Ferraris traducir francés
79 traducción paralela
Ferraris, Luigi born in Turin, Oct. 3, 1906. Arrested in Bologna, Feb. 4, 1928. Sentenced to 12 years for conspiracy against the State.
Ferraris Luigi, né à Turin... arrêté à Bologne, en 1 928, condamné à douze ans pour conspiration, évadé, vu à Marseille et à Paris.
Mister Ferraris, I've high regard for you. I appreciate your courage very much, believe me. But you can't keep it up!
Ecoutez, j'ai beaucoup d'estime pour vous, et j'apprécie beaucoup votre courage, votre esprit de sacrifice, mais ce n'est plus possible.
So, Mister Ferraris?
Alors? Monsieur Ferraris?
Manfredi or Ferraris?
Manfredi ou Ferraris?
Two Ferraris starting ahead of me and my own team-mate, Scott Stoddard.
Deux Ferrari devant moi et mon équipier, Scott Stoddard.
Pete Aron, of course, won five Grand Prixs in the past when he was with Ferraris but that was three years ago. He's had a lot of bad luck since then.
Pete Aron a déjà remporté 5 grands prix pour Ferrari, mais n'avait pas gagné depuis 3 ans.
- Aron hasn't a chance of getting past both Ferraris.
- Aron aura du mal à doubler les Ferrari.
As of this moment, the Ferraris are leading.
Actuellement, les Ferrari sont en tête.
The fiendish pace continues with the Ferraris still holding their lead.
iHuit heures du matin et la ronde infernale continue, sans aucun changement. Trois Ferrari en tête.
The team of Kurt Ahrens and Vic Elford has built up a formidable early lead on the factory Ferraris and the Gulf-Porsche team.
Kurt Ahrens a déjà pris une avance formidable sur les Ferrari et sur l'équipe Gulf Porsche.
Other prostitutes... they use Ferraris and Alfa Romeos... but our sisters, they have to work on bicycles.
Certaines prostituées... ont des Ferraris et des Alfa Romeos... mais nos soeurs vont travailler à bicyclette.
Other singers drive around in Ferraris, Rolls,
Tu m'utilises et j'aime pas ça. Les autres chanteurs ont des Ferrari, des Rolls.
Ferraris — four-legged ones.
De vraies Ferrari à pattes.
Dallas gets the Ferraris, there's one Lamborghini to Phoenix and Cleveland needs four Porsches.
Les Ferrari partent à Dallas, la Lamborghini à Phoenix, et Cleveland veut quatre Porsche.
He killed twelve people, wounded twenty-three more... stole six cars, mostly Ferraris... robbed eight banks, six supermarkets... four jewelry stores, and a candy shop.
Il a tué 12 personnes, blessé 23 de plus... volé six véhicules, principalement des Ferrari... dévalisé huit banques, six supermarchés... quatre bijouteries, et un magasin de bonbons.
He likes Ferraris.
Il aime les ferrari.
Ferraris. Maseratis.
Des Ferrari, des Maserati.
How many Ferraris you sold this month?
Combien en avez-vous vendu ce mois-ci?
Ferraris?
Ferraris?
and be Ferraris. Doctorof Letters.
tu es Ferraris, le prof de lettres.
Of course, with Professor Ferraris...
Bien sûr... A Monsieur Ferraris.
Everywhere I go I see teachers in Ferraris - research scientists drinking champagne.
Où que j'aille, je vois des profs en Ferrari, des chercheurs qui boivent du champagne.
[Homer] So, who wants to steal some Ferraris?
Qui veut aller voler des Ferrari?
and be Ferraris. Doctor of Letters.
tu es Ferraris, le prof de lettres.
It was great- - Ferraris, Lamborghinis.
Super... des Ferrari, des Lamborghini.
They keep these Ferraris refrigerated?
Ils réfrigèrent les Ferrari?
Work your magic, baby. I know you know Ferraris. Work your magic.
Vas-y, magicienne des Ferrari!
Ferraris, high-end pasta rockets, 10 to start.
Des Ferrari, ce genre de fusées, 10 pour commencer.
Do you like Ferraris?
Tu aimes les Ferrari?
These Ferraris here for the owners'convention?
Toutes ces Ferrari sont ici pour le congrès des propriétaires?
Selling Ferraris all over the fucking world!
Il vend des Ferrari dans le monde entier!
Seen many ugly girls riding in Ferraris? Or kissing cyclists?
Ou dans une Ferrari ou embrasser un cycliste?
- Ferraris, Lamborghinis, Bentleys.
Ferrari, Lamborghini, Bentley.
Lamborghinis, Ferraris, 1965 Aston Martin the Goldfinger...
Lamborghini, Ferrari, Aston Martin Goldfinger de 1965...
- Do you know many Ferraris?
- Tu connais des Ferrari?
- Luigi follow only the Ferraris.
- Luigi ne suit que les Ferrari.
That's nice, but I told you, I'm really not into Ferraris.
Mais je t'ai dit que je ne suis pas fan des Ferrari.
Ferraris.
Ferrari.
And here we are, perfectly-tuned Ferraris in a demolition derby.
Et nous voilà, telles des Ferraris dans une course de stock-car.
And we should be discussing Ferraris.
On devrait discuter de Ferrari.
The takers is the people that fucking- - that just, like, drive Ferraris not caring.
Les preneurs est le peuple qui baise... C'est juste, comme, conduire une Ferrari sans s'en soucier.
Spend your life watching bad guys wearing $ 2,000 suits, driving Ferraris, a beautiful woman on their arm.
Les méchants portent des costumes à 2 000 $, conduisent des Ferrari et sont bien accompagnés.
Those guys all drive Bentleys and Ferraris.
Ça roule en Bentley et en Ferrari.
Behind him, there's Nigel Mansell, followed by the two Ferraris.
Derrière lui, il y a Nigel Mansell, suivie par les deux Ferrari.
I don't talk about my ferraris and my six cars and my three homes.
Je ne parle pas de ma Ferraris et mes six voitures et mes trois maisons.. - Je le fais ;
Ferraris and tires.
Des Ferrari et des pneus.
No more Ferraris at 150 mph!
- J'en ai marre de rouler en Ferrari à 200 à l'heure.
They were out of Ferraris.
Les Ferrari étaient prises.
You know, if transistors were the Ferarris of the electronic age, this is the Model T.
Tu sais, si les transistors sont les Ferraris de l'âge de l'électronique, ça, c'est le Modèle T.
Porsches are not as cool as Ferraris. Oh. Ollie.
Ollie, peux-tu conduire ta Ferrari dans la salle d'attente?
Whoa, Ferraris, Lamborghinis.
Ferrari, Lamborghini.