Chuy traducir francés
146 traducción paralela
Well, just my brother Chuy and I, say hello Chuy, don't be a bumpkin.
Juste mon frère Chuy et moi, Chuy dis bonjour, ne sois pas rustre.
Chuy Treviño Gomez.
Chuy Treviño Gomez.
Hey Chuy!
Eh Chuy!
Chuy, cover your ears!
Chuy, couvre tes oreilles!
Chuy!
Chuy!
Chuy, go outside and see if it's raining.
Chuy, va dehors voir si il pleut.
Chuy, I want to go back to Cocatlan.
Chuy, je veux rentrer à Cocatlan.
Six months you beg Chuy to take you to Ojo Prieto.
Depuis 6 mois, tu me demandes de t'emmener à Ojo Prieto.
She was tryin'to run away on that horse, Chuy.
Elle voulait s'enfuir avec ce cheval.
If you see him, tell him Chuy Medina has his horse!
Si tu le vois, dis-lui que Chuy Medina a pris son cheval!
You do not know about Chuy Medina.
Tu ne connais pas Chuy Medina!
Remember, Chuy is not just one man, Chuy is an army.
N'oublie pas, Chuy n'est pas seul.
Then you are not one of Chuy's pistoleros looking for some lamb to roast?
Alors, vous n'êtes pas un pistolero de Chuy à la recherche d'un agneau?
She was killed by one of Chuy's pistoleros.
Un pistolero de Chuy l'a tuée.
Next time you think to run away from Chuy Medina
Quand ça te prendra encore de plaquer Chuy Medina
Chuy knows I would never come back.
Chuy sait que je ne reviendrais pas.
Muy bien, Chuy.
Très bien, Chuy.
I was 15 when my father sold me to Chuy.
J'avais 15 ans quand mon père m'a vendue à Chuy.
Chuy promised my father that I would be his woman and have a good life.
Chuy avait promis à mon père que je serais sa femme et que j'aurais une vie agréable.
When Chuy's finished with me, he will give me to his pistoleros like the other girls.
Quand Chuy en aura assez de moi, il me livrera à ses pistoleros, comme les autres filles.
I'm gonna kill Chuy.
J'irai pour tuer Chuy.
I've got a word for Chuy Medina.
J'ai un message pour Chuy Medina.
But no man can take away any woman of Chuy Medina.
Mais aucun homme n'enlève une femme à Chuy Medina!
Chuy, I'm not ready for marriage.
Chuy... je ne suis pas prête pour le mariage.
Hi, Chuy.
Salut, Chuy.
Alex, this is Chuy.
Alex, je te présente Chuy.
Chuy, hi.
Salut, Chuy.
Yes, Chuy.
Oui, Chuy.
And Chuy.
Et avec Chuy.
Do they, Chuy?
N'est-ce pas, Chuy?
Come on, Chuy.
Allons, Chuy.
Chuy, listen to me.
Chuy, écoute-moi.
Chuy, Black Lincoln.
Chuy, Lincoln Noir.
Chuy?
Chuy?
Chuy... pay attention, please.
Chuy... fait attention, s'il te plaît.
Chuy, finish your sandwich.
Chuy, termine ton sandwich.
Chuy, it's me. Come on, Manny.
Chuy, c'est moi.
Chuy, come here.
Chuy, viens ici.
Don't! No! Chuy!
Ne fait pas ça!
Stop it.
Chuy! Arrête ça.
Go on, Chuy. Go on.
Vas-y, Chuy.
Jesus Carranza, known as "Chuy", and his wife Mabel the fourth generation of a fishermen family.
Jesus Carranza, dit "Chuy", et son épouse, Mabel quatrième génération d'une famille de pêcheurs.
Chuy offered himself to escort them to the beaches the next day.
Chuy a proposé de les accompagner à la plage, le lendemain
Chuy will create a transports company but will be hindered by the Acapulco syndicates and by the Consortium of Tourism.
Chuy créera une société de transports mais sera contré par les syndicats d'Acapulco et par le Congolmmérat d Tourisme.
- Speed up Chuy!
- Plus vite Chuy!
For 75 pesos, Chuy had found them a room with light and a toilet.
Pour 75 pesos, Chuy leur avait trouvé une chambre en suite.
He waits in the high canyon, Chuy.
Il attend dans le canyon des hauts plateaux.
Hey, Chuy.
- Hé, Chuy.
- Come on, Chuy.
- Allons, Chuy.
Chuy!
Allez.
Stop it!
Chuy, arrête ça!