Briana traducir francés
105 traducción paralela
Briana, Tina, Marla and me :
Briana, Tina, Marla et moi :
Hi, is Briana there?
Est-ce que Briana est là?
Madeline evans, briana withridge, countess marguerite isabelle theroux... you have been found guilty of committing the darkest art... witchcraft.
Madeline Evans, Briana Withridge, Comtesse Marguerite Isabelle Theroux...
Madeline... briana... welcome to the 21st century.
Madeline... Briana... Bienvenue dans le 21ème siècle.
- Briana Barksdale called for you.
- Briana Barksdale t'a appelé.
Is this Briana?
Vous êtes Briana?
But Briana all over me, calling me, man.
Mais Briana me lâche pas la grappe.
- No, fuck Briana.
- Qu'elle crève.
You know, Briana went downtown, man, saw that detective.
Tu sais, Briana est allée au central, elle a vu un inspecteur.
I knew you couldn't do it... and Briana wouldn't do that shit.
Je savais que tu pourrais pas le faire, et Briana marcherait pas.
He flip, man, they got you and me and fucking Briana!
S'il parlait, Briana, toi et moi on plongeait.
Briana was adopted?
Briana a été adoptée?
Well, Missy... finally called this morning, but Briana never...
Eh bien, Missy a fini par appeler ce matin, mais Briana...
Where's Briana?
Où est Briana?
- Briana was my adopted sister.
- Briana était ma sœur adoptée.
Briana was perfect.
Briana était parfaite.
Briana didn't have anything to eat yesterday, except for a handful of diet pills.
Briana n'a rien mangé hier, à part une poignée de coupe faim.
So, Tox came back on Briana Freemont
L'analyse toxicologique de Briana Freemont vient d'arriver.
Mrs. Danville, when was the last time you saw Briana Freemont?
Mme Danville, quand avez-vous vu Briana Freemont pour la dernière fois?
Traces of the solution were found in Briana's mouth.
Des traces de la solution ont été trouvées dans la bouche de Briana.
But my daughter Madison and Briana are friends.
Mais ma fille Madison et Briana sont amies.
Briana hated her lips.
Briana détestait ses lèvres.
Thought I might see Jessica Freemont, but Briana's mother wasn't up to it this time.
Je devrais suggérer ça à Jessica Freemont, mais la mère de Briana n'était pas à la hauteur à cette époque.
I knew Briana.
Je connaissais Briana.
I started the carousel... to impress Briana.
J'ai démarré le carrousel... pour impressionner Briana.
With means Briana was killed with a synthetic version.
Ce qui veut dire que Briana a été tuée avec une version synthétique.
I'm sure Briana's mother would have liked that, as well.
Je suis sûre que la mère de Briana aurait aimé en faire autant.
This button came from the carousel where we found Briana.
Ce bouton vient du Carrousel ou nous avons trouvé Briana.
Briana was killed with a highly toxic synthetic spider venom injected into her neck.
Briana a été tuée avec un venin d'araignée de synthèse extrêmement toxique. injecté dans son cou.
When Briana walked into the park to meet Sam Wilson, you followed her.
Quand Briana est entrée dans le parc pour retrouver Sam Wilson, vous l'avez suivie.
Briana Chapman, I was in your thermodynamics lab last semester.
Briana chapman, j'ai déjà suivi votre cours de thermodynamique.
- Jacques, Kai, this is Briana.
- Jacques, Kai, je vous présente Briana.
Briana Chapman and Kai Senakoia.
Briana chapman et Kai Senakoia.
Justin broke up with Brianna.
Justin a rompu avec Briana.
Briana.
Briana.
- You know why we call her Briana?
Vous savez pourquoi on l'appelle Briana?
- What's your name? - Briana.
- Tu t'appelles comment?
Briana, that's a very pretty name.
- Briana. Quel joli prénom.
How old are you, Briana?
Quel âge as-tu, Briana?
If you don't mind, I'd like to keep you quiet while I interview Briana.
Je préférerais que vous n'interveniez pas.
Briana, you're a very brave girl and I'm really happy we got a chance to meet.
Tu es très courageuse, et je suis ravie d'avoir parlé avec toi.
Run, Briana.
Cours, Briana!
- And you, bring everybody down here. Bring Briana.
Et vous, réunissez tout Ie monde ici.
I'm Briana.
Je m'appelle Briana.
Brianna told me I needed to stop dressing like a sixth grader.
Briana m'a dit qu'il fallait arrêter de s'habiller comme un élève de sixième.
I'm having drinks with Briana and Ricki.
Je bois un verre avec Briana et Ricki. Tu te souviens d'elles?
My client, Jason Goss, didn't decide to send Briana Mathis to the morgue.
Mon client, Jason Goss, n'a pas décidé d'envoyer Briana Mathis à la morgue.
Mr. Goss will name the person or persons most responsible for Briana Mathis'murder...
M. Goss va désigner le ou les personnes les plus responsables du meurtre de Briana Mathis...
The car we were in when Briana fell out the door... a brand-new silver S-Class Mercedes.
La voiture dans laquelle nous étions quand Briana est tombée... une Mercedes S-Class argentée flambant neuve.
And I asked around till I found Briana Mathis.
Et j'ai cherché jusqu'à ce que je trouve Briana Mathis.
Don't tell me not to worry about it. Briana was a thing,
Je m'inquiète, Brianna, Skyler, c'était des passades.