Bad wolf traducir francés
235 traducción paralela
The walls of Jericho will protect you from the big bad wolf.
Les murs de Jéricho vous protégeront du grand méchant loup.
~ Who's afraid of the big bad wolf? The big bad wolf ~
" Qui a peur du grand méchant loup?
~ The big bad wolf ~
" Du grand méchant loup?
~ She's afraid of the big bad wolf Tra, la, la, la, la ~
"Elle a peur du grand méchant loup"
§ Who's Afraid of the Big Bad Wolf-a §
Qui a peur du grand méchant loup
I'm not the big bad wolf you thought I was.
Je ne suis pas le grand méchant loup que vous pensiez que j'étais.
But you don't think I'm the big bad wolf, do you?
Vous ne me prenez pas pour le grand méchant loup?
And I'm the Big Bad Wolf? You got me wrong. I'm a romantic guy, but I'm no wolf.
Et moi, pas le loup, je suis romantique.
For the big bad wolf.
Pour le grand méchant loup.
Who's afraid of the big, bad wolf... the big, bad wolf...
Qui a peur du grand méchant loup, méchant loup, méchant...
But now comes Senator Brigham Anderson... who nobody suspected of being a big, bad wolf. And he goes Seab Cooley one better by trying to dig a tunnel under the house.
Le sénateur Brigham Anderson que nul ne soupçonnait d'être un grand méchant loup tente de surpasser Seab Cooley par des manœuvres souterraines.
The big bad wolf broke in.
Le grand méchant loup s'est introduit chez eux.
"We're not afraid of the big bad wolf, big bad wolf..."
"Qui a peur du grand méchant loup, c'est pas nous..."
So we're not afraid of the big bad wolf?
Alors, nous n'avons pas peur du grand méchant loup?
I'm not afraid of the big bad wolf.
Je n'ai pas peur du grand méchant loup.
I'm Big Bad Wolf, Stebbings here is Bo Peep, and you're...
Je suis Grand méchant loup, Stebbings est Bo Peep, et toi, tu es
- This is the Big Bad Wolf.
- Ici grand méchant loup.
Is Big Bad Wolf really sorry?
Le grand méchant loup est-il vraiment désolé?
Big Bad Wolf and Little Bo Peep can do something for Mother Goose.
Grand méchant loup et petit Bo Peep peuvent me rendre un service.
- Big Bad Wolf is engaged.
- Grand méchant loup est occupé.
Big Bad Wolf is calling you on the wireless.
Grand méchant loup vous demande à la radio.
Big Bad Wolf had a message for you concerning the parachute drop.
Grand méchant loup avait un message au sujet du parachutage.
I've heard that before, "Bad Wolf." I've heard that lots of times.
J'ai déjà entendu "Méchant loup" de nombreuses fois.
Or the gray bad wolf will come
Car viendra le méchant loup
- I'm the big bad wolf.
- Je suis le grand méchant loup.
The Big Bad Wolf?
Que fais-tu ici si tard?
The big bad wolf will eat you!
Le grand méchant loup va vous manger!
Here comes the big bad wolf!
Voici le grand méchant loup!
Then came the big bad wolf and, boom!
et alors surgit le grand méchant loup et, Bam!
If you have the feeling I didn't answer you properly, you're the doll and he's the big bad wolf.
Si vous avez le sentiment que je n'ai pas bien répondu, vous êtes la poupée et lui, le grand méchant loup.
And if I have something to say to the big bad wolf, I'll tell him in private.
Et si j'ai des choses à dire au grand méchant loup, je les lui dirai en tête à tête.
I hope you didn't meet the big bad wolf.
J'espère pour vous que vous n'avez pas rencontré le loup.
- Is that the big bad wolf?
- C'est le grand méchant loup?
- Until the Big Bad Wolf came over.
- Voilà... que le grand méchant loup passe.
I see you went back to the big, bad wolf again, huh?
Tu es de retour du grand méchant loup.
Well we could play "bring the Big Bad Wolf over to this little Peggy."
Eh bien, on pourrait jouer à : "Amène le gros loup sur la petite Peggy."
Bad wolf!
Méchant loup!
Open up! I'm gonna break in like the big, bad wolf!
Je vais rentrer de force comme le grand méchant loup!
Maybe I'm the big bad wolf.
Si j'étais le grand méchant loup?
Come get the big bad wolf!
Venez prendre le grand méchant loup!
That big, bad wolf wrecked our homes, don't you know?
Ce grand méchant loup a détruit nos maisons, Ne le savais tu pas?
And so, the zombie pig monster shambled out the door of the castle to find and kill the big, bad wolf.
( \ i1 ) Ainsi, Le monstrueux cochon zombie ( \ i0 ) ( \ i1 ) sorti du château ( \ i0 ) ( \ i1 ) pour trouver et tuer le grand, méchant loup. ( \ I0 )
I repeat. This is Lost Lamb to Big Bad Wolf.
Je répète, ici Agneau Perdu à Grand Méchant Loup.
Bad Wolf.
"Méchant loup".
Bad Wolf.
- Méchant loup.
I'm not the big bad wolf.
Je ne suis pas le loup.
And she met a bad old wolf... That's you.
Qui rencontra un grand méchant loup.
Then she told the police, and the bad old wolf went to jail for a million years.
Puis à la police et le loup fut condamné à un million d'années de prison.
Mr. Wolf was bad as could be.
( \ i1 ) M. Wolf était bête et méchant. ( \ I0 )
But as fate would have it, that was the moment the bad, old wolf chose to arrive.
( \ i1 ) Mais le destin voulait ( \ i0 ) ( \ i1 ) qu'à ce moment là Le vieux méchant loup choisisse d'arriver. ( \ I0 )
It must have been that bad, old wolf.
Ca doit être l'oeuvre du vieux méchant loup.