Boma traducir francés
44 traducción paralela
Considerably, Mr. Boma. Mr. Spock, radiation is increasing.
- Des perturbations considérables.
Boma?
Boma?
I'd say your evaluation is reasonable, Mr. Boma.
- Votre évaluation est valable.
A very quaint idea, Mr. Boma, but I do believe I'm better qualified to make the selection than any random drawing of lots.
C'est une idée originale, mais je suis mieux placé pour faire ce choix.
Not his head, Mr. Boma. His heart.
Pas sa tête, M. Boma, son coeur.
Come on, Boma.
Venez, Boma.
Am I in error, Mr. Boma?
Suis-je dans l'erreur, M. Boma?
My concern for the dead will not bring him back to life, Mr. Boma.
Me préoccuper du mort ne le ramènerait pas.
Mr. Boma, we're working against time.
- Chaque minute compte. Il mérite des funérailles.
Mr. Boma, return with me to the Galileo.
M. Boma, retournons au Galilée.
My opinion, Mr. Boma.
- C'est mon opinion.
Mr. Boma, your tone is increasingly hostile.
- Votre ton devient très hostile.
I would insist upon a decent burial, even if your body was back there. Mr. Boma.
J'insisterais pour qu'on enterre le corps même si c'était le vôtre.
Well, I'm sick and tired of this machine.
- M. Boma! - J'en ai assez de cette machine!
Dr. McCoy, Mr. Boma.
Dr McCoy? M. Boma?
- Perhaps, Mr. Boma.
Peut-être, M. Boma.
I'm surrounding it with a boma.
Je l'ai ceinturé d'une boma.
When I hear them brothers howling like that, whoo! I get my soul and spirit, 100,000 African brothers hollering "Ali, boma ye!"
Quand j'entendrai mes frères hurler comme ça, ça me donnera du courage, cent mille frères africains qui hurlent "Ali boma ye!"
When I walk down the street kids follow me screaming "George Foreman, bumba yu" er, "boma ye", yeah.
Les gamins me suivent, quand je marche dans la rue, en criant "Foreman, bumba yu" ou, "boma ye".
- Boma ye!
- Boma ye!
"Ali, boma ye," that means "Ali, kill him."
"Ali, boma ye!" Ça veut dire : "Ali, tue-le!"
He nodded some more, as if he were looking into the eyes of his maker, and then turned to the crowd and went "Ali, boma ye!"
Il a encore hoché la tête, comme pour regarder Dieu en face. Ensuite, il a crié à la foule : "Ali, boma ye!"
and 100,000 people all yelled back "Ali, boma ye!"
Cent mille personnes ont répondu : "Ali, boma ye!"
Dinka, boma ye!
Dinka, boma ye!
Boma, what's your take on the bomb after getting a look at its construction?
Borma. Alors, que penses-tu de cette bombe?
Saito! Paz! Boma!
Saito, Paz, Borma.
Pazu and Boma, bring another two men to the North Gate.
Paz, Boma : prenez deux hommes avec vous à la Porte Nord.
Ishikawa, Boma!
Ishikawa, Boma!
Pazu and Boma, secure our route of withdrawal.
Pazu and Boma, sécurisez notre route de retrait.
And everybody started yelling, " Ali, boma y.
Tout le monde a commencé à crier : " Ali, boma ye.
Ali, boma y! "
Ali, boma ye. "
The Bom WELCOMES John Clayton III
BOMA SOUHAITE LA BIENVENUE A JOHN CLAYTON III
Well, the Bom up here I will take me three days.
Alors, de Boma jusque là-bas, il me faudra trois jours.
Look, it's easy. Are you going to meet the fleet arrives and tell them... that payment must be made in Bomi, for safety reasons.
Ecoutez, c'est très simple, vous naviguez jusqu'à la flotte, et vous dites que le paiement se fera à Boma pour des raisons de sécurité.
Meet us in Bomi.
Rendez-vous à Boma.
PORT Bom
PORT DE BOMA
Ali boma ye.
Ali, boma ye.
Then what, Mr. Boma?
- Il y a un homme mort à nos pieds.
- How, Mr. Boma?
- Comment?
- Mr. Boma?
- M. Boma? - Je suis d'accord.
All right, Mr. Boma, you'll have your burial.
- Messieurs.
Ali, boma ye! That mean kill him!
Ça veut dire "tue-le"!
I'll manage with Boma somehow.
Borma!
Boma!
Rassemble nos jolies IA.