Flopper traducir francés

The Flopper Diver.

Le Plongeon Miraculeux.

Sorry! I'm a gutless flip-flopper.

Désolé, je suis une girouette et un poltron.

I'm a flip-flopper.

Je fais volte-face.

You want me to introduce myself to the electorate as a flip-flopper?

Et me présenter aux électeurs comme une girouette?

That's why he's such a flip flopper.

Il change tout le temps.

Did anyone ever tell you you're the world's biggest flip-flopper?

Personne t'a jamais dit que t'es la plus grande girouette du monde?

I'm a flip-flopper.

Je suis une girouette.

Flopper.

Tu restes.

I'll look like a flip-flopper.

De quoi aurais-je l'air?

How do you avoid looking like a flip-flopper?

Comment ne pas passer pour une girouette?

The Big Flopper... And Orion's Cookie.

La Grande Molle et le Biscuit d'Orion.

And make him a flip-flopper?

Et en faire une girouette?

I think we know who the flip-flopper is.

On sait tous qui est la petite pédale, ici.

It's a perfect opportunity to shift positions without looking like a flip-flopper.

C'est l'opportunité parfaite pour changer de position sans avoir l'air de changer sans cesse de position.

I am not a flip-flopper.

Je ne suis pas un ballon que vous vous envoyez.

Okay, so what about that other thing you said, symbolic whosey-flopper whatchamacallit thingamajigy?

Ok, et avec l'autre truc dont vous parliez? le machin bidule truc symbolique

I didn't flip-flop and I'm not a flip-flopper.

Je papillonne pas. Je suis pas un papillon.