Boseman traducir francés
32 traducción paralela
Time for Boseman's Bloopers.
Passons aux Gaffes de Boseman.
Montana. Boseman.
Montana, Bozeman.
Every school kid knows that Zefram Cochrane met the Vulcans in Bozeman, Montana, on April 5, 2063.
N'importe quel écolier pourra vous dire que Zephram Cochrane a rencontré les premiers Vulcains à Boseman dans le Montana le 5 avril 2063
Detective Boseman.
Detective Boseman.
Will you talk to Boseman?
Vous en parleriez à Boseman?
Reddick / Boseman took an $ 800,000 bribe from a client.
Reddick / Boseman a reçu un pot-de-vin de 800 000 $ d'un client.
Adrian Boseman, accepted an $ 800,000 bribe to help a client evade taxes.
Adrian Boseman, a accepté un pot-de-vin de 800 000 $ pour aider un client à échapper à l'impôt.
The Reddick / Boseman defense team.
Les avocats de la défense de Reddick / Boseman.
I'm an attorney with the firm of Reddick, Boseman Kolstad, the largest African-American firm in the Midwest.
Je suis avocat au cabinet Reddick, Boseman Kolstad, le plus gros cabinet afro-américain du Midwest.
Mr. Boseman, how long have you practiced law in Chicago?
Depuis quand exercez-vous à Chicago?
I don't think Mr. Boseman would like that.
Je ne crois pas que M. Boseman aimerait ça.
Mr. Adrian Boseman as a witness.
M. Adrian Boseman comme témoin.
Mr. Boseman, why are you suing for tortious interference?
Pourquoi faire un procès pour interférence délictuelle?
Mr. Boseman, did any of your clients explain why they were leaving?
L'un de vos clients vous a-t-il expliqué les raisons de son départ?
You were aware, were you not, that Ms. Lockhart had frequent meetings and phone calls with Adrian Boseman prior to going over to his firm?
Étiez-vous au courant des fréquents appels et rencontres entre Mme Lockhart et Adrian Boseman avant qu'elle ne rejoigne son cabinet?
Mr. Boseman's firm was representing a young, African-American man who had been pretty severely beaten by a white police officer...
Le cabinet de M. Boseman représentait un jeune homme afro-américain qui avait été sévèrement battu par un officier de police blanc...
Isn't it true that Ms. Lockhart slipped privileged information to Mr. Boseman about this case?
N'est-il pas exact que Mme Lockhart a fourni des infos protégées à M. Boseman sur cette affaire?
Is it fair to say that... in an effort to gain some competitive advantage, you sought to have Adrian Boseman disbarred?
Est-il juste de dire que... afin d'obtenir un avantage compétitif, vous avez cherché à faire radier Adrien Boseman?
Well, is it fair to say that you tried calling. Reddick / Boseman clients to steal them away?
Est-il juste de dire que vous avez appelé des clients de Reddick / Boseman pour les voler?
Did you ever meet with Reddick / Boseman clients in order to steal them away?
Avez-vous rencontré des clients de Reddick / Boseman pour tenter de les voler?
Did you ever meet with Reddick / Bosemen clients with the direct intent of stealing them?
Avez-vous rencontré des clients de Reddick / Boseman avec l'intention directe de les voler?
He warned me that Reddick / Boseman was in the path of a major storm.
Il m'a avertit que Reddick / Boseman se dirigeait droit dans une tempête.
All I want to know is, did Mr. Hart use the fact that he testified before the grand jury to steal Reddick / Boseman clients?
Je veux seulement savoir si M. Hart a utilisé le fait d'avoir témoigné devant le grand jury pour voler des clients de Reddick / Boseman?
Not good, Mr. Boseman.
Pas bien, M. Boseman.
Law firms like Reddick / Boseman.
Des cabinets comme Reddick / Boseman.
What does Reddick / Boseman give you in return for this financing?
Combien vous verse Reddick / Boseman en échange de votre financement?
Well, I assume Reddick / Boseman pays you your percentage out of theirs.
J'imagine que Reddick / Boseman vous paye sur leur propre pourcentage.
Mr. Boseman was confident they'd come in north of five million.
M. Boseman était certain d'obtenir autour de 5 millions.
Did Mr. Boseman tell you what the other side was nervous about?
M. Boseman a-t-il indiqué ce qui inquiétait la partie adverse?
I did not slip Mr. Boseman any information about the Toby Kendall case.
Je n'ai jamais confié à M. Boseman d'informations sur l'affaire Toby Kendall.
So Mr. Boseman lied to these litigation financiers.
M. Boseman a donc menti à ses financiers contentieux.
Why aren't they introducing the dashboard cam into evidence? Mr. Boseman, Ms. Lockhart, are you both done pounding your table?
M. Boseman, Mme Lockhart, avez-vous fini de marteler votre table?