Binder traducir francés
339 traducción paralela
Good night Mr. Weyring, good night Mr. Finka.
Bonne nuit, M. Weyring. Bonne nuit, M. Binder.
Well Herr Bender, I can understand you.
Je comprends, M. Binder.
Do you know where I became engaged, Mr. Binder? In the Wurstl-Prater.
Vous savez, moi aussi je me suis fiancé dans un endroit pas très respectable.
Want to know what else I think? Why, he's nothing but a... a high-binder.
Ce n'est qu'un pirate!
Mommy, this is Creeps Binder.
C'est Creeps Binder.
- Say hello to Mr. Binder.
- Dis bonjour à M.Binder.
They make you look so distinguished.
Plusieurs hommes avaient proposé leur poitrine. Comme Hirsch Binder.
- Yes, a welt binder.
- Ressemeleur.
A welt binder. I can make shoes too.
Je ressemelle et je sais aussi faire les chaussures.
Welt binder!
Ressemeleur!
The proof is that she has a picture of you in her binder.
La preuve qu'elle est amoureuse de toi, c'est qu'elle a une photo de toi dans son cartable.
Then she left, her binder under her arm.
Et elle est partie, tranquillement. Avec son cartable sous le bras.
It fell out of my binder and the other kids saw it.
Elle est tombée un jour de mon cartable, et les autres l'ont vue.
- In my binder.
- Dans mon cartable.
Mrs. Roussel... Did Catherine have her binder with her that day?
Madame Roussel, est-ce que Catherine est rentrée chez vous avec son cartable?
Can you come over tomorrow for the binder?
Tu veux venir demain pour la faucheuse?
The tractor would've been more important, Abram, and the binder.
La faucheuse est bien plus importante.
I need a new blade to fix the binder.
Il faudrait une nouvelle lame pour la faucheuse.
We'd just need a new binder.
Il faudrait une nouvelle faucheuse.
My poor Max was the first in the village who had a binder.
Mon pauvre Max avait été le premier au village à en avoir une.
You can get dressed again, Mrs. Binder.
Vous pouvez vous rhabiller. Ça va?
It's not in a binder though for the Xeroxing.
Sans reliure, pour la photocopie.
Since the binder takes effect at midnight tonight,
Elle prend effet à minuit ce soir.
5.7, in writing, with a binder for $ 250,000.
5,7 millions à la signature, 250000 d'arrhes.
I'm not sure... The binder may have some trouble with this.
Je crains que le relieur n'ait des difficultés.
This is my medical binder.
Voilà mon classeur médical.
I can't find the employee concession binder, sir.
Je ne trouve pas le classeur du personnel.
Randi, have you seen a black binder?
Tu n'aurais pas vu un gros classeur noir?
Fred Tinsdale and Mimi Binder.
Fred Tinsdale et Mimi Binder.
- Hey, relax. Where's the binder?
Où est le classeur?
Lieutenant Binder said that Karma was acting as if he couldn't hear her.
Le lieutenant Binder dit que Karma semblait ne pas l'entendre.
It says in the binder that each student must tell the offense they committed.
J'ai mes instructions : Vous devez avouer votre infraction.
It's in the binder. You know what?
C'est dans les instructions.
Maybe we don't have to do this class exactly Like it is in the binder.
On est peut-être pas obligés de les suivre.
Is that in the binder?
C'est dans les instructions?
I think we're gonna need a liquid binder of some sort.
Il nous faut un liant liquide.
The Eltron mutual trust binder is ready for your signature.
Le contrat Eltron n'attend que votre signature.
left it right here in my binder!
J'ai dû le laisser... dans mon cahier.
I have this thing for Asian chicks, and there seem to be none in this binder.
Je craque dessus, mais il n'y en a pas dans ce classeur.
Knowing my wife's sexual preferences - I would have thought that she would reject a rope binder like you.
Connaissant les préférences sexuelles de ma femme, je pensais qu'elle aurait repoussé un attacheur comme toi.
- Your director's binder?
- Votre dossier de mise en scène.
The binder says to list our partner's positive qualities with examples. Now, have you done any of the- -
Le conseiller nous a dit que nous devions mettre par écrit les qualités de chacun avec des exemples à l'appui.
WE THOUGHT WE'D... TAKE BLAKE OUT, IF YOU CAN SPARE HIM.
Lorsque binder appelle, passez-le-moi immédiatement.
Get me that binder.
File-moi ce classeur.
- The binder. Get it.
- Le classeur.
- Do you believe Binder?
- T'as vu Binder?
Oh, in Western Civ, Mr. Binder was up on his chair...
Le prof d'histoire, M. Binder, il a grimpé sur sa chaise...
You have not seen my binder?
Vous n'avez pas vu mon cartable?
- Binder's on the porch, I'll get it.
Sur la terrasse. J'y vais.
The binder is... binding. The binder's not just a guide, Debra.
Ce ne sont pas que des instructions.
WHEN BINDER CALLS FROM THE ACLU, PUT HIM RIGHT THROUGH.
C'est pas merveilleux d'être amoureux d'un homme qui s'occupe de tout?