Buckner traducir francés
248 traducción paralela
This is your last call... for Buckner, Bluffington, Lexington, Waverly, Marshall... and intermediate flights.
Ceci est le dernier appel pour Buckner, Bluffington, Lexington, Waverly, Marshall... Embarquement immédiat à la porte numéro six.
Mr Buckner is waiting.
M. Buckner vous attend.
It's almost 6 o'clock, Mr Buckner.
Il est presque 18h, M. Buckner.
-'Excuse me, Mr Buckner.'
- Excusez-moi, M. Buckner. M. Logan et les autres sont là.
Anyway, Mrs Buckner asked me to get you quick.
Enfin. Mme Buckner m'a envoyé vous chercher.
Mr Quincy, who was driving Mr Buckner tonight?
M. Quincy, qui conduisait M. Buckner ce soir? - Oui.
Well, Mr Buckner, he's sort of disappeared.
Eh bien, c'est M. Buckner. Il semble qu'il ait disparu.
Is it possible that Mr Buckner might have wanted to stop someplace without telling anybody and visit somebody in private?
Est-il possible que M. Buckner se soit arrêté quelque part sans prévenir personne pour voir quelqu'un en privé?
- Yeah. We spotted Buckner's body further down there.
Et on a repéré le corps de Buckner plus bas par là.
You don't think all these people wanted to kill Mr Buckner?
Ils ne pourraient pas tous vouloir la mort de M. Buckner?
Benson said he dropped off Mr Buckner's suitcase here at 6 o'clock but no box of cigars.
Benson dit avoir déposé la valise de M. Buckner à 18h, mais sans cigares.
You see, Mr Buckner had a little pocket cigar case.
M. Buckner avait un petit étui à cigares de poche.
It must have been in Mr Buckner's overcoat. That's where he kept it.
Il devait être dans le pardessus de M. Buckner, comme d'habitude.
Mrs Buckner said she tried to reach you that night.
Mme Buckner a tenté de vous joindre, ce soir-là.
It looks like a report from Mr Quincy to Mr Buckner.
On dirait un rapport de M. Quincy pour M. Buckner.
All right, Mrs Buckner, would you give me a moment, please?
Mme Buckner, pourriez-vous m'excuser un instant?
Mrs Buckner, would you excuse us?
Mme Buckner, vous permettez?
Mr Quincy wrote them down in a report to Mr Buckner.
- Ah bon? M. Quincy a écrit tout ça dans un rapport pour M. Buckner.
Miss Bishop and Mr Buckner, for the past year or so...
Mlle Bishop et M. Buckner, depuis un an ou deux...
That's the most exciting thing that's happened in my life since Bill Buckner missed that grounder.
C'est la chose la plus excitante qui me soit arrivée dans la vie depuis que Bill Buckner a raté cette balle.
If Buckner wants to do an hour on gifted children...
Si Buckner veut consacrer une heure aux surdoués...
What does Winston Buckner know about gifted children?
Que connaît-il des enfants surdoués?
Mr Buckner might ask you that.
M. Buckner pourrait te le demander.
Welcome to "Live Wire". I'm Winston F Buckner.
Bonjour à tous, je suis Winston Buckner.
- Fine, Dr. Buckner.
- Bien, Dr Buckner.
I feel like Buckner walking back into Shea.
Je me sens comme Buckner rentrant sur le terrain.
No, but here's a book called Chicken Soup for the Loser... that gave Bill Buckner the courage to open a chain of laundromats.
Non, mais voici Baume au cœur pour le raté. Ça a donné le courage à Bill Buckner de lancer ses lavomatiques.
Uh, I need to speak to Ellie Buckner immediately.
Passez-moi Ellie Buchner tout de suite.
Ellie Buckner.
Ellie Buchner.
The harrowing search came to a tragic end about 9 : 20 P.M., when police discovered Buckner's body at her Wicker Park apartment.
Les recherches se sont achevées tragiquement vers 21h20 quand la police a découvert la victime à son domicile.
Franklin Buckner.
Madame Buckner.
I'm about as good as Bill Buckner of the'86 Red Sox
Je vais aussi bien que Bill Buckner des'86 Red Sox.
And Negro's is below that- - around Buckner Boulevard.
Et Negro est en dessous de ça... vers Buckner Boulevard.
You mean, the series where the ball went through Buckner's legs?
L'année où Buckner s'est pris une balle?
Hey, boys from Beantown, why don't you say hello to Billy Buckner!
Eh les ploucs! Vous direz bonjour à Billy Buckner!
He could've built a bunker. Captain Marshall Buckner.
Le capitaine Marshall Buckner.
Buckner.
Buckner.
It gets through Buckner!
Elle passe entre les jambes de Buckner!
- The Buckner game?
Le match de Buckner?
It wasn't just Buckner. Stanley screwed him.
Ce n'était pas que de la faute de Buckner.
Buckner?
Buckner?
You've reached Carl Buckner.
Ici, Carl Buckner.
My name is Matt Buckner.
Je m'appelle Matt Buckner.
"You've reached Carl Buckner."
"Ici, Carl Buckner."
Mr. Buckner is an American who went to the finest university in the United States.
M. Buckner est américain, il a étudié dans la plus grande université américaine.
But despite his prestigious education Mr. Buckner still thinks that baseball is better than football.
Mais, malgré ses prestigieuses études, M. Buckner pense encore que le base-ball est supérieur au foot.
Mr. Buckner will be goalie for the away colors.
M. Buckner gardera les buts.
Matt Buckner?
Matt Buckner?
Hey, Buckner, do you mind?
Buckner, tu permets?
- Mr Buckner...
- M. Buckner...
I'm standing outside the apartment of Ellie Buckner, the woman who Chicago has come to know as "Jane Doe."
Ici habitait Ellie Buchner, celle que Chicago appelait Mlle X.