Egan traducir francés

And next time, Mr. Bauer - Next time you call, Just ask for Egan, the bus inspector.

Et pour votre prochain appel, M. Bauer, demandez Egan, contrôleur des bus.

- Mr. Bass, this is my brother.

Mon frère, Will Egan.

Mr. Egan hasn't hired me yet.

M. Egan ne m'a pas encore engagé.

Mrs. Egan does the hiring in this family, Mr. Bass and Mrs. Egan has a lot of faith in my judgment.

C'est Mme Egan la patronne, M. Bass. Et Mme Egan a confiance en moi!

- Morning, Miss Egan. - Good morning.

Bonjour, mademoiselle Egan.

If it isn't sheriff Egan, enforcing the law!

Tiens, le shérif Egan!

That's a low a trick as a man can pull, Egan.

Vous nous jouez un sale tour!

We're pretty sure, Miss Egan. We're very sure.

Nous en sommes certains, mademoiselle.

I'm sorry, Miss Egan.

Désolé, mademoiselle.

- Sheriff has her.

- Chez le shérif Egan.

The vet pulled her thru. Egan bought her.

Le vétérinaire l'a soignée.

He's got her in his corral.

Egan l'a rachetée.

There was somethin'funny about Egan, the way he smiled.

En y repensant, Egan avait un drôle de sourire en me disant ça.

I wouldn't put it beyond Egan to play a trick like that.

Egan voulait vous tendre un piège. Il est mauvais.

You can't blame him for bein'taken in by Egan.

Il a été trompé par Egan.

If it hadn't been for Calamity, I'd been hanged the Abilene jail by now because Will Egan took me in.

Sans Jane, j'aurais été pendu à Abilene.

Five Zero Alpha to Charlo Charlo Egan

BRET : Cinq Zéro Alpha à Charlo Charlo Egan,

Five Zero Alpha to Charlo Charlo Egan, come in!

Cinq Zéro Alpha à Charlo Charlo Egan, répondez!

Charlo Charlo Egan, this is Five Zero Alpha, can you read me?

Charlo Charlo Egan, ici Cinq Zéro Alpha, vous m'entendez?

- Paul, how are you? - Hello, Egan.

Paul, comment allez-vous?

- Egan!

- Egan!

- Commander Powell speaking.

Powell à l'appareil. Egan.

- Egan? - Can you bunk out tonight?

Peux-tu dormir ailleurs, ce soir?

Thanks, Egan.

Merci.

Egan Powell, Intelligence.

Egan Powell, Renseignements.

Egan, break out that chart we've been working on.

Egan, expliquez cette carte.

Wet it with tears, bleed on it, Egan.

Mettez-y du sang et des larmes.

Egan, get me a jeep with a driver.

Egan, une Jeep et un chauffeur!

- Find him.

- Va le chercher, Egan.

I'll be right over.

Merci, Egan, j'arrive.

That's right, Egan.

Il a raison.

Egan was killed.

Egan... a été tué.

- What do you want, Egan?

- Que voulez-vous, Egan?

Then it's a squeeze between Egan and the law.

Un bras de fer entre Egan et la loi.

Won't because Gorman's testimony would finish Egan.

De plus, le témoignage de Gorman achèvera Egan.

Egan will know immediately and he'll kill her.

Egan le saura, et ils tueront la petite.

Egan'll hunt me down wherever I am.

Egan me pourchassera où que j'aille.

After you tell the Grand Jury what you know, Egan will be behind bars.

Quand vous aurez dit ce que vous savez, il sera derrière les barreaux.

Egan's desperate. He has to back his play.

Egan est désespéré.

Dan, I want you to do what Egan says.

Fais ce que veut Egan.

Now, if you don't agree to meet Egan, I'm going to the police, now.

Si tu refuses de rencontrer Egan, je vais voir la police.

- Egan, I tell you...

- Egan, je vous le dis...

Now you get rid of all the witnesses, right, Egan?

Vous vous débarrassez de tous les témoins?

And one more little thing, Egan.

Et encore une chose.

- Egan?

- Egan?

I can do that just as easily by handing Egan a dead Augie Gorman as a live one.

Il me serait aussi facile de remettre un Gorman mort qu'un Gorman vif.

Go ahead, Egan, bring it out.

Allez, Egan. Sortez votre arme.

Egan, get that...

Egan, prenez ce...

- Sam Bass, Will Egan, the Sheriff.

Sam Bass, Will Egan, le shérif.

Egan?

Egan?

What's the matter, Egan?

Pourquoi?