Bata traducir francés
32 traducción paralela
I don't need those bastards.
Je n'ai pas besoin de ces bata * rds.
THIS ONE SOLD BATA SHOES TO THE ARABS IN MARRAKECH, AND HE
Celui-ci vendait des chaussures aux Arabes à Marrakech.
"Ta" means paddy. "Bata" means field.
C'est l'idéogramme de la rizière.
Bata and Sidora have been married for just 20 days.
Batà et Sidora sont mariés depuis vingt jours à peine.
Bata has brought his bride to his property, a house with a pigsty, isolated, a one hour's walk from the town.
Batà a conduit son épouse au Domaine, maison et étable réunies, isolé à une heure de marche du village.
The 20th day is now coming to an end but Bata, tonight, is delaying walking back home.
Le vingtième jour touche à sa fin, mais Batà, ce soir, hésite à rentrer chez lui.
Bata is sick.
Sidora, qui n'a pas ses défauts?
That's a bata shane, my tellie.
C'est un batou shane, ma télie.
Bata shane, my dillie?
Béta shane, ma dilie?
Mahendra, being a close friend, escorted Behari to Ashalata's home.
I I ava it peu r q u el le reste cél i bata i re toute la vie.
Tell me when you wish to leave.
Me vou lez-vous j uste ca r je su is cél i bata i re?
Quickly, bring two pairs of chappals from Bata.
Va acheter des chaussons chez Bata.
- Well, looks like... the, uh, bomber was 19-year-old Jamal Bata.
Le kamikaze serait Jamal Bata, 19 ans.
Right now we're talking to a friend of Bata's who claims he couldn't get on the bus.
Nous parlons à un ami de Bata qui n'a pu monter dans l'autobus.
Jamal Bata was a member here at Auliya for almost two years.
Jamal Bata était membre d'Auliya depuis près de deux ans.
- Someone planted bombs on Jamal Bata and your son.
On a planté les bombes sur Jamal Bata et votre fils.
Tata Students and Bata Students...
Les étudiants "Tata" et les "Bata"...
Tata students would feed bank notes to get admission while Bata students had to memorize study notes to gain entry...
Les Tata devaient leur admission à leur carte bleue. alors que les Bata la devaient à leurs notes.
Who shook the Tata stocks and elevated the Bata prices...
Il a mis le système sens dessus dessous...
Those bas... bad... people.
Oh, les bata.... mauvais.... gens.
Oh, and that producer Mr. Bata called.
Oh, et ce producteur Mr Bata a appelé
I'm Geoffrey. I'm Mr. Bata's assistant.
Je suis Geoffrey, l'assistant de Monsieur Bata.
Well, because your ex-husband is very important in music circles, and Mr. Bata wants you to think he actually cares, you know, just in case.
Et bien, parce que votre ex-mari est très important dans le monde de la musique, et Mr Bata veut que vous pensiez que ça l'interesse vraiment. vous savez, juste au case où.
No, but I do have a hook and a song, and you can tell Mr. Bata that I'm gonna be in here every day banging on his door until he lets me in.
Non, mais j'ai une accroche et une chanson. et vous pouvez dire à Mr Bata que je vais être là chaque jour à frapper à sa porte jusqu'à ce qu'il me laisse entrer.
Go to "bata boom."
Va au "bata boom."
Hakim Bata.
Hakim Bata.
Hakim Bata. Do you really want to bet your family and your country on my brother?
Tu veux vraiment jouer l'avenir de ta famille et de ton pays sur mon frère?
... a woman as educated as her should not be stopped from speaking her mind but tell me | \ / Ioni in 1979 who wrote that job application for you in that BATA company...?
Une femme aussi instruite qu'elle devrait pouvoir aller jusqu'au bout de sa pensée. Mais dis-moi Moni... en 1979, qui a écrit cette lettre de recommandation pour toi pour la société BATA?
Bata, did you hear that?
Batà... vous avez entendu?
Bata, did you hear that now?
Batà... avez-vous entendu, cette fois?
Bata, what's wrong with you?
Mais qu'avez-vous?
Get them only from Bata.
Chez Bata, pas ailleurs!