Bellamy traducir francés
629 traducción paralela
This Cecil Bellamy.
Cecil Bellamy
When that final curtain hits the floor... and what's his name, this Bellamy, when he comes out to take his bows... they're all gonna be yelling, " Renault!
Quand le rideau va tomber, ce Bellamy viendra saluer, et le public criera : Renault!
- He looks like Ralph Bellamy.
- À Ralph Bellamy.
Lane Bellamy.
- Lane. Lane Bellamy.
Millie, this is Lane Bellamy.
Millie, voici Lane Bellamy.
- Miss Bellamy here is looking for a job and I notice that business has been pretty good.
- Mlle Bellamy cherche du travail, et je vois que les affaires sont bonnes.
- Miss Bellamy here is all he left.
- Il a laissé Mlle Bellamy. - Bonsoir.
We got a nice town, Miss Bellamy.
Il fait bon vivre ici, Mlle Bellamy.
How are you, Miss Bellamy?
Comment allez-vous, Mlle Bellamy?
I'm a quiet man, Miss Bellamy.
Je suis un homme paisible, Mlle Bellamy.
I just don't want to take any chances, Miss Bellamy.
Je ne veux pas courir de risque, Mlle Bellamy.
You may do just that, Miss Bellamy.
Rien ne vous en empêche, Mlle Bellamy.
I'm sure sorry you did that, Miss Bellamy.
Je suis désolé que vous ayez fait ceci, Mlle Bellamy.
- This here's Lane Bellamy.
- Voici Lane Bellamy.
How long you got that Bellamy girl working here?
Depuis combien de temps Bellamy travaille-t-elle ici?
And if it isn't Miss Bellamy.
Tiens donc, Mlle Bellamy.
Afternoon, Miss Bellamy.
Bonjour, Mlle Bellamy.
Miss Bellamy, you keep surprising me.
Mlle Bellamy, vous continuez de me surprendre.
Miss Bellamy, I'm going to crucify you.
Mlle Bellamy, je vais vous crucifier.
- The list? Yeah, the list. I have to have it to give Miss Bellamy at the office.
Je dois la remettre à ma secrétaire.
Kept on me Jack Jones ever since Nobby Curtis got me done... - For that job at Bellamy's. - Bellamy's in Bromley?
J'opère toujours seul depuis qu'on m'a vendu dans le coup de Bellamy's.
Mr. Bellamy here's been waiting.
M. Bellamy vous attend.
But only... since Mr. Bellamy, the castles owner, I'm only his secretary, took a journey a few weeks ago.
Mais seulement... comme M. Bellamy, le propriétaire du château, est parti en voyage il y a quelques semaines,
Abel Bellamy lives there.
Abel Bellamy y vit.
Bellamy can help her with what?
Bellamy peut l'aider à quoi?
Foremost, He knows Abel Bellamy.
Et avant toute chose, il connait Abel Bellamy.
Mr. Bellamy, yesterday someone was murdered at your castle.
M. Bellamy, hier quelqu'un a été assassiné dans votre château.
Just keep this expression, Mr. Bellamy.
Gardez juste cette expression, M. Bellamy.
Do you know Bellamy?
Connaissez-vous Bellamy?
My best friends name was John Bellamy.
Le nom de mon meilleur ami était John Bellamy.
Welcome to London, Mr. Bellamy.
Bienvenue à Londres, M. Bellamy.
Hey, Bellamy, you came back?
Alors, Bellamy, vous êtes revenu?
Abel Bellamy.
Abel Bellamy.
Bellamy is and will be a pig.
Bellamy est et sera toujours un porc.
You will regret this, Abel Bellamy!
Vous le regretterez, Abel Bellamy!
You want to get information about Bellamy?
Vous voulez des informations sur Bellamy?
I have tell you something about Abel Bellamy.
J'ai à vous dire quelque chose sur Abel Bellamy.
It was Bellamy!
C'était Bellamy!
Abel Bellamy!
Abel Bellamy!
He put you in jail too, he, Bellamy
C'est lui qui vous a mis en prison! Bellamy!
And what did you find about Bellamy?
Et qu'est-ce que vous avez sur Bellamy?
Strange, so why did Bellamy pay 40 Pounds each month to Creager?
Étrange. Alors pourquoi, chaque mois, Bellamy paye-t-il 40 livres à Creager?
But Mr. Bellamy.
Mais M. Bellamy.
But its urgent, Bellamy found your hanky yesterday
Mais il y a urgence, Bellamy a trouvé votre mouchoir hier.
Mr. Abel Bellamy...
M. Abel Bellamy...
Bellamy and the other dog are still alive.
Bellamy et l'autre chien sont encore en vie.
So, Mr. Bellamy, that was the overture.
Ainsi, M. Bellamy, c'était l'ouverture.
Ach, Mr. Bellamy, You still own me 54 shillings.
Ah, M. Bellamy, Vous me devez encore 54 shillings.
Bellamy has been warned..
Bellamy est averti...
Bellamy is no normal gangster.
Bellamy n'est pas un gangster normal.
Bellamy?
Bellamy?