Erickson traducir francés
277 traducción paralela
Gentlemen. Mr Erickson, the Assistant Secretary of War.
Messieurs, M. Erickson, sous-secrétaire d'Etat à la guerre.
I'm confident, Mr Erickson, that after observing the conduct of these trials,
Je suis sûr, M. Erickson, qu'après avoir assisté à tous ces procès,
Dr. Hewitt, meet Cos Erickson.
Dr Hewitt, je vous présente Cos Erickson.
Now that you've seen me modeling for Cos Erickson, you are dying to know about him, too.
À présent que vous m'avez vue poser pour Cos Erickson, vous rêvez de tout savoir sur lui aussi.
Happy Hairston, Jim McMillan, and that's Keith Ericson... and Flynn Robinson.
Happy Harriston, Jim McMillan. Lui, c'est Keith Erickson. Flynn Robertson.
- Thor Erikson.
- Thor Erickson.
Look, I've been worrying a little bit about Erikson.
Je me fais du souci à propos d'Erickson.
Find out what's with Erikson.
Découvre ce qu'Erickson magouille.
Where? - Erikson's place.
- Au club d'Erickson.
Excuse me, officer. What happened to this guy Erikson?
- Qu'est-il arrivé à Erickson?
You beat up on Erikson...'cause he tries to diddle your girlfriend.
Tu tabasses Erickson parce qu'il tripote ta copine.
Erickson, David A Lieutenant J. G., United States Navy 0639552.
Erickson, David A... lieutenant aéronaval des Etats-Unis... 0639552.
Mr. Erickson was running his snow blower.
M. Erickson faisait marcher son chasse-neige.
Call Erickson. Tell him to arrange some money through the Royal Bank.
Erickson débloque les fonds de la Royal Bank.
He was strutting around the coffee shop like Stein Eriksen.
Il se pavanait au resto comme Stein Erickson.
I was given this number for a Roger Erickson of the US Marine Corps.
On m'a donné ce numéro pour Roger Erickson, du corps des marines.
Stern, Hawkins, Erickson is moving into the future.
Le cabinet Stern, Hawkins, Erickson va vers l'avenir.
But when Stern, Hawkins, and Erickson saw Max's sense of style... that was the end of Casual Friday.
Mais quand Stern, Hawkins et Erickson virent l'élégance de Max, ce fut la fin du vendredi décontracté.
Where are Erickson and Bowen? Any word?
Des nouvelles d'Erickson et Bowen?
Mr. Erickson, good afternoon, I'm calling on behalf of- -
Bonjour M. Erickson. Je vous appelle dans le cadre de...
Judge : I WILL NOW FORMALLY CALL 74876 IN THE MATTER OF ROGER KYNARD ERICKSON,
J'appelle l'affaire 74876 concernant Roger Kynard Erickson, plus connu sous le nom de Roky Erickson.
- SUMNER ERICKSON.
- Sumner Erickson.
- MR. ERICKSON, DO YOU KNOW ROGER KYNARD ERICKSON?
- Connaissez-vous Roger Kynard Erickson? - Oui.
EVELYN KYNARD ERICKSON.
Evelyn Kynard Erickson.
WITH A FLYING TONSIL AT 300 YARDS. THAT HAD A LOT TO DO WITH THE INFLUENCE OF ROKY ERICKSON.
C'était beaucoup influencé par Roky Erickson.
IT PROBABLY HAD TO DO WITH HOW BAD THEY WANTED ROKY ERICKSON.
C'était sûrement dû au fait qu'ils voulaient absolument se payer Roky Erickson.
"YOU'VE GOT TO TAKE CARE OF YOUR SON, MRS. ERICKSON."
"Faudrait vous occuper de votre fils, Mme Erickson."
Jegar Erickson : SHE'S DEPRIVED ME OF 24 YEARS.
Elle m'a privé de 24 années.
Don Erickson :
Roky...
I WANT YOU TO TELL HIM THAT ROKY ERICKSON'S IS OVER HERE.
Je veux que tu lui dises que Roky Erickson est ici.
IT'S LIKE A GOAL OR A LIFELONG DREAM TO BE ABLE TO ACTUALLY TAKE ACID WITH ROKY ERICKSON, THE HERO OF PSYCHEDELIC ROCK.
C'était un but, le rêve d'une vie, d'être capable de prendre des acides avec Roky Erickson, le héros du rock psychédélique.
WE'RE NOT FOCUSING ON EVELYN ERICKSON.
Notre problème, c'est pas Evelyn Erickson.
WE ARE FOCUSING ON ROKY ERICKSON.
Notre problème, c'est Roky Erickson.
Judge : I WILL NOW CALL FOR THE GUARDIANSHIP APPLICATION OF ROGER KYNARD ERICKSON.
Nous passons à la mesure de mise sous tutelle de Roger Kynard Erickson.
AND THAT SUMNER PERRY ERICKSON, IS QUALIFIED. I'M GOING TO APPOINT YOU, SIR, AS GUARDIAN OF THE PERSON WITH FULL AUTHORITY.
Je vais vous désigner, Monsieur, comme tuteur légal ayant toute autorité.
I'LL SAY THIS TO YOU, MS. ERICKSON- -
Je veux vous dire ceci, Mme Erickson.
Because of the situation at the end of World War II, the themes of these movies tend to be dark, cynical, and pessimistic about human nature.
À cause de la situation à la fin de la guerre, GLENN ERICKSON - Monteur les sujets de ces films sont sombres, cyniques et pessimistes quant à la nature humaine.
It crosses many genres.
GLENN ERICKSON Auteur, DVD Savant ll touche à bien des genres.
Dan Cryer's about one drink away from hitting on Jay Erickson's wife.
Dan Cryer ne va pas tarder à embrasser la femme de Jay Erickson.
It's the erickson beamon necklace.
C'est le collier Erickson Beamon.
After the first day of shooting, Doc Erickson came to me and said :
Après le 1 er jour de tournage, Doc Erickson me dit :
McCann-Erickson is an international company.
McCann-Erickson est une agence internationale.
It is not McCann-Erickson.
Ils ne sont pas chez McCann-Erickson.
Mccann-Erickson is the major leagues.
Mccann-Erickson, c'est la fine fleur.
Jim Hobart, McCann-Erickson.
Jim Hobart, McCann-Erickson.
I'm Marshall Erickson. "Sir"?
- Je suis Marshall Erikson.
"It's wow." That's actually Erickson.
"C'est dément." Ca vient d'Erickson.
♪ YEAH, YEAH ♪ Billy Gibbons : ROKY ERICKSON, TO THIS DAY,
Roky Erickson reste jusqu'à aujourd'hui un des chanteurs rock les plus sauvages.
( Evelyn singing )
( "LES CINQ ROIS" PAR EVELYN ERICKSON )
♪... WITH THE ATOM BRAIN. ♪
Moi, Roger ( Roky ) Erickson, déclare par la présente ne pas faire partie de la race humaine ( pas un terrien ), et être d'une autre planète.
Judge : AFTER LISTENING TO THE TESTIMONY, THE COURT DOES FIND
Après avoir écouté les dépositions, la cour estime que Roger Kynard Erickson a besoin d'une mesure de tutelle, et que Sumner Perry Erickson a les qualités requises.