Bambi traducir francés
577 traducción paralela
Well, I think I'll call him Bambi.
Je crois que je vais l'appeler Bambi.
My little Bambi.
Mon petit Bambi.
- Good mourning, Bambi.
- Bonjour, Bambi.
Come on Bambi, get up.
Allez, Bambi, relève-toi.
Bambi, wait.
Bambi, attends!
Come on Bambi, it's alright.
Allez, Bambi. C'est bon.
Good mourning, prince Bambi.
Bonjour, prince Bambi.
Hello, Bambi.
Bonjour, Bambi.
Bambi!
Bambi.
Bambi!
Bambi!
Come on out, Bambi.
Sors de là, Bambi.
Hi, Bambi.
Coucou, Bambi.
Some fun, huh Bambi?
C'est marrant, hein, Bambi?
Bambi, come here.
Bambi, viens ici.
Bambi, quick.
Bambi. Vite.
Faster, faster, Bambi.
Plus vite. Plus vite, Bambi.
Bambi.
Bambi!
Hello, Bambi.
Salut, Bambi.
Bambi.
Bambi.
Bambi, where are you?
Bambi, où es-tu?
Bambi?
Bambi!
Get up, Bambi.
Relève-toi, Bambi.
Hurry up, Bambi.
Dépêche-toi, Bambi.
Prince Bambi ought to be mighty proud.
Le prince Bambi peut être rudement fier.
Bambi?
Bambi?
That Bambi.
Voilà Bambi.
Hello, Bambi?
* - Allô, Bambi?
What about Bambi?
- Et Bambi?
Okay I'll take Bambi.
- Alors, je vais prendre le Bambi!
- I'll take Bambi too!
- Je boiteux également Bambi!
I'm Bambi.
Je suis Bambi.
Good morning? Bambi.
Bonjour, Bambi.
All yours, Bambi!
Il est à toi, Bambi.
You're on again, Bambi!
Encore à toi, Bambi.
I see you've met my friends, Bambi and Thumper.
Je vois que vous avez rencontré mes amies Bambi et Panpan.
- What are you selling? - The man is sincere, Bambi.
Cet homme est sincère, Bambi.
Your mother wouldn't make it through first period, Bambi. For sure.
Ta mère ne tiendrait pas une heure, Bambi.
Come on, get up, Bambi.
Allez, relève-toi, Bambi.
My man, Bambi, he recommended you real highly.
Mon mec, Bambi, il vous a chaudement recommandé.
- Bo, even Bambi has enemies.
- Même Bambi a des ennemis.
Somebody shot Rudolph.
Quelqu'un a tué Bambi.
.. they also have Bambi and Pinocchio
il y a Bambi ou Pinocchio.
Bambi and Oscar the orangutans.
Bambi et Oscar les orangs-outans.
- Bambi eyes.
- Des yeux à la Bambi.
Cry when you saw Bambi?
T'as pleuré quand t'as vu Bambi?
Define "Bambi."
Définir "Bambi".
Bambi, it's up to you and me to generate a little heat for these folks.
Bambi, on va devoir générer un peu de chaleur nous-mêmes.
That's Boston University, isn't it, Bambi?
C'est l'Université de Boston, hein, Bambi?
You know, Sam... I can't help but noticing that Bambi wasn't the same little deer that you left here with on Friday.
Tu sais, Sam... J'ai remarqué que Bambi n'était pas le même petit faon que celui avec lequel tu étais parti vendredi.
May I speak to Miss Bambi...?
Je pourrais parler à Mlle Bambi?
Let's cut the Bambi shit.
Arrêtez de jouer à Bambi.