Brody traducir francés
2,460 traducción paralela
And you think Brody's gonna be a pan of it?
Brody en fera partie?
So you want to follow Brody.
Vous voulez le suivre?
If Walden suddenly dumps Brody, the other side knows somethings up.
Si Walden se débarrasse de Brody, les autres flaireront un truc.
It's pretty simple, Brody.
C'est assez simple.
Uh, the same guys who've already watched Brody for 300 hours.
Ceux qui ont observé Brody pendant 300 heures.
So, we run a small team on Brody 24-7. My team already hooked into the security cameras in the Rayburn Building... tapping his home phone and cell.
On dirige une petite équipe sur Brody, 24 h / 24, déjà raccordée aux caméras du Congrès.
Brody has a meeting this morning at the C.I.A., and we wanna throw him a jolt.
Brody a une réunion à la CIA. On veut lui faire peur.
Where's Brody?
Où est Brody?
Congressman Brody, a few words?
M. le député Brody. Quelques mots?
I'm onto Brody.
Je suis après Brody.
Brody spoke to four people on Capitol Hill...
Brody a parlé à 4 personnes au Capitole.
Asked Brody to read her thesis.
Veut que Brody lise sa thèse.
Brody's at a hotel tonight-the Ashford.
Il est à l'hôtel ce soir, l'Ashford.
'Cause the fact is, Brody's acting weird... and he has been ever since he got back.
Le fait est que Brody se conduit bizarrement depuis son retour.
Brody and Walker were working together... that day that Elizabeth Gaines was shot... doing some covert work.
Brody et Walker ont collaboré le jour où Gaines a été abattue. Pour exécuter une tâche clandestine.
Does Brody have a connect with the spooks?
Brody est en rapport avec eux?
What was Brody's part?
Quel était son rôle?
You're a disgrace to your nation, Sergeant Nicholas Brody. You're a traitor and a terrorist... and now it's time you pay for that.
Tu es une honte pour ton pays, un traître et un terroriste.
( Dave ) There's Brody.
Voilà Brody.
I think you guys are being pretty hard on Brody.
Je trouve que vous êtes un peu dur avec Brody.
How's it going, Brody?
Comment ça va, Brody?
( Singsongy ) Classic Brody!
Du Brody tout craché!
( Mouth full ) I'm carbo-fueling my rage for Brody.
Je compense ma rage envers Brody.
You can take Brody down.
Tu peux prendre ta revanche sur Brody.
( Brody chuckles ) ( Max ) Ha ha ha. Good one, Brody.
Bien bonne, Brody.
Max! Sorry, Brody.
Désolé, Brody.
Rachel's in New York, and her new friend Brody is way hot, but Finn's still M.I.A, and her dance teacher Cassandra totally hates her guts.
Rachel est à New York et son nouvel ami Brody est canon, Finn est aux abonnés absents, et Cassandra, sa prof de danse, la déteste.
Hey, Brody!
Hé, Brody!
What are you doing here, Brody?
Que fais-tu ici Brody?
I asked Brody to come in and help me with a little routine.
J'ai demandé à Brody de venir et de m'aider avec ce petit numéro.
Hey. Uh, I'm Brody.
Je suis Brody.
Brody, hi.
- Salut, Brody.
Hey, Brody, good to see you again, man.
- Content de te revoir.
So, are you sure you and that Brody guy are just friends?
T'es sûre que Brody et toi, vous êtes juste amis?
Like that Brody guy?
- Comme ce Brody?
I didn't do Brody, okay?
- Je me suis pas fait Brody.
Brody, sidebar.
Brody, entre nous.
I was calling for Brody.
J'appelais Brody.
So... you and Brody.
Donc... vous et Brody...
Made you cry, and... this doesn't.
Et quoi qu'il se passe avec ce Brody te fait pleurer, n'est pas ça.
I have to just, you know, forget about Finn and forget about Brody.
Je dois juste, tu sais, oublier à propos de Finn et oublier à propos de Brody.
Hey, probably gonna need to go back in and do a redo O.R.I.F. on Brody wright's humerus fracture, okay?
Tu vas sûrement devoir y retourner et refaire une réduction de fracture sur l'humérus droit de Brody, ok?
We got'em, Brody.
On les a arrêtés, Brody.
- Has Brody called?
- Brody a appelé? - Pas encore.
Brody knows that you and Walden ordered a drone strike...
Brody sait qu'avec Walden, vous avez ordonné l'attaque au drone
It's Nick Brody.
Nick Brody.
Brody, this is Saul Berenson.
Brody, c'est Saul Berenson.
- Brody, you there?
Brody, vous m'entendez? Oui.
Brody.
Brody.
( Max and Brody laugh ) The nutcracker!
La casse-noisette!
Brody?
Brody?