Eres traducir francés
48 traducción paralela
Eres grandioso, y no quiero complicaciones, por eso estoy aqui.
Vous êtes gentil. Et je ne veux pas de complications, c'est pour ça que je suis ici.
¿ Eres una esposa fiel y encantadora?
Etes-vous une charmante femme fidèle?
Tú eres el hombre serio y responsable. Y yo soy... lo contrario.
Je me disais que tu devrais venir vivre sur le yoat avec moi.
( Roberto ] Tu eres un pendejo. ( Walt Narrating ] He only wants to have sex at night, not during the day.
Il veut seulement baiser le soir, jamais la journée.
¡ tú eres un diablo!
Alors j'ai réussi. Ouvre. - Tu en es sûr?
Jackie, is that you?
Jackie. ¿ Eres tú?
Man of Tomorrow, Man of Steel.
Je lis les 1 eres pages, quand il est bebe sur Krypton.
Oye, eres una vergüenza.
Oye, eres una vergüenza.
Who are you?
Quien eres tu?
Diego Campos, tú eres el hombre de mivida.
Diego Campos, tu eres hombre de mi vida.
Pedro, tu eres aqui?
Pedro, tu es la?
Tu eres local
Je me la fais!
Tu eres muy simpatico.
Tu eres muy simpatico. ( Tu es très gentil. )
¿ Tú quién eres?
¿ Tú quién eres? ( Qui es-tu? )
You are such a perv.
Eres una pervertida Si estuviera por tener sexo Tu es une vraie obsédée!
You're the queen of hook-ups.
Eres la reina de los momentos.
You're a whore.
Tu sais quoi? Eres una puta.
Who are you?
Quien eres?
You look strong.
Eres fuerte. Tu avais l'air forte.
If you want to kill her be my guest.
Si la quieres matar eres bienvenido. fais-toi plaisir.
You're just like me now.
Eres como yo ahora.
You really think you're the first person that would try the pen trick?
Crees que tu eres la primera persona que intentar robarme una lapicera?
You can do this.
Tu eres capaz de eso.
- And you're like family to us.
- Para nosotros eres de la familia.
( praying in Spanish ) Santa María llena eres de gracia...
Sainte Marie, pleine de grâce...
"Silvana, eres la proxima"?
"Silvana, eres la proxima"?
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Dime con quién andas y te diré quién eres
Tú eres su amor, Elli.
Vous êtes son amour, Elli.
Eres un ladron!
Vous êtes un voleur!
Eres guapo.
Eres guapo.
Tu eres necia.
Tu eres necia.
Tú eres una idiota. ♪ Men. ♪
♪ Men. ♪
Eres cubano?
Vous êtes cubain?
¿ De donde tu eres?
D'où êtes-vous?
Tu no eres nada grande.
Tu n'es pas grand.
According to the agreement are the re responsible for Russian living eres security.
Vous êtes responsable de la sécurité de nos ressortissants.
Que tontito eres.
Imbécile.
Tú eres mi campeón.
Tu eres mi campion!
¡ Eres imposible!
Vous êtes impossible!
Tu eres.
Tu eres.
Se me hace que eres una chica lista...
Vous semblez être une fille intelligente.
con todo el corazon te diria Tu eres mi amor de verdad... hey, man...
Salut, mec...
- Tú eres una maldición. - What?
Tu eres una maldicion.
¿ De donde eres? De Guadalajara.
Vous venez d'où?
You military?
Eres militar? Tu es dans l'armée?
Oh, you were perfect.
Tu eres perfecta... tu étais parfaite.
Además, eres un ángel.
Mon petit ange.