Carmelita traducir francés
113 traducción paralela
Señor Jones. This is Carmelita.
Señor Jones, voilà Carmelita.
And, anyhow, I'm already gone to Yuma... and there I marry Carmelita.
De toute façon, j'étais déjà à Yuma et là, j'ai épousé Carmelita.
Carmelita sure is a honey.
Carmelita est vraiment bien.
Carmelita, you show off for all the judges.
Carmelita, montre ce que tu sais faire aux juges.
Carmelita is a great horse.
Carmelita est un cheval formidable.
I am desolate, senorita, but it is impossible for me to sell you Carmelita.
Je suis effondré, mais je ne peux pas vous vendre Carmelita.
I just bought Carmelita the champion Argentine jumper.
Je viens d'acheter Carmelita, la championne argentine.
I'm... I'm very sorry, senorita, that you could not have had Carmelita.
Je suis désolé que vous n'ayez pas pu acheter Carmelita.
How could Carmelita reject the best catch in town?
Comment Carmelita va refuser le meilleur célibataire de la ville?
Carmelita I asked you to behave.
Carmelita Je vous ai demandé de se comporter.
Carmelita, take your elbows off the table.
Carmelita, prenez vos coudes sur la table.
Today is the last day of Carmelita's vacation.
Aujourd'hui est le dernier jour des vacances de Carmelita.
I would have said your name was Carmelita.
Je croyais que vous étiez Carmelita.
Blanca, Carmelita.
Blanca, Carmelita.
Ah, Pogo Oarmelita Maria and a few new girls.
Ah, Pogo Carmelita Maria et quelques nouvelles filles.
She studied with Carmelita in Los Angeles, again on scholarship. Thank you.
elle a travaillé avec carmelita, à los angeles.
My wife Carmelita will suck it out.
Ma femme Carmelita va la sucer.
Carmelita is not the maid.
Carmelina n'est pas la bonne.
Well, Carmelita.
Eh bien, Carmelita.
Carmelita Lead me to Barcelona
Carmelita, emmène-moi à Barcelone
Why Can't Carmelita Do It In The Morning?
Carmelita peut le faire demain.
Carmelita Has A Bad Back.
- Elle a mal au dos.
I thought for hours about whether Carmelita should accept. Bernard's marriage proposal...
Je me suis demandée pendant des heures si Carmelita devait accepter la demande en mariage de Bernard...
Maria Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
Maria Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
Commander, I'd like you to meet Maria Elena Carmelita Moreno
Commandant, j'aimerais vous présenter Maria Elena Carmelita Moreno
- Maria Elena Carmelita...
- Maria Elena Carmelita...
Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
Carmelite, Carmelite,
Carmelita, Carmelita,
Carmelite, Carmelite...
Carmelita, Carmelita...
- Carmelita, put Oscar in the bedroom and close the door.
- Larry. - Emmène Oscar dans sa chambre, Carmelita, et ferme la porte.
The grand prize goes to Mrs. Carmelita Caylo... of Nyack, New York.
Le grand prix revient à Madame Carmelita Caylo de Nyack, New York.
Not with carmelita?
- Pas avec Carmelita?
Do you know what carmelita did for me once?
Sais-tu ce que Carmelita a fait pour moi, une fois?
I'm getting back together with carmelita.
Je me remets avec Carmelita.
You told Ellen about Carmelita.
Tu as parlé de Carmelita à Ellen.
It's Carmelita.
C'est Carmelita.
- Her name is Carmelita.
- Elle s'appelle Carmelita.
Carmelita.
Carmelita.
End things with Carmelita or I will end any shot you have of a seat in the Senate.
Finis ton histoire avec Carmelita ou bien je mets un terme à tes chances d'avoir un siège au Sénat.
- Carmelita.
- Carmelita.
Have you set up the meeting with Carmelita yet?
As-tu prévu une rencontre avec Carmelita?
Carmelita, just put yourself in Ellen's shoes, just for a second.
Carmelita, mettez-vous un peu à la place d'Ellen.
End things with Carmelita or I will end any shot you have of a seat in the Senate.
Arrête de voir Carmelita ou je ferai en sorte que tu ne sois pas élu au Sénat.
Carmelita.
Plus de Carmelita.
Carmelita, stop calling.
Carmelita, arrête de m'appeler.
It's Carmelita, sir.
C'est Carmelita, monsieur.
It seems he, or she, came in through the bathroom window, went straight into the bedroom and waited there to seize Carmelita.
On dirait qu'il, ou elle, est entré par la fenêtre de la salle de bains, puis est allé dans la chambre pour attendre Carmelita.
Who the fuck you're callin'Brown Barbie, you fuckin'Carmelita Tropicana?
Qui est-ce que tu appelles Barbie Brune? Espèce de Carmelita Tropicana.
Maybe it's just that she's trying to deaden the pain of having lost you to your vanished Carmelita.
Elle essaie peut-être d'anesthésier le chagrin de t'avoir perdu pour ta Carmelita envolée.
Muy bien, Carmelita.
- Merci.
Carmelita?
Carmelina!