Are you ready to order traducir francés
93 traducción paralela
Are you ready to order here?
Vous êtes prêts à passer la commande?
Are you ready to order? Ah, not yet.
Souhaitez-vous commander?
Excuse me, gentlemen, are you ready to order?
- Ces messieurs veulent commander?
- Are you ready to order, Mr Creighton?
- Vous avez choisi?
Are you ready to order now?
Vous êtes prêts à commander?
- Are you ready to order? Uh, uh.
- Je peux prendre votre commande?
Are you ready to order?
Bonjour.
- Are you ready to order yet, sir?
- Êtes-vous prêts à commander?
Are you ready to order yet, sir?
Êtes-vous prêt à commander, monsieur?
Are you ready to order?
Vous voulez commander?
Are you ready to order now?
Vous désirez, Monsieur?
- Um, are you ready to order?
- Vous voulez commander?
Are you ready to order?
- "Commander?"
- Ladies, are you ready to order?
vous désirez?
Excuse me. Are you ready to order?
Vous avez choisi?
Gentlemen, are you ready to order?
- Messieurs? Vous avez choisi?
- Are you ready to order?
- Vous avez choisi?
Are you ready to order?
- Vous voulez commander? - Oui.
- Are you ready to order, sir?
- Avez-vous choisi?
- Are you ready to order?
Salut. - Vous êtes prêts à commander?
The kitchen about to close, sir - are you ready to order?
La cuisine va fermer. Avez-vous choisi?
Yeah, are you ready to order? 'Cause I'm not really up for chit-chat
Je n'ai pas le temps de bavarder.
Are you ready to order?
Etes vous prêt?
Are you ready to order?
Vous êtes prête à passer votre commande?
- Are you ready to order?
- Prêts à commander?
Are you ready to order, or do you need some more time?
Êtes-vous prêts à commander ou avez-vous besoin de plus de temps?
Are you ready to order yet?
Êtes-vous prêts à commander?
- Are you ready to order? - Yes.
Vous avez choisi?
Are you ready to order?
Êtes-vous prête à commander?
- Are you ready to order? - Mmm.
On commande?
Are you folks ready to order?
Vous avez choisi?
- Are you ladies ready to order?
- Vous désirez commander?
Are you gentlemen ready to order?
Avez-vous choisi?
Are you kids ready to order yet?
- Prêts à commander?
- What are you doing? - We ready to order?
Alors, tu ne dis rien?
Are you ready... to confront the Devil himself in order to protect me?
Êtes-vous prêt? À affronter le Diable en personne pour me protéger?
Are you ready to order? Uh, yes, I think.
Vous avez choisi?
- Are you ready to order, sir?
- Vous désirez commander?
- Alright, are you guys ready to order?
- Vous êtes prêts à commander?
- Are you ready to order? - Write these names down.
Notez ces noms.
Are you ready to order?
Vous avez choisi?
So, are we ready to order or do you need a little more time?
Nous pouvons commander ou vous faut-il plus de temps?
Are you guys ready to order?
Bonsoir, vous avez choisi?
Are you guys ready to order?
Êtes-vous prêt à commander les gars?
Are you ready to put your affairs in order?
Es-tu prêt à mettre de l'ordre dans tes affaires?
Are you guys ready to order?
Vous voulez commander?
Are you folks ready to order?
Vous souhaitez commander?
Are you ready to order?
- Vous voulez commander?
Okay then. Are you guys all ready to order?
Vous avez choisi?
- What can I get you? Are you guys ready to order?
- Je peux prendre la commande?
Are you guys ready To order yet?
Vous êtes prêts à commander?