Carrera traducir francés
69 traducción paralela
Just drop us at the Hotel Cabrera.
Laissez-nous à l'hôtel Carrera.
He exonerated himself by bringing down Cliff King and the remaining members of the Carrera drug family.
Il s'est innocenté en confondant King et le reste de l'organisation Carrera.
However, given the circumstances, it is my recommendation pending further investigation in the aforesaid Manolo, Carrera, and Yagovitch homicides that you shall be placed on furlough until further notice.
Cela dit, au vu des circonstances, je recommande instamment, dans l'attente d'une enquête plus poussée sur ces affaires d'homicides, que vous soyez suspendu jusqu'à nouvel ordre.
There's a number of homicides that are being investigated in the Manolo, Carrera and Gato families.
On enquête sur des meurtres dans les familles Manolo, Carrera et Gato.
You wanna translate that, Mr. Carrera?
Traduisez-moi ça, M. Carrera.
We believe by the order of this man, Oscar Carrera, patriarch of the Carrera cocaine empire.
Oscar Carrera. Le patriarche d'un véritable empire de la coke.
He's making moves, he's connected and has Carrera's ear.
Il a des relations et il conseille Carrera. LES SOUVENIRS
Our intelligence tells us that the old man's real problem is his son, Miguel.
Le vrai problème de Carrera est son fils, Miguel.
DEA says that he's moving straight into the Carrera market.
Il s'attaque au marché des Carrera. Tous sur le terrain.
Or Carrera.
Ou Carrera.
The Carreras, they think they're clever.
Ces Carrera... Ils se croient malins...
I will not rest until the entire Carrera family rots in hell.
Je n'aurai pas de repos avant que toute la famille Carrera ne pourrisse en enfer.
MAN : Carrera's new shooter is Burnett.
Burnett est le nouveau porte-flingue de Carrera.
Man's here, Mr. Carrera.
Il est arrivé.
So, how long you and the Carreras been dealing?
Vous êtes avec Carrera depuis longtemps?
I'm gonna stage a little palace revolt against the Carreras.
j'organise une petite révolution contre les Carrera.
Like how you're now running the Carreras.
C'est vous qui dirigez les Carrera.
I intend to update and expand the Carrera organization.
Je veux renouveler et développer l'organisation Carrera.
I thought we agreed that I was gonna make the Carrera move solo.
On était d'accord pour que j'agisse seul.
Where's your boss?
Où est Carrera?
Any idea where he might have moved the Carrera operation?
Une idée d'où il peut être?
And then Carrera.
Et après, pour Carrera.
- Dr. carrera is in charge of in-field placement.
Le Dr Carrera s'occupe des essais cliniques!
It's Dr. carrera, Cheryl.
C'est le Dr Carrera.
- Dr. ( Barrera.
Dr Carrera...
Brian, Dr. carrera.
Brian? Dr Carrera.
- Finished, Dr. carrera?
Vous avez fini?
It was Carrera's drugs in the first place.
Ces drogues appartenaient à Carrera.
- Carrera.
- Carrera.
A Porsche Carrera, a Mercedes 500 SL and a Ferrari Boxer.
Une Porsche Carrera, une Mercedes 500 SL et une Ferrari Boxer.
Carrera 4 S. That's it!
Carrera 4 ES. Elle-même...
Oh, yeah. Can you believe me cruising around Menlo Park in a Carrera?
Tu m'imagines au volant d'une Carrera dans Menlo Park?
Actually, that's the 993 Carrera.
En fait... c'est la 993... Carrera.
I'm talking Turbo Carrera.
La Turbo Carrera, c'est mon style.
Know what? I'll call the Carrera Hotel, my friend Francisco, so he can tell me the time.
Je vais appeler l'hôtel Carrera et demander à mon ami Francisco quelle heure il est là-bas.
- Yeah? - Hello? - It's a brand new Porsche Carrera.
C'est une Porsche Carrera toute neuve.
He continued his crime spree by stealing an $ 80,000 Porsche Carrera at gunpoint.
Il a continué sa série en volant une Porsche Carrera de 80 000 dollars.
But if you really wanna go, I'd say take the 911 Carrera.
Mais si vous voulez y aller carrément, je vous dirais de prendre la Carrera 911.
The Carrera S4.
La Carrera S4.
Summertime White Porsche Carrera is milky I'm on the grind Let my paper stack when I'm filthy lt's funny how niggas Get to screw-facing at me
Summertime White Porsche Carrera is milky l'm on the grind Let my paper stack when l'm filthy lt s funny how niggas Get to screw-facing at me
Uhh, fyi, calling Attila a mutt is like referring to my Porsche Carrera as a Buick Skylark.
Traiter Attila de bâtard, ça revient à dire que ma Porsche Carrera est une Buick Skylark.
Ms. Carrera.
Madame. Mlle Carrera.
Supervisor Carrera.
Superviseur Carrera.
Now I'm going to turn the briefing over to Cheryl Carrera.
Je vais maintenant passer la parole à Cheryl Carrera.
Cheryl carrera, fbi.
Cheryl Carrera, FBI.
Your Porsche Carrera rules the freeway, Here's wishing you an all night three-way.
" Ta Porsche Carrera est une voiture de roi. Meilleurs vœux de baise à trois.
- I've also got a Porsche Carrera. - Great, come in. - How can I help you?
Vous vous referez ce soir!
Ms. Carrera, how long have you been married, and what is your husband's profession?
Mme Carrera, depuis quand êtes-vous mariée, quel est la profession de votre mari?
Ms. Carrera is acceptable.
Mme Carrera convient.
Dr. ( Barrera...
Le Dr Carrera...
- Dr. ( Barrera.
- Dr Carrera?