Bits and bobs traducir francés

She'd make outfits out of bits and bobs for him to wear at his gigs.

Elle lui fabriquait des vêtements avec des bouts de tissus.

There's a few bits and bobs left over, but it's always the same when you try DIY.

Il reste quelques circuits et quelques câbles, mais c'est toujours comme ça avec les robots en kit.

Over there, all your bits and bobs for doing wizardry.

Et là, les bricoles pour la magie.

Bits and bobs, you know.

Des broutilles, vous savez.

On and off, bits and bobs, here and there.

Ici et là, de bric et de broc...

- This and that, bits and bobs.

- Un peu de ça, un peu de ci.

All his little bits and bobs.

Avec toutes ses petites affaires...

Oh, bits and bobs I nicked over the years.

- Des bricoles que j'ai amassées.

all my bits and bobs.

toutes mes babioles.

Bits and bobs.

Quelques trucs.

My great-aunt died and she left a box of bits and bobs, and I thought, "I know a man who enjoys his bits and bobs."

Ma grande-tante est morte et elle a laissé une caisse de babioles, et je me suis dit, "je connais un homme qui aime ses babioles."

That's my field- - bits and bobs.

C'est mon domaine... les babioles.

Collect all these bits and bobs that are knocking about the place - just shit.

De ramasser tous ces trucs. Ces petites merdes... dans toutes les chambres.

Specs. Smoker's bits and bobs.

Des trucs de fumeurs.

And a few other bits and bobs.

Et d'autres trucs.

There's a few bits and bobs I need to go through with you.

Il y a quelques trucs que je dois te dire.

Bits and bobs. Holy water, police scanner, Cemetery dirt, duct tape.

Eau bénite, scanner de la police, terre de cimetière, ruban adhésif.

I was hoping to stop by later, pick up some bits and Bobs.

J'espérai y passer plus tard, récolter quelques babioles.

All right, bud, I'm off to Fresh N Go, get all the usual bits and bobs.

Je vais faire des courses. Les trucs habituels.

It's got all the bits and bobs with it.

Il y a tous les accessoires.

... our hard-earned bits and bobs?

... nos babioles durement gagnées?

His bits and bobs are on the side there.

Ses affaires sont là.

Grab your gun, your badge, and your bits and your bobs, and let's go.

Prenez votre arme, votre badge, vos bibelots et allons-y.