Daiquiris traducir francés
100 traducción paralela
- Some of daiquiris.
Du daiquiri.
Now what do you want? Couple of dozen frozen daiquiris?
Du champagne rosé?
Next is "Double Frozen Daiquiris," a beach costume with sleek pants with a wraparound of Thai silk.
Ensuite, nous avons le "Cocktail bien frappé". Pantalon en fin lainage bleu... et jupe en soie à cravate.
He would sit in his chair, I in mine, at 5 : 00 every day and we'd have daiquiris with St. Sebastian brooding above us.
Chaque jour, à 5 h, lui sur son siège, moi dans mon fauteuil... nous buvions sous le regard méditatif de St Sébastien.
Quit drinking buttermilk Daiquiris in the closet, Groper.
Arrête de boire le babeurre dans le placard, Groper!
Frozen daiquiris are too sweet and they make you dizzy.
Le daïquiri givré, c'est trop sucré et ça fait tourner la tête.
Yep, you two gentlemen had four peach daiquiris and three crème de menthe frappés.
A vous deux, vous avez bu quatre daïquiris et trois crèmes de menthe frappées.
I see that your turn-ons include banana daiquiris by a fireside, and men in tight jeans.
Je vois que tu aimes le daïquiri banane au coin du feu et les hommes en jean serré.
Will you stop acting as if we're at the cricket club on the veranda having frozen daiquiris?
Cesse de te comporter comme si nous étions... au club de cricket devant des daiquiris.
Yeah, we draw straws out of our banana daiquiris.
Ouais, avec nos Banana Qaiquiris, on tire à la courte-paille celui qui sera sur l'affaire.
- Some Banana Daiquiris.
- Un Banana Daiquiri.
Twelve-year-old girls drinking strawberry daiquiris and reading Paris Vogue.
Des filles de douze ans qui sirotent des daiquiris et lisent Vogue.
Daiquiris. Dos.
Deux daiquiris.
No, you don't, you love bloody daiquiris.
Tu adores le daiquiri.
Have five daiquiris?
Boire cinq daiquiris?
A day filled with daiquiris and Nintendos and jack-off magazines...
Remplie de... daiquiris, de Nintendos et de magazines de branlette.
I made some banana daiquiris.
J'ai fait des daiquiris banane.
Two piwi daiquiris, a pina colada, 2 coconut akus.
- DEUX PEE-WEE DAIQUIRIS. UN PINA COLADA. DEUX AKU AU COCONUT.
Over daiquiris and margaritas, they claimed to have slept with you.
Entre deux daïquiris et deux margaritas, ils m'ont assuré avoir été dans tes draps.
- Depends how many daiquiris I've had.
- ça dépend du nombre de cocktails.
You had, like, four daiquiris.
Tu avais pris peut-être quatre daiquiris.
And don't think I forgot about how crazy you get... after a few daiquiris.
Et ne pense pas que j'ai oublié combien tu peux être coquine... après quelques daiquiris.
Go to Florida? Sip milk of magnesia daiquiris?
Aller en Floride, siroter des daïquiris...
I'll take two banana daiquiris,... one mango, a sloe-gin fizz, one slippery nipple, and for me,... a screaming orgasm on the beach with extra sugar on the rim.
Je prendrais deux daïquiris banane... une mangue, un gin fizz allégé, un "téton humide", et pour moi... un orgasme hurlant sur la plage avec supplément de sucre!
Everyone cool your daiquiris.
Gardez votre sang-froid!
Like you've never done the same thing after three daiquiris?
Ne me dites pas que vous n'avez jamais fait ça après avoir bu.
- I got a pitcher of daiquiris.
J'ai un pichet de Daiquiris. Ca va, merci.
Did you have one too many Daiquiris last night?
Vous avez bu un daiquiri de trop, hier soir?
Dress her up like a Swiss mountain girl, us fellas will come over... make a couple of daiquiris, get a little tipsy, see what happens.
vous l'habillez en Tyrolienne, je débarque avec les mecs, on boit quelques daiquiris et on voit ce qui se passe.
"If you're wearing a harness, daiquiris are free from 5 : 00 to 6 : 00".
"Si vous portez un harnais, " les daiquiris sont gratuits de 17 h à 18 h. " Tu le vois?
What daiquiris
Quels daiquiris
How about banana daiquiris?
Et le daïquiri à la banane?
Two banana daiquiris.
Deux daïquiris à la banane.
- Daiquiris. - Daiquiris.
- Daïquiris!
Daiquiris.
- Daïquiris!
Do you know how to make daiquiris?
Tu sais faire les daïquiris?
We're being bad. Hal fired up the blender And suddenly daiquiris were littering the landscape.
Hal a branché le mixeur et soudainement des daiquiris se sont mis à pleuvoir.
I couldn't have daiquiris for a week.
Je n'ai pas pu avoir de daiquiris pendant une semaine.
Once, my mother has covered the of banana daiquiris.
Un jour, ma mère l'a couvert de daïquiri banane.
A banana daiquiris.
Daïquiri banane.
Obviously something you've got cooking in honduras, although I doubt it's the banana daiquiris.
Apparemment, quelque chose que tu as mijoté au Honduras, bien que je doute que ce soit les daïquiris à la banane.
What are you and your bicycle buds sipping over there, strawberry daiquiris?
Qu'est ce que toi et tes potes en mobylette buvez? "Strawberry daiquiris"?
Mean is not being able to drink daiquiris for 9 months and still having your kids come out lazy-brained.
Ce qui est dégueu, c'est de devoir rester sobre alors que vos enfants sont insupportables.
Our specialties will be coladas and daiquiris.
Nos spécialités seront les Pina Colada et les Daïquiris.
Uh, "garcon", why don't you hook up the young lady here... with one of your best strawberry daiquiris?
Garçon, pourriez-vous servir à cette jeune dame... un de vos meilleurs daiquiris à la fraise?
Order two Hemingway daiquiris.
Commandez deux daïquiris Hemingway.
This joint is one of two places in all of New York City that makes great daiquiris.
C'est l'un des deux endroits qui les réussit très bien.
Let's do daiquiris.
Faisons des daiquiris.
Enough daiquiris for you.
Bon, les daiquiris, ça suffit.
Νo more daiqυiris for you tonight.
Fini les daïquiris, ce soir.
It makes me feel unsafe, like when my mom used to make daiquiris
Ça ne me rassure pas.