Eritrea traducir francés
42 traducción paralela
Here is a film of Colonel Salan Zim, President of Eritrea, as he steps from the plane to Paris from the Middle East on the first leg of his tour of the NATO countries.
Voici le colonel Salan Zim, président de l'Érythrée, qui arrive ø Paris, nouvelle étape de ses visites dans les pays de l'OTAN.
Here is an action replay, as Colonel Salan Zim of Eritrea meets death from an unknown assassin.
Voici le ralenti du colonel Zim ïÉrythrée abattu par un assassin inconnu.
He carried papers identifying him as Yusef Belabar, a student from Eritrea, a member of the extreme left-wing Soldiers of Revolution.
D'après ses papiers, il s'agirait de Yusef Belabar, un étudiant de l'Érythrée membre du mouvement gauchiste Les Soldats de la révolution.
Already in Eritrea, government forces have raided the offices of 17 left-wing...
Les pouvoirs publics du pays ont fouillé les locaux de 17 groupes gauchistes...
Think about your Ruggero, Because when the flag reaches Eritrea, the war will be over.
À ce train-là, le drapeau arrivera en Èrythrée après la guerre.
And Eritrea was... a dominion, a protectorate.
Mais c'était encore... Le protectorat.
Eritrea had become... independent.
L'Érythrée était devenue indépendante.
In 1962 he annexed Eritrea to Ethlopla... to have a link with the sea.
En 1962, il annexa l'Érythrée à l'Éthiopie. C'était son accès à la mer.
Two years ago, a Bahji cell kidnapped the sons of the prime minister of Eritrea in exchange for close to 100 of their prisoners.
Il y a 2 ans, des Bahjis ont enlevé les fils du 1er ministre d'Erythrée pour les échanger contre 100 prisonniers.
Those are the last three digits, down to a few meters of latitude and longitude, of an oil pipeline pumping station in Eritrea with 400 bodies underneath.
Les 3 derniers chiffres de la position d'un oléoduc en Érythrée avec 400 corps enterrés dessous.
Abu Dhabi and Eritrea.
Abu Dhabi et Eritrea.
Look, those people you saw me with, I met them a couple of weeks ago at a street fair in Little Eritrea.
Ces gens avec qui vous m'avez vu, je les ai rencontrés récemment, sur un marché de la Petite Érythrée.
It was Eritrea, I wasn't leave the guy.
Érythrée. J'allais pas l'abandonner.
Well, I cowrote a volume on Sabaean civilization working with artifacts that were retrieved after the Ethiopia-Eritrea conflict.
J'ai coécrit un livre sur les Sabéens à partir de fouilles à la fin du conflit Éthiopie-Érythrée.
Fine, let me help you. You've been investigating the illegal dumping of toxic waste in Eritrea.
Vous enquêtez sur des rejets illégaux de déchets toxiques en Érythrée.
Have you ever had any dealings in Eritrea?
À Massaoua, par exemple. On n'a même pas de contact, là-bas. Pour Qestrel.
I believed they were engaged in an illegal operation. Dumping toxic waste in Eritrea.
Je les soupçonne d'agissements illégaux consistant à déverser des déchets toxiques en Érythrée.
I have been able to identify the Agadir as a ship. Chartered by the Qestrel group, which visited the port of Massawa in Eritrea on January 13th, April 5th and July 10th.
Grâce à des informations récentes du bureau des Affaires maritimes, j'ai découvert que l'Agadir était un navire, affrété par le groupe Qestrel, qui était dans le port de Massaoua en Érythrée le 13 janvier, le 5 avril et le 10 juillet.
And used it to access your computer looking for information on the shipments to Eritrea.
D'une façon ou d'une autre, elle a eu ton mot de passe.
Eritrea?
L'Érythrée?
Who's received an assignment with the Peace Corps to serve in, of all places, Eritrea.
Elle vient de recevoir son assignation humanitaire. Elle est envoyée en Érythrée.
I realize that the reason I don't want her to go to Eritrea is the same reason I don't want her to go anywhere.
Je veux pas qu'elle aille en Érythrée parce que je refuse qu'elle parte.
Eritrea?
Erythrée?
I leave for Eritrea on Sunday.
Je pars dimanche pour l'Erithrée.
You do realize I'm going to Eritrea, right?
Tu réalises que je pars en Eritrée, n'est ce pas?
Eritrea is far, far away, and two years is a long time.
L'Erithrée est loin, très loin, et 2 ans c'est long.
Eritrea?
Érythrée?
I was gonna go to Eritrea last night, but this mission kind of... changed my plans.
J'allais retourner en Erythrée hier soir, mais la mission à un peu... changer mes plans.
I'm catching the first flight back to Eritrea.
Je vais attrapé le 1er vol pour aller en Érythrée.
But you do still fault me for going to Eritrea in the first place.
Mais vous m'en voulez toujours pour avoir été en Erythrée en premier lieu.
I'm catching the first flight back to Eritrea.
Je prends le premier vol pour l'Érythrée.
She's in the Peace Corps in Eritrea.
Elle est dans le Corps de Paix dans l'Érythrée.
Eritrea, ugh, man after my own heart.
Erythrée, un homme selon mon coeur.
Bet you didn't get those in Eritrea.
Je parie que tu n'en avais pas en Erythrée.
I thought you were in Eritrea.
Je pensais que tu étais en Erythrée.
This is Eritrea.
C'est l'Érythrée.
Eritrea.
L'Érythrée.
Go, Eritrea!
Allez, l'Erythrée!
Welcome to Eritrea.
Bienvenue à l'Erythrée.
So, I've analyzed and dated all the photos retrieved from the tent in Eritrea.
Donc, je l'ai analysé et daté toutes les photos extraites de la tente en Erythrée.