Baek traducir francés
512 traducción paralela
What's your relationship with Mr. Baek?
Quelles sont vos relations avec monsieur Baek?
This is Baek Kwangjin, Oju Trading.
Ici Baek Kwangjin, d'Oju Trading.
Mr. Baek?
Monsieur Baek?
Is this Mr. Baek?
C'est monsieur Baek?
Drinking this water, you will hear the cries of the River Baek-ma and the women of Baek-jai and the drum rolls of Go-ran temple.
En buvant cette eau, vous entendrez les bruits de la rivière Baek-ma, les cris des femmes de Baek-jai et le roulement des tambours du temple Go-ran.
Her life-Iong wish was making the story of the falling empire of Baek-jai and the defeat and the retreat of the peasant army in their last advance into an epic poetry.
Elle voulait écrire un poème épique... sur l'histoire de la chute de l'empire Baek-jai... et sur les combats et défaites de l'armée paysanne... dans leur dernier assaut.
I am standing at the cliff of Nak-hwa-am where thousands of Baek-jai women died.
Je suis là sur la falaise de Nak-hwa-am où des centaines de femmes de Baek-jai sont mortes.
I'm writing a story of the last King Eui-ja and General Gye-baek.
J'écris l'histoire du dernier roi Eui-ja et du général Gye-baek.
Upon hearing your news of becoming a nun, I embrace you and become black beads falling down to death. Like the women of Baek-jai fell deep under this cliff
A la nouvelle que vous deveniez nonne,... j'ai envie de vous embrasser et vous vois comme ces perles noires tombant vers la mort,... ces femmes de Baek-jai se jetant depuis la falaise.
Miss Jung Koo Baek, what seems to be the problem?
Alors, Mlle Jung Koo Baek, quel est votre problème?
He crept in at night to kill Jo, Baek Seung, but was caught and executed.
Il s'est introduit la nuit, pour tuer Jo-baek Seung. Mais il a été exécuté.
How can I trust a scoundrel like Jo, Baek Seung?
Comment faire confiance à une crapule comme Jo-baek Seung?
Lady Sullie has killed Jo, Baek Seung.
Madame Sullie a tué Jo-baek Seung.
- Baekchul Kim!
- Kim Baek-chul!
Baek Hyun-jin's "Affection" requested by a man who signed Ryu of Doksan-dong
"Affection" de Baek Hyun-jin demandé par un homme qui a signé Ryu de Doksan-dong
A hit and run victim is at Baek Hospital, so go quickly!
Une personne qui courait a été renversée, elle est à l'hôpital Baek, viens vite!
I almost became a Baek Duk-koo.. never mind.
J'ai failli devenir un Baek Duk-koo... Bref, oublions ça.
producer Kim Sang-geun director of photography Baek Dong-hyun
producteur Kim Sang-geun directeur de la photographie Baek Dong-hyun
Written and Directed by Woon-Hak BAEK
Écrit et dirigé par Woon-Hak BAEK
So what does Mr. Baek talk about over drinks?
Alors, de quoi Mr Baek parle-t-il après quelques verres?
You know Baek Seung-chul, right?
Tu connais Baek Seung-chul, exact?
You know the Baek family meat restaurant?
Tu sais, il y a un resto qui s'appelle "Chez les Baek".
The Baek family?
"Chez les Baek"?
The Baek Lady Killers.
"Baek les baiseurs".
But the son's a little bit retarded. Kwang-ho.
Ils ont un fils taré qui s'appelle Baek Kwang-ho.
That kid...
Baek Kwang-ho...
Kwang-ho.
Baek Kwang-ho.
Kwang-ho, get up.
Baek Kwang-ho, lève-toi.
Hey, Kwang-ho.
Baek Kwang-ho.
- Kwang-ho!
Baek Kwang-ho!
Like with Kwang-ho.
Comme moi avec Baek Kwang-ho.
Retarded Kwang-ho...
Baek Kwang-ho...
The tape... Where's the tape from the mountain?
Elle est où, la cassette de Baek Kwang-ho?
Kwang-ho is the witness.
Baek Kwang-ho a tout vu.
Have you seen Kwang-ho?
Tu as pas vu Baek Kwang-ho?
Hey, Kwang-ho!
Baek Kwang-ho!
Hey. Kwang-ho.
Baek Kwang-ho!
Screenplay / CHOl Min-yong LEE Seo-gyung, SUNG Baek-yeop
Scénario : CHOI Min-yong, LEE Seo-gyung, SUNG Baek-yeop
Director SUNG Baek-yeop
Réalisateur : SUNG Baek-yeop
CHOI, KIM, BAEK Jin-su, IM Jun-seok LEE Jeong-hyun
CHOI, KIM, BAEK Jin-su, IM Jun-seok LEE Jeong-hyun
And BAEK Jin-su... returned to work today
Et BAEK Jin-su... est revenu travailler aujourd'hui.
Mr. BAEK Jin-su?
M. BAEK Jin-su?
Mr. BAEK forgot something, and went down to the parking lot
M. BAEK a oublié quelque chose, il est descendu au parking.
BAEK Jin-su
BAEK Jin-su.
BAEK Jin-su
BAEK Jin-su
BAEK, CHOI received calls from same number just before death.
BAEK, CHOI ont reçu plusieurs appels du même numéro avant leur mort.
he's called Seju Baek, doctor go get the fucking asshole?
Il a parlé d'un médecin, Seju Baek. On va chopper ce trouduc?
I'm CHOI Baek-du.
Et moi Choi Baek-du.
BAEK Yeo-min, OH Keum-bok, SHIN Ki-jong!
BAEK Yeo-min, OH Keum-bok, SHIN Ki-jong!
CAPT. CHOI Baek-du
Choi Baek-du
What about you, Baek-du?
Bien sûr.