Fags traducir francés
561 traducción paralela
The toughest mug in Chicago comes out here and gets trimmed by fags with handkerchiefs up their sleeves.
Le plus gros gangster de Chicago débarque ici et se fait plumer par des dandys en dentelles.
Hey, Lea... Who do you think you're talking to? To those fags?
- Tu crois parler à tes pédés?
A packet of fags were a tuppence. You had a marvelous time starving.
Un paquet de clopes à l'époque, ça coûtait 2 pence.
- I bought you some fags.
- Je t'ai acheté des cigarettes.
They've got television and a packet of fags but they're both dead from the neck up.
Oui, la télé et des cigarettes, mais ils ont rien dans la tête.
Out with your fags, guys.
Sortez vos clopes, les gars.
Then, you and Tripoli can get engaged, shake hands. Fags!
Toi et Tripoli vous pouvez vous fiancer, serrez-vous la main. pédales!
- Fags? - My dad's got some.
- Des cigarettes?
You know how bitchy fags can be.
Tu sais comme les pédés peuvent être rosses
- That's a switch from the usual fags.
- C'est un substitut des pédés habituels.
This is really important. - Fags, you see, are really... Fags are really blatant.
Les pédés sont très voyants, tu comprends?
You chose that place because you thought I wouldn't make a fuss in front of all those mink hats and snobbish waiters and stylish fags.
Tu pensais que je n'oserais pas faire un scandale... devant tous ces gens élégants et tous ces serveurs snobinards.
I think you boys are fags.
Vous êtes des pédés.
You, fags.
Vous voulez quoi, pédés?
Fags? !
Pédés?
You are Fags, aren't you?
Vous êtes des pédés, non?
That's strictly for fags!
Parfaitement, pour les tapettes!
" oh, gie to me a shillin for some fags
"Oh, donne moi 10 pence pour quelques mégots"
They look like a bunch of fags.
On dirait des pédés.
Not really fags, but close, getting there.
Pas encore pédés, mais sur le chemin.
If your bloke doesn't wake his bloody ideas up... you're gonna owe me two packets of fags.
Si le tien ne se réveille pas un peu, tu me devras deux paquets de clopes.
These assorted sluts, fags, dykes and pimps know no bounds!
Ces souillons, pédés, gouines et maquereaux n'ont aucune limite!
Fags!
Pédés!
You're a bunch of closet fags. Shut up!
Des pédés refoulés.
You're a bunch of fucking Nazi fags!
Des pédés nazis!
Wing "A"? Psychos, fags and bed wetters?
Les fous, les pédés, et ceux qui pissent au lit?
You fags!
Sales pédés!
Fags! Fags!
Pédé, pédé.
Pigs and fags together...
Les porcs et les pédés ensemble...
She thinks we're fags'cause we split the rent.
Elle pense qu'on est pédés parce qu'on partage le loyer.
Then I pick up these two fags.
Puis je charge deux pédés.
In California, when two fags split up, one's got to pay the other alimony.
En Californie, deux pédés rompent, l'un paie à l'autre une pension alimentaire.
He said, "how about shooting at fags?" Oh.
"Et si on tirait sur les pédés?" On fait un tour au Terrace Towers?
- Why don`t you kill fags on Sunday?
Pourquoi on tue pas les tordus le dimanche?
It happens every time one of those dancers starts poontangin'around... with those show-folk fags.
Ça arrive à chaque fois que les danseuses copulent à tout-va avec les tantouses des salons.
Goodbye fags
Adieu tarlouze!
Hawks Oaks, Oaks Hawks... Fags inseparable The couple honeymoon
Hawks Oaks, Oaks et Hawks... les deux tantes inséparables les époux heureux
Okay, Hawks Oaks You should know Konitz Only fags know what true love
Hé oui, Hawks Oaks tu sais Konitz il n'y a plus que les pédés qui savent vraiment aimer
LIES IN TRINKETS AND GADGETS. THIS IS MAN VERSUS VEGETABLE.
Techniquement parlant les tomates sont des'fags'( pédés ).
TECHNICALLY, SIR, TOMATOES ARE FAGS.
il veut dire'fruits'. Ah oui, fruits
Photographers are all fags.
Les photographes sont tous des pédés.
I've always been a big hit with fags.
J'ai toujours eu du succés auprés des homos.
I don't do fags.
Je ne fais pas les pédés.
And buy me some fags.
Et rapporte-moi des Winston.
All we shared recently was a packet of fags. But she could have called me.
On ne partageait plus que les Winston, mais elle aurait appelé.
- They look like two fags.
- On dirait deux tapettes.
Half of his army are fags, and the other half take us for idiots.
Ses officiers sont des tapettes ou ils nous prennent pour des cons.
- Those guys are fags!
- Ces gars-là sont des pédales!
A bunch of fags skating.
Des tapettes sur patins.
Two fags!
Deux pedes.
... they ´ ll stick me in the front lines with the rest of the fags!
- Quoi? - Ils les mettent ensemble.