Felger traducir francés
34 traducción paralela
We're studying an old piece of Goa'uld technology, and they're baby-sitting us.
Felger, on étudie une épave issue de la technologie goa'uld, et ils jouent les baby-sitters.
Vulcan, Felger
En Vulcain.
Colonel O'Neill, Felger. We just saw an al-kesh.
On vient de voir un alkesh.
- This is ridiculous, Felger You'll get us...
- C'est ridicule. Tu vas nous...
You're out of your mind, Felger.
Tu es fou, Felger.
- ( Felger ) Let's go. - ( Coombs ) All right.
Allons-y.
Where are Professors Felger and Coombs?
Où sont les professeurs Felger et Coombs?
- Dammit, Felger, this cannot be the way - l swear it's...
- Ca ne peut pas être par là. - Je te jure que c'est...
( Felger ) These panels are held magnetically.
Ces panneaux sont fermés magnétiquement.
Felger?
Felger?
- Felger - What about "never leave a man behind"?
Qu'est-ce que vous faites de "ne jamais abandonner un homme"?
( Coombs ) Please don't be angry. We thought... lt was Felger.
Ne soyez pas fâchés.
His idea completely.
C'était Felger. C'était son idée.
- Way to go, Felger
- Bien joué. - Attendez.
- Come on, Felger.
- C'est ça.
There's been no mention of Felger and Coombs.
Aucune mention n'a été faite sur Felger et Coombs.
( PA ) SG-1, this is Felger.
SG-1, ici Felger.
( O'Neill ) Felger? . We need weapons.
Il nous faut des armes.
Good plan, Felger. Good plan.
Génial comme plan.
For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour.
Pour acte de bravoure devant un grave danger, je décerne à Simon Coombs et à Jay Felger, à chacun, la médaille d'argent pour actes de courage et de dévouement.
Felger? .
Felger?
- Felger.
- Felger.
It's Felger.
C'est Felger.
I know Dr Felger's record is a little sketchy, but I think he shows potential.
Je sais que les expériences de Felger sont bancales, mais il a du potentiel.
And you believe Dr Felger's virus initiated one of these updates?
Vous pensez que le virus du Dr Felger aurait déclenché une mise à jour?
Felger's virus?
Le virus de Felger?
Stargate Command, Felger speaking.
Commandement du Stargate, ici Felger.
Have you and Dr Felger made any progress?
Avez-vous avancé avec le Dr Felger?
Dr Felger's with her.
Le Dr Felger est avec elle.
Oh, you would not believe...
Vous n'avez pas idée... Felger.
- Felger?
- Felger.
Where you goin', Felger?
Tu vas où?
Felger
On doit vous sortir de là.
Felger. Felger. Felger!
Qu'est-ce que j'ai dit sur les papouilles?