Ew traducir francés
2,009 traducción paralela
Ew.
Beurk.
Hang on, ew, now I'm done.
Attends, beurk, ok, c'est bon.
Ew.
Berk.
Ew, that would be incest.
Euh, ça serait de l'inceste.
- in the boys'room for the foreseeable future. - Ew.
- dans le vestiaires des garçons dans un avenir prévisible.
Or yourself. " Ew.
et on a nos mains tous les deux
- Ew.
- Ow..
Ew.
Oh.
Ew. Thank you.
Merci.
Ew!
- Katie... a un boulot. - Beurk.
Ew.
Wow.
Ew.
Ah.
Ew.
LE STUPIDE BAR MOBILE DE DAVE ROSE
- Cobb. Ew.
- Cobb, Erk.
Ew! Oh, my God.
Oh, mon Dieu.
Yes. And ew.
Oui et ew.
What I meant to say was "ew!"
ce que je voulais dire c'est "ew!"
And all this plunging is just moving all that "ew" around.
Et toute cette plomberie te tire juste un "Oh".
- Ew!
- Ew!
- Could be vintage. - Ew.
C'est peut-être vintage.
Ew!
Beurk!
- Okay, first of all, ew. - Mm.
Ok, en premier, beurk.
Second of all, ew.
Deuxièmement, beurk.
Ew, you're going to kiss him?
Ew, tu vas l'embrasser?
- Ew, it smells.
- Beurk, ça pue.
I - - ew.
Je--beurk.
- Ew.
- Ouh.
Ew.
Ew.
Daddy, ew!
Papa, ew!
Ew, you two, get a room.
Ew, vous deux, prenez une chambre.
He was all, "Ew, she's your best friend."
Il été genre, "Ew, c'est ta meilleure amie."
- Ew, gross. J'accuse, Miller, j'accuse.
J'accuse, Miller, j'accuse.
Ew, birth.
La naissance.
Oh. And ew.
Et...
Ew. Stan, what's going on?
Stan, qu'est-ce-qui se passe?
Ew, this is such a boy's... ew, the toilet seat was sticky.
Le siège des toilettes était collant.
Ew. I'm just kidding.
Je plaisante juste.
Ew. Seems kind of racist, doesn't it?
C'est un peu raciste, non?
I'd need to have sex to get pregnant. Ew!
J'ai besoin de faire l'amour pour être enceinte.
Ew. Something died in that coffee.
Quelque chose est mort dans ce café.
He's got three nipples. Ew. What's so great about that?
Il a trois tétons et qu y a t il de génial la dedans?
Mommy's head was by daddy's feet because he had a splinter. - Mrs. Colburn, I'm so relieved to hear you're a normal person instead of some weird honesty freak.
La tête de maman était sur les pieds de papa parce qu'il avait une écharde ew Mme Colburn, je suis soulagé d'entendre que vous êtes une personne normale contrairement à certains monstres bizarres de l'honnêteté
- Ew.
- Beurk.
It's just... to me I'm just like, "ew, I'm dry."
C'est juste... genre d'un coup je me dis "non merci, je mouille plus"
- Ew!
- Beurk!
Ew.
Sean et moi serions parfaits.
- No way.
- Ew.
Ew. I think I may have found a project
J'ai peut-être trouvé un projet qui me plaît vraiment.
Ew!
Pervers.
Ew. Archer!
Archer!
Ew! Wait, put a pin in what?
Une épingle dans quoi?