Directed traducir francés

When the radio station in Bitanga heard about it, they directed a mob.

Quand la radio de Bitanga l'a su, ils ont lancé une attaque.

And the anger that came from that failure was about to be directed at the United States.

La colère provoquée par cet échec allait être dirigée contre les États-Unis.

Tonight, Lord Steyne will unveil his mystery performance... directed by himself and performed by the Duchess of Lancaster, the Countess of Slingstone and other great ladies ofhis lordship's acquaintance.

Ce soir, Lord Steyne dévoilera son spectacle-mystère... mis en scène par lui-même et interprété par la duchesse de Lancaster... la comtesse de Slingstone... et autres grandes dames connues de sa seigneurie.

A moral outrage directed against people who they see as being in some way doing something which is obviously reprehensible and wrong.

Une indignation morale à l'encontre de personnes qu'ils considèrent comme étant en quelque sorte en train de faire quelque chose qui est évidemment condamnable et mal.

You've directed your first film, man.

T'as tourné ton premier film.

Sorry. I thought that question was directed at me.

Pardon, je croyais que vous me parliez.

Mike, you directed The Godfather, which was always one of my favorite films...

Mike, vous avez realise Le Parrain, L'un de mes films preferes,

Sure, it was a radical step, but why else had Jesus directed me to the gun range?

C'était une étape radicale, sinon pourquoi Jésus m'avait-il menée jusqu'au champ de tir?

Written and Directed by Hayao Μiyazaki

Un film de Hayao MIYAZAKI

And she felt Mr Prynne's diatribe was directed at her.

Et elle se sentit visée par l'attaque de M. Prynne.

I've directed and written and produced... some 40 or maybe 50 films.

J'ai réalisé, écrit et produit une bonne quarantaine de films.

Happiest of all, is that her gentle spirit commits itself to yours to be directed as by her governor, her lord,

Heureuse surtout de confier son docile esprit à votre direction, comme à celle d'un gouverneur, mon seigneur,

Waiter, waitress, writer, writeress, porter, porterhouse... lt'll be directed by Wim Wonders.

Un auteur, une "auteuse". C'est comme un dépanneur, une dépanneuse, un portier, une portière. Pis ça va être réalisé par...

Upon hearing this, the Metropolitan Police Department announced that they will deploy 3300 guards in Tokyo prefecture as a precaution against terrorist activities directed toward the Union Embassy by organizations such as the Uilta Liberation Front. Yeah

Ceci eut pour effet qu'à la suite de l'anticipation de la séparation de la branche légale de l'Uilta et de sa branche terroriste par le chef de la police,... une délégation de 3 300 représentants de la paix fut dépêchée à l'ambassade de l'Union par mesure de précaution.

Sue, ritalin, 10 milligrams, 4 Q.I.D., As directed.

Notez, Ritalin, 10 milligrammes, 4 comprimés par jour, comme indiqué.

Irving Reis, who directed The Bachelor and the Bobby-Soxer died and left a very young widow and two little children.

Irving Reis, qui a réalisé Deux sœurs vivaient en paix, est décédé, laissant une jeune veuve et deux enfants en bas âge.

His uncompromising professionalism even keeps him away from A Star Is Born directed by long-time friend George Cukor.

Son professionnalisme inflexible le tient à l'écart d'Une Etoile est née réalisé par son ami de longue date, George Cukor.

DerekJennings is taking the threat seriously... but the investigation is being directed by MI6.

DerekJennings prend la menace au sérieux... mais l'enquête est menée par le MI6.

London sarin was directed at Muslim and Jewish leaders.

Le sarin avait pour cible des leaders juifs et musulmans.

I need you to reconsider howyou feel about using sarin ifit is carefully... directed at the agents ofthe Egyptian and Saudi governments.

J'ai besoin que tu reconsidères ton avis à propos de l'usage de sarin... s'il est soigneusement dirigé contre des agents égyptiens et saoudiens.

directed by Kim Eun-sook

Réalisé par : Kim Eun-sook

If we must begin a military campaign, it will be directed against the lawless men who rule your country, and not against you.

Si nous devons nous engager dans une guerre, Café Doha, Qatar elle sera contre les hommes sans foi ni loi qui dirigent votre pays, et non pas contre vous.

Um, you know, if you're in the States... I mean, the amount of rage directed against us because we showed soldiers who had died in combat or in an ambush...

Hum, vous savez, si vous êtes aux Etats-Unis... eh bien, la quantité de haine à notre adresse parce que nous avons montré des soldats qui ont péri au combat ou dans des embuscades...

There was rage directed against us.

Il y avait de la haine envers nous.

Directed by CHO Jin-gyu

Réalisé par Cho Jin-gyu

Written / Directed by KIM Ji-young

Écrit et dirigé par KIM Ji-young

directed by Choi Dong-hoon

Réalisé par Choi Dong-Hoon

Directed by Timur BEKMAMBETOV

Réalisé par Timur BEKMAMBETOV

Directed By

Un film de - Adam!

Directed by NAM Kook

Réalisé par NAM Kook

written and directed by Lim Charn-sarng produced by CHOI Yong-bae executive producer CHOI Jae-won

Écrit et réalisé par Lim Charn-sarn. Produit par CHOI Yong-bae Producteur exécutif CHOI Jae-won.

Directed by JANG Jin

SOMEONE SPECIAL Réalisé par JANG Jin.

Directed by YOO Sang-gon

Réalisé par YOO Sang-gon

Written, Directed and Edited by KATSUHITO ISHII

Ecrit, réalisé distribué par KATSUHlTO lSHll

Directed / Adapted by PARK Jae-hyun

Réalisé et adapté par PARK Jae-hyun

Directed by Yang Yunho

Réalisé par Yang Yunho

Who the fuck is this? Directed by KONG Soo-chang

Mais qui c'est, bordel?

Directed by Shinya TSUKAMOTO

Réalisé par Shinya TSUKAMOTO

directed by PARK Hong-shik

Réalisé par PARK Hong-shik

He directed the campaign of Pedro Aguirre Cerda, president of the third Popular Front in the world, after the Spanish and French ones.

Il dirige la campagne de Pedro Aguirre Cerda, président du 3e front populaire du monde, après ceux d'Espagne et de France.

The Popular Front was directed by the bourgeoisie, it was reformist.

Le front populaire, dirigé par la bourgeoisie, est réformiste.

Written and Directed by KIM Inshik

Écrit et réalisé par KIM Inshik

Directed by SHIN Jung-won

Réalisé par Shin Jung-won

Directed by KIM Sang-jin

Réalisé par KIM Sang-jin

Written and Directed by AHN Kwon-Tae

Écrit et réalisé par AHN Kwon-Tae

Written and Directed by Bahman Ghobadi

Un film de Bahman Ghobadi

directed by Chang Youn-hyun

Réalisé par CHANG Youn-hyun

Directed by

Réalisation

Directed by KWON Jong-kWan

Réalisé par KWON Jong-kwan

Written and Directed by Daniel H. BYUN

Écrit et réalisé par Daniel H. BYUN

written and directed by Enrique Goded

Scénario et réalisation : Enrique Goded