Bakara traducir francés
29 traducción paralela
I lost at Bakara.
J'ai perdu au baccara.
Somewhere near the Bakara market.
Prés du marché de Bakara.
Bakara market. All right.
Marché de Bakara.
Bakara market is the Wild West.
Bakara, c'est le Far West.
- Ah, I bought those from a gypsy in Bukhara.
Je les ai acheté chez un égyptien à Bakara.
Bakara, our hero's younger sister, has just earned her Huppermage robes.
vient d'obtenir sa robe d'Huppermage.
Bakara, the honor is yours to unveil our tribute to Jahash.
l'honneur te revient de dévoiler notre hommage à Jahash.
I know you're there, Bakara.
Bakara. Venez vous asseoir.
Bakara... You have to get the Ivory Dofus, it's the only thing that can protect you from Julith...
c'est la seule chose qui puisse vous protéger de Julith...
I didn't introduce myself, I'm Bakara, Jahash's sister.
la sœur de Jahash.
Have you ever visited a locker room, Bakara?
Bakara?
Bakara, my passer is being chewed on!
mon passeur est en train de se faire mâchouiller!
Bakara, my belly's growling...
ça grogne dans mon ventre...
First one up there wins a date with auntie Bakara!
Le premier en haut a droit à un rendez-vous avec tata Bakara!
Come help me, Bakara!
Bakara!
Bakara, I... I think I love you.
je... je crois que je vous aime.
Bakara Jürgen and Atcham Crepin, the Beauty and the Bald.
la Belle et l'Imberbe.
We both know it, Bakara, whatever you do, you'll never be able to fill his shoes.
tu ne lui arriveras jamais à la cheville.
Bakara, what are you doing?
qu'est-ce que tu fais! ?
Bakara, you've lost your mind!
t'es devenue folle!
I loved your brother, Bakara.
Bakara.
Enough fooling around, Bakara.
Bakara.
Bakara's trying to stop her, but she's totally drunk so I think she's going to get herself killed!
mais elle est complètement saoule alors je pense qu'elle va se faire tuer!
* oops, sorry. I apologize for lying to you and -
Désolée de t'avoir menti - petite Bakara.
You're too late, little Bakara. Everything is set.
Tout est joué.
Joris and Bakara are up there!
Joris et Bakara sont là-bas!
BAKARA!
BAKARA!
Make no mistake, once you're in the Bakara market...
Pas de malentendu.
Bakara!
Bakara!