Choose wisely traducir francés

In order to choose wisely I should try.

Pour faire un choix intègre et sûr, il faut que je cherche, j'essaie?

You must choose, but choose wisely.

Vous devez choisir. Choisissez judicieusement.

And choose wisely.

Et choisissez soigneusement.

Choose wisely, Henry.

Faites un choix avisé.

Choose wisely.

Choisis sagement.

Yes, yes. But you can only use it once, so choose wisely.

[UNCUT] Vous ne pouvez l'utiliser qu'une fois.

Choose wisely.

Choisissez avec soin.

- Choose wisely.

- Choisissez sagement.

Choose wisely when you use it.

Utilise-la judicieusement.

Choose wisely.

Choisis bien.

Choose wisely.

Choisisez avec soin.

Choose wisely.

Réfléchissez bien.

So choose wisely.

Alors choisissez avec sagesse.

Well, I hope you choose wisely.

Il faudra faire un choix raisonné. Ne le prends pas mal,

Choose wisely.

Et réfléchissez.

Choose wisely, and the number you dial... will win the round without further action.

Choisis bien, et le numéro composé te donnera le round sans intervention.

But choose wisely.

- Mais choisi bien.

Any one thing. Choose wisely.

Faites un choix intelligent.

Choose wisely, okay?

Choisis-la bien, d'accord?

Choose wisely.

Choisis avec sagesse.

But I did not choose wisely.

Mais je n'ai pas écouté la voix de la raison.

You can only choose one item. So, choose wisely.

Vous ne pouvez prendre qu'un objet, alors choisissez bien.

I hope you choose wisely.

J'espère que votre choix sera le bon.

I really need to see it on paper, so I can choose wisely.

J'ai vraiment besoin de le voir sur papier, je pourrais donc choisir judicieusement.

But choose wisely.

Mais choisit bien.

Choose wisely... because, when the time has passed, this door will be closed to you forever.

Faites le bon choix, parce qu'après le passage du temps... Cet endroit sera fermé pour toujours.

How do I know you'll choose your investments wisely?

Comment savoir si vos investissements seront faits sagement?

But when that power is awakened inside... it is important to wisely choose how to use it. When the time comes, you might not know it... let alone be prepared for it.

Lorsque quelqu'un s'ouvre à ce pouvoir, même s'il n'est pas prêt, même s'il ne se veut pas qualifié, le détenteur du pouvoir doit prendre sa décision.

I denied him the right to choose his actions wisely.

Je lui ai refusé le droit de choisir ses actions sagement.

With all the recent problems, they voted to postpone any decisions for a while so they could choose more wisely this time.

Avec tous les problèmes récents, ils ont voté de remettre ça à plus tard... pour pouvoir choisir plus sagement cette fois-ci.

In order to choose your lovers wisely, you need to understand men.

Pour bien choisir tes amants tu dois comprendre les hommes.

Choose your words wisely, Madame... for they may be your last.

Choisissez vos mots avec soin, ce sont peut-être les derniers.

No, I should choose my words more wisely.

Non, je devrais mieux choisir mes mots.

Dad, you always told me to choose my battles wisely.

Tu m'as toujours dit de choisir mes batailles avec sagesse.

Your father should choose more wisely the people he works for.

Votre père devrait mieux choisir les gens pour qui il travaille.

As long as you choose your moments wisely.

Tant qu'on choisit judicieusement ses moments.

You'd think a college graduate would choose a job a little more wisely.

Bizarre qu'une universitaire choisisse un boulot sans réfléchir.

I'm telling to choose your battles wisely, Bette.

Je vous dis comment mener le combat, Bette.

Choose your next words wisely, Persian!

Choisis sagement tes prochains mots, Persan!

Choose your friends wisely.

Il faut bien choisir ses amis.

I'll have to choose my answer wisely.

Je dois faire bien attention à ma réponse.

Maybe, in your next life, choose your husbands more wisely.

Dans votre prochaine vie, choisissez mieux vos maris.

You should choose your friends more wisely.

Ray Finnegan était un criminel.

In the complicated world of debutante balls, one must choose her dance partner wisely.

Dans le monde cruel des Bals de Débutantes, chacune doit choisir son partenaire avec précautions.

And choose your people more wisely.

En choisissant mieux vos gens.

Choose it wisely.

- L'intelligence.

- Choose the jockey wisely then. - So he says to his mate...

- Il a dit à son homme de main :

I'm saying, choose it wisely.

Je dis simplement de choisir ce moment avec sagesse.

Choose wisely.

Réfléchis bien.

Choose wisely.

Choisis judicieusement.

You must find recruits and choose your targets wisely.

Vous devez trouver des recrues, et choisir intelligemment vos cibles.