Finnick traducir francés
37 traducción paralela
Finnick Odair, right?
- Finnick Odair, c'est ça? - Oui.
What did you do with all your wealth, anyway?
Toi, Finnick, que fais-tu de ta richesse?
Finnick... I understand that you have a message for somebody out there. A special somebody.
Finnick... je crois savoir que tu as un message pour une personne qui nous regarde, une personne très spéciale.
- Mags! - Finnick.
- Finnick!
Mags!
- Mags! - Mags! - Finnick!
- Finnick!
- Finnick!
Let me go, Finnick!
- Lâche-moi!
- You okay? - Finnick!
Ça va?
Finnick!
- Finnick!
- Finnick! It's not her.
- C'est pas elle.
Finnick can protect you just fine on his own.
Finnick peut vous protéger à lui seul.
Why can't Finnick and Johanna stay with you and Peeta and I'll take the coil?
Oui, Finnick et Johanna n'ont qu'à rester avec vous, - et Peeta et moi prenons le rouleau.
Finnick.
Finnick.
- Finnick, I made the deal for Annie, too.
- Finnick, il y a aussi Annie.
And tell Finnick I've got a trident for him when he's ready.
Et dis à Finnick... que j'ai un trident pour lui, quand il sera prêt.
- Okay, Finnick? - Yeah.
- C'est bon, Finnick?
This is Finnick Odair.
Ici Finnick Odair.
- Why is Finnick doing a propo?
Un nouveau clip?
And I'm filling them all up with Finnick.
Je les occupe toutes avec Finnick.
Finnick!
Finnick?
I, Finnick Odair, take you, Annie Cresta, as my wife from this day forth.
Moi, Finnick Odair, je te prends toi, Annie Cresta, pour être ma femme à partir de ce jour.
Finnick?
Finnick?
Finnick!
Finnick!
Finnick Odair and Peeta Mellark.
Finnick Odair et Peeta Mellark.
- No! - Finnick!
Finnick!
I killed Finnick.
C'est moi... qui ai tué Finnick.
Jackson, Finnick.
Jackson. Finnick.
So would Finnick, if he were here. Well, he's not.
C'est ce qu'aurait fait Finnick s'il avait été là.
Hello, Finnick.
- Salut, Finnick.
- Finnick.
- Finnick.
Mags!
- Finnick.
- Finnick.
- Mags!
Finnick, we have to go.
Finnick, il faut partir.
Finnick? Yeah.
- Finnick?