Bobcat traducir francés
136 traducción paralela
Crossed with a bobcat.
Elle est croisée avec un lynx.
You... double-crossing... bobcat!
Espèce de... traître... de tigresse!
Uh-uh. Bobcat made these.
Non, c'est un lynx.
A real bobcat.
Un vrai lynx.
Sprinkle some hair on her and she'd pass for a bobcat! - Ruby!
À la fourrure près, c'est un vrai chat sauvage.
Blinky, I said you could bring that bobcat along.
J'ai dit que tu pouvais amener cette fille.
And I can hit harder and kick harder and gouge out more eyes than any bobcat this side of the Alleghenies.
Je frappe plus fort, je cogne plus fort et j'arrache les yeux plus vite que les lynx de ce côté des Alleghenies.
Supposing a bobcat went after me.
Et si un lynx me pourchassait?
I thought I heard a bobcat.
- Je pense que j'ai entendu un lynx.
Looks like a bobcat tore through them.
On dirait qu'un lynx les a lacérés.
WHEN CERTAIN PEOPLE AIN'T ATE, THEY'RE MEANER THAN A BOBCAT.
Certains deviennent plus méchants qu'un lynx s'ils ne mangent pas.
Oh, yeah, he a bobcat, for sure!
Un vrai chat sauvage.
He'll probably try to climb over the fence, like that bobcat.
Il va essayer d'escalader la clôture, comme le lynx.
No, it's a Bobcat with a couple of Pratt Whitney JT1 5D-1A engines.
Non, un Bobcat avec deux moteurs Pratt Whitney JT15D-1 A.
- The big, bad bobcat.
- C'est le grand méchant loup.
You double-crossin'bobcat!
Espèce de sale traîtresse!
Or ask the grinning bobcat why he grinned?
Le chat sauvage Est-il vraiment sauvage?
Sabre-6, this is Bobcat-5.
Sabre 6, ici Bobcat 5.
That Bobcat Goldthwait is so funny!
Ce Bobcat Goldthwait est trop drôle.
This one's Bob cos he looks like a bobcat.
Celui-là, c'est Bob, ça lui va bien.
Like back when you were in college, when you were a Mighty Bobcat.
Comme à l'époque des Lynx à l'université.
Give it way up for Bobcat Zoidberg!
On applaudit très fort Bobcat Zoidberg!
It's, like, bobcat.
Comme un lynx.
Twisty like the bobcat, salty type of pretzel.
Enroulée comme le bretzel salé en forme de lynx.
- The twisty-bobcat kind of pretzel because that's what you want, and I bet I could give you a twisty-bobcat pretzel.
- Le bretzel en lynx... c'est votre truc, et je pourrais vous donner un de ces bretzels.
And now I would very much like to discuss that whole bobcat-pretzel thing.
Je reparlerais volontiers du bretzel en forme de lynx.
Finish that thought, Bobcat, cos I'm not breaking my gait.
Finissez, Bobcat, car je ne m'arrête pas.
The cheetah, the tiger, the snake, the monkey, The baboon, the muskrat, the bobcat...
Le guépard, le tigre, le serpent, le singe, le babouin, le rat... le lynx...
Bobcat, I was hoping that maybe you could get someone to cover for me out at the prison tonight.
Bobsleigh, ça m'arrangerait qu'on me remplace à la prison.
Hey, Bobcat.
Salut, Bob.
Please welcome the Bobcat Girls.
Veuillez accueillir les Bobcat Girls.
We're never gonna end up with a stupid eagle or a faggy bobcat as a mascot. Wait.
Maintenant on va se taper un aigle à la con... ou un lynx de pédés comme mascotte.
Plus, I need the room in the attic for my stuffed bobcat.
En plus, j'ai besoin de la place dans le grenier pour mon chat sauvage empaillé.
Hi, this is Steve Levy, coming to you from Bobcat Stadium in San Marcos, Texas. This'll serve as the home for the track and field events for Special Olympics.
Bonjour, Steve Levy, en direct du Bobcat Stadium de San Marcos, où vont se dérouler les épreuves des Special Olympics.
Steve Levy reporting from Bobcat Stadium, home of Special Olympics.
C'était Steve Levy, du Bobcat Stadium pour les Special Olympics.
Okay, Peter. Listen closely and tell us... if this is a song by Icelandic vocalist Bjork... or, the rantings of former comedian Bobcat Goldthwait.
Ok, Peter, écoutez attentivement et dîtes nous si cette chanson est de la vocaliste islandaise Bjork ou si c'est un discours extravagant de l'ancien comédien Bobcat Goldthwait
Well, Bill, that's gotta be Bobcat.
Oh, Bill, ça doit être Bobcat.
It sounded like a bobcat attacking a seal.
On aurait dit un chat qui s'en prenait à un phoque.
Call Bobcat.
Appelez Bobcat.
Some kind of cat, a bobcat or carolina panther, maybe.
Une sorte de chat? Un lynx ou une panthère de Caroline peut-être?
There they are, old Bob Bobcat.
Les voilà. Ce vieux Bob Bobcat.
Gentlemen, we are about to embark on junior bobcat manual's infamous exercise number
Messieurs. Nous sommes sur le point d'entreprendre l'exercice 32 du manuel junior du lynx infâme.
No calling you bobcat, no talk of milky thighs.
Je ne t'appelle pas "mon lynx", je ne parle pas de fumette *.
Go get'em, bobcat.
Va chercher, mon lynx.
He once tried to fight a bobcat for some licorice.
Une fois, il s'est battu avec un lynx pour de la réglisse.
Is she a bobcat?
Un lynx?
- A lynx? - It's like a bobcat.
- Un gros chat.
Bobcat?
Bobcat.
Bobcat or Bjork.
Bobcat ou Bjork.
See, I went to Stanford.
C'est le grand moment, Bobcat.
This is the big one, Bobcat. - Bases loaded. - Got it.
Mais ce qu'ils ont de plus bizarre, c'est qu'ils sont honnêtes et bons, c'est un honneur d'être leurs amis.