Blye traducir francés
256 traducción paralela
now that i have told you all i know, it is imperative that you go down to blye house immediately.
Je vous ai dit tout ce que je savais. Allez sur-le-champ à Bly House.
welcome to blye house, my dear. thank you.
Soyez la bienvenue à Bly House.
I'm Captain Bly!
Je suis le capitaine Blye.
- Is Simon Blye meeting with you today?
- Simon Blye doit venir vous voir?
Jeff Blye, a business associate of Duncan's.
Jeff Blye. Je fais parfois des affaires avec Duncan.
How about that business associate of his?
Sans parler de ce mystérieux associé en affaires. Monsieur Blye.
Mr. Blye. - He seemed a little nervous to me.
- Il m'a paru très nerveux, ce type.
Jeff Blye.
Jeff Blye.
Attorney at law, Thompson and Blye.
A vocat, cabinet Thompson et Blye.
Nellie blye?
Nellie Blye?
Special Agent Kensi Blye, NCIS.
Agent spécial Kensi Blye, NCIS.
One year, it was the divorced woman, Jodi Wilson, and last year, it was Mrs. Blye, the social-studies teacher. Am I right, Meliss?
Une fois, la divorcée Jodi Wilson, l'année dernière, c'était Mme Blye, la prof de sociologie.
Was it Blye, honey?
C'était Blye?
Brenda Blye.
Brenda Blye.
Brenda Blye, woman in demand.
Brenda Blye, une femme à combler.
Agent Blye has been on assignment.
L'agent Blye était en mission.
I'm special agent kensi blye.
Je suis l'agent spécial Kensi Blye.
Ms. Blye.
Mlle Blye.
We're going to give the Russians what they want, and we're going to get back Miss Blye.
On va donner aux Russes ce qu'ils veulent, et on va ramener Mlle Blye.
Major Orley, Special Agent Kensi Blye, NCIS.
Commandant Orley? Agent spécial Kensi Blye, NCIS.
Well, you're welcome to challenge Captain Blye anytime you want.
Tu peux défier le Capitaine Blye quand tu veux.
Hell hath no fury like Kensi Marie Blye.
L'enfer n'a pas pire furie que Kensi Marie Blye.
I'm Special Agent Kensi Blye.
NCIS. Agent spécial Kensi Blye.
I can think of worse ways to make a living, Special Agent Blye. Who killed Thomas Booth?
Je connais de pires moyens de gagner sa vie, agent spécial Blye.
- I was talking to Agent Blye.
Je parlais à l'agent Blye.
Mr. Hanna, Ms. Blye, Taylor's apartment.
M. Hanna, Mlle Blye, l'appartement de Taylor.
How long will that process take, Agent Blye?
Combien dure la procédure, Agent Blye?
Miss Blye and Mr. Deeks can focus on finding out if Mr. Hanna's identity has been compromised.
Mlle Blye et M. Deeks vont essayer de trouver si l'identité de M. Hanna a été compromise.
You will choose from that list of courses, Mr. Deeks. And you, Miss Blye, will be in charge of overseeing its completion.
M. Deeks. serez en charge d'en superviser le suivi.
Hi, I'm Detective Marty Deeks. This is Special Agent Kensi Blye, NCIS.
NCIS.
Another wardrobe malfunction, Ms. Blye?
Mlle Blye?
Special Agent Kensi Blye from NCIS's
Agent spécial Kensi Blye du NCIS
I flew Agent Blye in from L.A.
{ \ pos ( 192,230 ) } J'ai sollicité l'agent Blye.
But make no mistake, Agent Blye, we'll protect our agents at all costs.
Mais ne vous y trompez pas, Agent Blye, nous protègerons nos agents à tout prix
Agent Blye.
Agent Blye.
LA 3x17 ♪ Blye, K., Part 2 Original air date on February 28, 2012
LA 3x17 ♪ Blye, K., Part 2 Original air date on February 28, 2012
I didn't kill Alex Harris or any members of Donald Blye's black ops unit.
Je n'ai pas tué Alex Harris ou qui que ce soit dans l'unité secrète de Donald Blye.
Kensi Blye and Peter Clairmont.
Kensi Blye et Peter Clairmont.
Kensi Blye joined NCIS.
Kensi Blye a rejoint le NCIS.
He killed Donald Blye.
C'est lui qui a tué Donald Blye.
Mrs. Blye.
Mme Blye.
My name's Kensi Blye.
Mon nom est Kensi Blye.
This is Special Agent Kensi Blye and our LAPD liaison, Detective Marty Deeks.
Voici l'agent spécial Kensi Blye et notre agent de liaison avec la police, Détective Deeks Marty.
I'm Special Agent Blye, NCIS.
Je suis l'agent spéciale Blye, NCIS.
Wow, you're in luck, because that's actually Dr. Blye's specialty.
Wow, vous êtes chanceuse, car c'est en fait la spécialité du Dr Blye.
Special Agent Blye,
Agent Spécial Blye,
Kensi Blye going all soft on me?
Kensi Blye devient toute douce avec moi?
Αnd'glood blye', too.
"Au revoir", aussi!
Special Agent Kensi Blye. Did you know Brandon Valdivia?
Vous connaissiez Brandon Valdivia?
" Oh, Mrs. Blye, it's so good to see you.
" Mme Blye, ravi de vous revoir.
Ms. Blye, alert Nate.
Prévenez Nate.