Esta bien traducir francés
67 traducción paralela
- A small Fundador, please. - Esta bien.
Apportez-moi un "Fundador", s'il vous plaît.
- Esta bien.
- Ca va aller.
- Esta bien, vamos... vamos, nadie con tu trasero se ahogaria.
- Allons, d'accord... Allons, personne ne se noie comme ça.
Esta bien.
Elle a besoin de réagir.
No, I can kill them for you if you want.
ESTA BIEN. JE LE TUE, SI TU VEUX.
Fine! Then I will kill them both.
ESTA BIEN, JILIPOYAS,
Robbing banks esta fine! Killing cops esta fine!
BRAQUER, FLINGUER, "ESTA BIEN"!
Esta bien, gracias.
Está bien, gracias.
- Gracias Esta bien mi hijo ( He is good - my son )
Oui, bien sûr.
I'll be outside doing my yoga.
Esta bien. Je sors faire mon yoga.
¿ Esta bien? Does it hurt?
Ca fait mal?
Esta bien, te creo.
C'est bon, je vous crois.
esta bien. Okay? Esta bien.
D'accord?
Calmate, okay? Todo esta bien.
Tout va bien.
– Yo lo puedo aguantar, esta bien.
- Je peux le porter, c'est bon.
Esta bien.
Está bien.
Esta bien.
Très bien.
Est * bien.
Esta bien.
All right. ¿ Esta bien, bonita?
Está bien, bonita?
Esta bien. Listen...
Écoutez...
¿ Esta bien?
Vous allez bien?
Si, esta bien.
Ok, c'est bien.
Okay, fine.
- Je ne te jugerai pas. esta bien - D'accord.
Okay. .. for a second.
Esta bien... Por un segundo
Her health is good? Yeah.
Esta bien de Salud?
Esta bien, okay?
Tout va bien, d'accord?
¿ Como esta, pilotos?
Tout va bien?
Why don't you turn me over and ask for a reward? Está bien.
Vous devriez me rendre en demandant une rançon.
¿ Y Mike? , ¿ dónde esta?
- Eh bien, puisque tu insistes, c'est de la tequila, un peu de jus de coco, et un peu de rhum.
Está bien, Montana.
D'accord Montana... je voulais pas...
- Hola. ¿ Como esta? - Raoul, what's up, man? How's it goin'?
- Raoul, Tu vas bien?
- Blow my knob!
SUCE-MOI... ESTA MUY BIEN.
- Esta muy bien.
ESTA MUY BIEN!
Listen. "Todo esta bien".
Ecoutez...
- No, no, no, no, no. - Está bien.
Non, non, c'est bon...
She's with me. Está bien.
Elle est avec moi.
Está bien?
Está bien?
My Spaniard!
Como esta? - Muy bien.
Esta muy bien.
Esta muy bien.
Mi hijito, todo está bien.
Mi hijito, todo está bien.
Mi hijito, está bien.
Mi hijito, está bien.
Está bien, me quedo aquí.
Está bien, me quedo aquí.
¿ está BIEN?
¿ Está bien? ( Vous allez bien?
Está bien, mi ni? a.
( Elle parle espagnol. )
Have you lost your mind?
Ca va pas bien? Esta loco, o que?
esta bien.
Très bien.
Està ¡ bien, te tengo.
¡ Está bien, tengo te.
It's good, it's good.
Sympa. Está bien.
Está bien, sí.
Está bien, sí.
- My daughter.
- Pitié... - Está todo bien. - Ça va aller.
Okay.
Esta bien.