Armando traducir francés
428 traducción paralela
- Armando, I'm expecting -
- Armando, j'attends -
- How is Mrs. Reynolds behaving tonight, Armando?
- Comment se comporte Mme Reynolds ce soir?
- Bring on the grape juice, Armando.
Apportez le jus de raisin, Armando.
Please, call me Armando.
Je vous en prie, appelez-moi Armando.
Armando Ariete.
Armando Ariete.
Spalmagulli, Armando.
Spalmagulli, Armando.
'Til last year I was in plumbing with Armando Lucherini.
J'ai travaillé dans les tuyaux de plomb avec Lucherini.
Ah, little Armando, he knows the tools of his trade, all right.
Ah! Armando, c'est un garçon à la page.
- Armando is here!
Armando est là!
- Armando's here!
Armando est arrivé!
Armando in the plaza.
- Armando, sur la place.
- In Naples with her daughter. - Armando?
- A Naples avec sa fille.
- He's dead.
- Et Armando? - Il est mort.
- Armando, don't show off.
- Armando, vous ne dites rien
I should've married Armando, at least he respected me.
J'aurais dû épouser Armando, lui au moins me respectait.
Armando's father was a freethinker.
Le père d'Armando était un libre penseur.
Hello, I came to visit Armando
Bonjour. Je suis venu voir Armando.
Armando, what you doing there?
Ça va Armando? Qu'est-ce que tu fais?
And your son Armando what's he doing? Is he with you?
Et ton fils Armando, il n'est pas avec toi?
Just a moment.
CIRQUE ARMANDO
I appreciate what you're doing, Armando.
Merci pour ton aide, Armando.
- Armando's been a saint.
- Armando a été un saint.
- Armando.
- Armando.
Then, as Armando says, you can travel with them to Florida, found your own colony in the Everglades and live happily ever after.
Ensuite, Armando vous emmènera en Floride, vous fonderez votre colonie et vous vivrez heureux.
I wonder if Armando has reached the other side?
Armando aura-t-il rejoint l'autre rive?
I know he will kill Ursua and Armando.
Il va tuer Ursua et Armando.
He must have tried to stop him.
Je me demande qui a aidé Armando.
Armando escaped from his prison.
Armando s'est échappé de sa prison.
And I am Armando Trotta.
Et je m'appelle Armando Trotta.
- All right, Señor Armando. Go ahead.
- Bien, señor Armando.
- Armando, I don't understand.
- je ne comprends pas.
- Armando, forgive me.
- Armando, pardonne-moi.
- Armando, let's go back to the circus.
- Armando, retournons au cirque.
- But, Armando, where would I go?
- Et moi, où vais-je aller?
- But, Armando...
- Mais, Armando...
Señor Armando!
Señor Armando.
Señor Armando, has your ape ever talked or shown any signs of being articulate in your presence?
Señor Armando... votre singe a - t-il jamais parlé ou montré des signes de langage articulé en votre présence?
Señor Armando!
Señor Armando!
- You will, Señor Armando!
- Vous n'avez pas le choix.
He knew that his friend Armando was dead.
Il savait qu'Armando était mort.
Professor Armando Castellini... 12,000.
Professeur Armando Castellini, douze mille.
In second place, number 3 : Armando Gardiglia. In third, Lucio Tarmaglio.
En seconde place, numéro 3 Armando Gardiglia, en troisième place Lucio Taramaglio, ensuite l'espagnol Luis Soler-Borrego...
Lucio Taramaglio's taken the lead, followed by Luis Soler-Borrego, but Armando Gardiglia's attacking on the bend as well...
Lucio Taramaglio prend la tête, suivi de Soler-Borrego, mais Armando Gardiglia est attaqué sur le côté.
Her boyfriend, the sculptor Armando Colizzi, has ben joined by our reporter Stacchi, who'll interview him now.
Son petit ami, le sculpteur Armando Colizzi, a été rejoint par notre reporter Stacchi, qui va maintenant l'interviewer.
I'm in the studio of the sculptor Lipchitz, Armando Colizzi is one of his assistants.
Je suis dans le studio du sculpteur Lipchitz, dont Armando Colizzi est l'un des assistants.
The event ended tragically with the death of the treasurer, Armando Vanzetti...
Le hold-up a pris une tournure tragique avec la mort du trésorier, Armando Vanzelli,
Armando? Come here!
Armando?
And Eugene and Enzo and Armando.
C'est Eugenia, Enzo et Armando.
If you like, Armando.
Si vous voulez.
- Armando!
Armando!
- Armando, two coffes ; specials. - They're coming.
- Armando, deux cafés ; spéciaux.