Ganya traducir francés

A vear later, when her brother, Ganva, was killed in the Minbari Wars and Susan chose to join Earthforce against Andrei's wishes the rift between them became greater still.

Un an après, son frère Ganya est mort lors des guerres minbaris... et elle a rejoint les Forces Terriennes contre l'avis d'Andreï. C'est là que le désaccord s'est accentué.

It was just that he was so afraid of losing vou as he lost Sofie and Ganva.

Il avait simplement peur de te perdre... comme il a perdu Sofie et Ganya.

When mother took her life and Ganva died he couldn't find a shred of love for me.

Quand maman et Ganya sont morts... il n'a pas pu me donner une once d'amour.

As vou know, we're gathered to help Susan sit shiva for Andrei Ivanov beloved husband of Sofie, of blessed memorv father of Ganva, of blessed memorv and of Susan.

Nous sommes ici pour aider Susan à faire Shiva pour Andreï Ivanov... époux bien-aimé de Sofie, d'heureuse mémoire... père de Ganya, d'heureuse mémoire... et de Susan.

Ganya Ivanov, you've got a visitor in Room 7.

Ganya lvanov, vous avez une visite en Salle 7.

Ivanov Ganya, report to Bay 9 for immediate launch.

Ivanov Ganya, lancement immédiat. Présentez-vous au Hall 9.

Ganya, wait.

Attends!

After all Ganya's done for us.

Après tout ce que Ganya a fait pour nous.

Did Ganya's people do that to you?

Les hommes de Ganya t'ont fait ça?

Everyone's afraid to go in because they know Ganya's mad at you and Pop for blowing the prison contract.

Tout le monde a peur d'y aller, car Ganya vous en veut à papa et toi d'avoir perdu le contrat de la prison.