Fibula traducir francés
98 traducción paralela
Fibula.
Péroné.
First, the fibula, crack.
Tout d'abord, le péroné, crack.
Yes, a fracture of the left fibula.
Fracture du péroné gauche.
- Fibula?
- Péroné?
It's a clean break across the fibula.
Fracture nette du péroné.
" X-rays reveal that Nail Biter suffered a fractured fibula.
" D'après les radios, Ongulé souffre d'une fracture du péroné.
Now in case you don't want to do what you're told... I could always encourage you by hammering this cold steel... into your fibula.
Et si tu n'y mets pas du tien, je pourrais toujours t'encourager en enfonçant ça dans ton talon.
The fibula in the right leg is fractured, too.
Et une fracture du péroné droit.
Femur articulation patella, tibia, fibula all appear normal.
Articulation du fémur... rotule, tibia, péroné normaux.
There's a radiolucent density in the soft tissue superficial to the fibula.
Opacité dans les parties molles... superficielles...
Distal tibia and fibula all appear... - Come on, Steve! ... within normal limits.
Extrémités distales tibia, péroné... dans les limites de la normale.
Looks like a fractured fibula.
On dirait une fracture du péroné.
It looks like a non-displaced fracture of the distal fibula.
Vous avez une fracture du péroné distal.
Tibia, fibula.
Tibia, péroné.
Exit wound by the lateral fibula.
Plaie de sortie sur le péroné.
So Nick's gonna be fine, but his left tibia and his fibula are broken.
Le péroné? Les os du bas de ta jambe.
It's hard to diagnose... massive blood loss, double fractured tibia and fibula, open fractured femur... the femoral biceps are almost completely severed.
Difficile à dire... elle a perdu du sang, double fracture du tibia et péroné, fracture ouverte du fémur... les biceps fémoraux sont pratiquement détachés.
That's a man, judging by the fibula.
C'est un homme. Ca se voit au péroné.
Women's fibula isn't the same.
Le péroné des femmes est différent.
I measured the tibia and fibula around the ankle area then the radius and the ulna at the wrists- - the bones are 10-15 % larger than the standard Homo sapiens.
J'ai mesuré le tibia, le péroné et le cubitus. Les os sont de 10 à 15 % plus gros que chez l'homo sapiens.
When you're done, use the rongeur to crack the fibula.
Ensuite, prenez la pince et cassez le péroné.
Based on autopsy protocol, fibula was shattered here.
D'après le rapport d'autopsie, le péroné a été brisé ici.
Paint from you car has been burned into her fibula.
De la peinture de votre voiture a été retrouvée sur son péroné.
There are also fractures along the tibia and fibula at the medial and lateral malleoli.
Il y a aussi des blessures le long du tibia, du péroné... et du scaphoide médian et latéral.
Then the sixth... Tibia and fibula...
Voilà le 6e, avec tibia et péroné...
And with one slice, the femur was separated from the tibia and the fibula.
Le fémur a été séparé du tibia et du péroné.
People who are pushed or fall accidentally tend to fight gravity... giving them vertical fractures to the tibia and fibula.
Si c'est un accident, on lutte contre la gravité. D'où des fractures tibia péroné.
- the A, fibula, B, tibia...
A. Le fémur, B. Le tibia,...
Crushing injuries to the lower extremities. Femur, tibia, fibula-shattered.
Les extrémités inférieures, fémur, tibia, péroné... brisés.
My fibula's broken, two places. Ouch.
Mon péroné est cassé, à deux endroits.
Compound facture to the fibula.
Fractures multiples du péroné.
All the osteological perturbations are consistent with reasonal acts of surgery, Except for compound fractures in the right tibia and fibula, which indicate traumatic compression and * adrenachy *.
Les anomalies correspondent aux opérations récentes, mis à part deux fractures : tibia droit et péroné, signes d'un écrasement traumatique.
Looks like a fibula.
On dirait un péroné.
Probably because of the shape you're in, but your leg- - tibia and fibula were shattered.
Probablement à cause de votre forme physique, mais votre jambe... le tibia et le péroné ont été détruits.
I'd start by breaking the tibia and fibula bones of both your legs.
Je commencerais par briser les tibias et les péronés des deux jambes.
It was taken from between the fibula and the tibia.
On l'a pris entre le péroné et le tibia.
Sure I can't interest you in a fibula?
Tu es sûre de ne pas vouloir un péroné?
Fibula and tibia of the right leg are from the same person.
Le péroné et le tibia de la jambre droite sont de la même personne.
There's a sharp force disarticulation from the distal tibia and fibula, passing cleanly above the talus. No.
Il y a une désarticulation puissante du tibia distal et du péroné, passant proprement au-dessus du talus.
I know, I broke my tibia and my fibula.
Je me suis cassé le tibia et le péroné.
The tibia, the fibula The left and right ventricle
Le tibia, le péroné Le ventricule gauche et droit
There are greenstick fractures on the victim's left ulna as well as his fibula and some ribs.
Il y a des fractures sur le cubitus gauche de la victime et aussi sur son péroné et quelques côtes.
Compound fractures to the right tibia and fibula, crushed menubrium, massive skull trauma.
Fractures du tibia droit et du péroné, manubrium écrasé, trauma important au crâne.
You broke both your bones in your lower leg, your tibia and fibula.
Tu t'es cassé les os de la jambe, du tibia et du fibula.
- and an extra fibula in another.
- et un péroné en plus dans une autre. - Vous êtes sûr?
- And the fibula?
- Et le péroné?
Fibula and femur show a height of approximately 180 centimeters.
Le péroné et le fémur donnent une taille approximative de 180 centimètres.
- Broken jaw, open fibula.
- Fractures mâchoire, péroné ouverte.
The tibia and fibula are intact.
Le tibia et le péroné sont intacts.
Ankle, tibia, fibula... all look normal.
La cheville, le tibia, le péroné... tout est normal.
FIBULA :
"Fibula" :