dédié sa vie à l'application de la loi après une blessure au genou...

Hospitals kept "losing" my application for residency.

L'hôpital n'arrêtait pas de "Perdre" ma candidature pour l'internat.

I designed this rabbit foot app for my phone.

J'ai conçu cette application pied de lapin pour mon téléphone.

You said in your, um... your application to the academy that you were interested in going east for college?

Vous avez dit dans votre dossier de candidature à l'académie que vous vouliez aller à l'université dans l'Est?

You should talk to Personnel, put in an application so you're top of the list the next time one opens up there.

Tu devrais parler aux ressources humaines, poser ta candidature comme ça t'es en haut de la liste la prochaine fois que l'occasion se présente.

I-I talked to Personnel today, and even though there aren't any clerk openings in Counterintelligence right now, they gave me an application to fill out.

J'ai parlé aux ressources humaines, et même s'il n'y a pas d'opportunité en tant qu'employé de bureau dans le contre-espionnage en ce moment, ils m'ont donné une candidature à remplir.

I'm filling out this application, and there's this line here, and they want my marital status and my husband's name.

Je remplis cette candidature, et il y a une ligne ici. Ils veulent mon statut marital et le nom de mon mari.

So, did Clark tell you about the job application?

Clark t'a parlé de la candidature?

Clubs are good for your college application.

Les clubs, c'est bien pour rentrer à l'université.

And talk about a great application essay.

C'est un bonus pour ma candidature.

I sent in the application a few months ago and I totally forgot about it.

J'ai envoyé l'application quelques mois auparavant et je l'ai totalement oublié.

If I had known, we could have withdrawn your application before any of this happened.

Si j'avais su, on aurait pu retirer ta candidature avant que tout ça se produise.

_

Application rejetée.

There's this app called Studscore where women can rate the sexual performance of the men they've slept with.

Il y a cette application nommée Studscore où les femmes peuvent noter les performances sexuelles des mecs avec qui elles ont couché.

This app is B.S.

Cette application est une connerie.

It's amazing that a stupid computer app could bring two people together.

C'est incroyable comme une stupide application peut rapprocher deux personnes.

It could make a light flash for an instant or turn a compass needle briefly, but it had no practical application.

Elle pouvait faire un flash d'un instant ou faire tourner l'aiguille d'une boussole brièvement, mais n'avait aucune application pratique.

Are you affiliated with a law enforcement agency?

Êtes-vous affilié à un organisme d'application de la loi?

Thanks. Absolutely, I just need you to... complete the application before I can send it up to Mr. Garrett

Oui, vous savez, en fait, j'ai juste besoin que vous euh, complétiez le formulaire de candidature avant que je puisse l'envoyer à M. Garrett

they despise outside law enforcement.

Ils méprisent l'application des lois extérieures.

Is there an app so I can track the zone?

Est ce qu'il y a une application pour que je suive la zone?

Where is that damn camera app?

Où est cette application photo?

Somebody left an application for So You Think You Can Dance on the printer?

Quelqu'un a laissé un formulaire pour "Tu crois que tu sais danser" dans l'imprimante?

May I please have an application?

Puis-je avoir un formulaire s'il vous plaît?

Dear Tina, Mitzvah University was delighted to receive your application, albeit five weeks late.

Juste le fait que je vais passer le reste de ma vie à Lima parce que je ne suis pas assez juive. Chère Tina, l'Université Mitzvah a été ravie de recevoir votre candidature, bien que cinq semaines en retard.

I got this great heckling app on my phone.

J'ai une application sur mon portable.

I was just hoping to get a job application.

Je voulais passer un entretien d'embauche.

What about an app version of my book?

Pourquoi pas une application de mon livre?

I'm always at the service of law enforcement.

J'oeuvre toujours pour l'application de la loi.

You know, he played me his guitar app.

Tu sais, il m'a joué un morceau avec son application de guitare.

I was wondering if you'd considered my application for the advanced leader course.

Je serai enchanté si vous considériez ma candidature pour la course de leader avancée.

You installed a weather application for me.

Vous avez installé une application météo pour moi.

I can't afford to put my signature on an application of a potential terrorist, however small the probability.

Je ne peux pas me permettre de signer sur une demande d'un terroriste potentiel, aussi petite soit la probabilité.

But we needed a completed application with a bank loan by today.

- Satisfaisant. - Il nous faut un accord de la banque aujourd'hui.

Apparently, Callie has sent in an application to the Chapin School.

Apparemment, Callie a postulé pour l'École Chapin.

With all due respect, Mr. president, our previous folksy, preconceived notions of motherhood and childhood no longer apply.

Avec tout mon respect, M. le Président, notre notion folklorique préconçue de la maternité et de l'enfance n'est plus d'application.

Tell him to e-mail Mr. Moss and get the application for student council.

Dis-lui d'envoyer un mail à M. Moss et d'avoir la demande pour le conseil des élèves.

I've deleted the application.

J'ai supprimé l'application.

Excuse me, um, could we get a job application over here, please?

Excusez-moi, pourrions-nous avoir un formulaire d'emploi s'il vous plaît?

And you didn't even fill out the back of the application.

Vous n'avez même pas rempli le verso.

Why do you need an app for that?

Pourquoi avoir besoin d'une application pour faire ça?