Beatbox traducir francés
57 traducción paralela
I'm thinking if you tried it again with a little more oomph, maybe some choreography, and Piper could back you up with some old-school beatbox.
Tu pourrais le chanter avec plus de conviction, en dansant par exemple, et avec Piper au synthé.
"Something's wrong, Dr. Dre. My coochie's doing a beatbox."
"Doc Gynéco, ma chatte fait du beatbox."
Beatbox is in your genes.
T'as le rythme dans tes gênes.
I remember Coach Rosallis used to let you flow over the intercom in gym class, back when we used to beatbox like the Fat Boys, remember that?
Le prof de sport te laissait rapper dans l'interphone. Son beat-box valait celui des Fat Boys.
Can I get somebody to beatbox for me?
Quelqu'un peut faire la boîte à rythme?
I'll beatbox.
- Je le ferai.
ID Beatbox, Hiphop dancer 160cm, 58kg, boxing
BEATBOX, DANSEUR DE HIP-HOP. 160CM, 58KG, BOXE.
Beatbox, Mashimaro, Everafter and Mohican are dropped out of the preliminary match.
Beatbox, Mashimaro, Everafter et Mohican ont été battus lors des combats préliminaires.
Outside the Beatbox Club, 2 : 00 in the morning.
À la sortie du Beatbox Club, à 2 h du matin.
It's beatboxing.
C'est du beatbox.
This time you do the beatbox.
Tu fais la boîte à rythmes?
If you're into music, I happen to be a human beatbox... -... so...
Si tu aimes la musique, il s'avère que je suis une boîte à rythmes humaine.
If there anyone who does abeatbox.
Il faut un beatbox. S'il y a quelqu'un pour le faire...
- What does it mean?
- C'est quoi un beatbox?
- Abeatbox is.
- Beatbox c'est...
Right! With beatbox and everything!
C'est ça.
I can't do the beatbox and sing at the same time.
Mais je peux pas le faire. Soit je chante, soit je fais le beatbox!
But then something happened to change it all... * Stick'em, ha-ha-ha, stick'em *... the Fat Boys, featuring the Human Beatbox.
Mais un truc a tout révolutionné les Fat Boys accompagnés du Human Beatbox.
Beatboxing.
- Du beatbox.
Buffy the Human Beatbox from the Fat Boys is the best.
Buffy des Fat Boys est le meilleur.
Buffy the Human Beatbox!
Buffy le Human Beatbox!
I do all that : mixing, scratching... beatbox.
Je fais tout : je mixe, je scratche... du beatbox.
So... you can beatbox?
Alors... tu fais du beatbox?
I mean it. Right this minute. I swear, I'll chuck that beatbox off the edge.
Je suis sérieuse, tout de suite, sinon je jette ce truc par la fenêtre.
When I was little, everybody told me singing was my destiny but I was hoping to make a career doing the beatbox.
Quand j'étais petite, tout le monde me disait que je serais chanteuse... mais moi, en secret, j'espérais faire de la beat box.
You ain't trying to say you know how to beatbox.
T'essaies pas de me dire que tu sais faire la beat box.
Beatbox.
Beatbox.
Beatbox, son!
Beatbox, fiston!
Do a little beatboxing.
Je fais du beatbox.
and I'm also gonna see if they'll let me beatbox
Et je vais voir s'il me laisse faire en beatbox
( Booth and Sweets beatboxing )
( Booth and Sweets font du beatbox )
I find beatboxing sexy, so I guess you were at an advantage there.
Je trouve que la beatbox est sexy, alors je suppose que tu avais un avantage ici.
You know, it's kinda like Doug e. Fresh's beatbox.
Comme le beatbox de Doug E. Fresh.
I was gonna beatbox.
J'allais faire du beatbox.
But until now, nobody's thrown down a beatbox challenge.
Mais jusqu'à présent, personne ne l'a encore mise au défi au beatbox.
- ( Laughter ) - ( Beatboxing )
- [RIRES ] - [ BEATBOX]
( BEATBOXING )
[FAIT DU BEATBOX]
( BEATBOXING ) Happy Hanukkah.
[FAIT DU BEATBOX] Joyeuse Hanukkah.
I serenaded her brother, I dropped my boombox, and I soaked my Lloyd dobler coat.
J'ai joué la sérénade à son frère, J'ai laissé tombé ma beatbox, et j'ai trempé mon manteau.
He was born during an electrical storm that gave him extraordinary beatbox abilities.
Il est né pendant un orage électrique qui lui a donné des compétences de beatbox hors du commun.
Chung's proud of his beatboxing, but what about the beating and boxing he did in Iraq?
Chung est fier de son beatbox, mais qu'en est-il des Irakiens qu'il a boxés?
Beatboxing masterclass, Luke Martin on the mic, here we go.
Cours de beatbox, Luke Martin au micro, c'est parti.
It's because I spend every morning doing an hour of beatbox.
C'est parce que je passe une heure tous les matins à faire du beatbox.
Phillip Phillips is beatboxing as his opener.
Phillip Phillips fait la beatbox en ouverture.
Amazing. I wanted Eddie to play the cello, but he wanted to play "the beatbox" instead.
Je voulais qu'Eddie joue du violoncelle, mais il préférait la beatbox.
( Hakeem beatboxing ) ♪ Brownsville, never read, never will ♪
( Hakeem beatbox ) ♪ Brownsville, jamais lu, jamais ♪
.. [Beatbox] .
Il faut que j'aille pisser.
I am a human beatbox
Je suis une boîte à rythmes humaine soir du bal
You think I'd miss the Human Beatbox?
Moi, raté le Human Beatbox?
You flamed out.
pas de beatbox.
No beatboxing.
pas de beatbox.