Garfield traducir francés
580 traducción paralela
- Oh, John Garfield?
- John Garfield?
Oh, Don Wilson John Garfield is the sweetest, mildest, gentlest boy you'd ever wanna meet in the whole world.
Oh, Don Wilson, John Garfield est le garçon le plus gentil et le plus doux qui soit au monde.
And here comes Eddie Cantor with his guest star that bad boy of Burbank, John Garfield.
Voici Eddie Cantor avec son invité d'honneur, ce voyou de Burbank, John Garfield
Garfield, I'll admit you're a great dramatic actor.
Garfield, je sais que tu es un superbe acteur.
Garfield singing a song.
Moi, chanter une chanson.
Thank you, John Garfield.
Merci, John Garfield
Get it and meet me at Venice and Garfield.
Rejoins-moi à l'angle de Venice et Garfield.
Why Venice and Garfield?
Pourquoi Venice et Garfield?
Send the following to Venice and Garfield :
Il me faut à l'angle de Venice et Garfield :
Garfield, we better get a new cook.
Garfield, il nous faut une nouvelle cuisinière.
- Aw, Garfield.
- Ah, Garfield!
Where's Garfield?
Où est Garfield?
Mr. Garfield, can you give me a minute?
M. Garfield, vous avez une minute?
Thirty gallons, Mr. Garfield.
115 litres, M. Garfield.
- Hi, Mr. Garfield.
- Bonjour, M. Garfield.
Good night, Mr. Garfield.
Bonne nuit, M. Garfield.
The guy who killed Garfield didn't make it either.
Celui qui a tué Garfield ne s'en est pas sorti non plus.
- Garfield Realty.
- Garfield Realty.
Woody Garfield Realty.
- "Woody Garfield Realty."
Well, you see, I am Mr Garfield's wife as well as his partner.
Je suis l'épouse de M. Garfield ainsi que son associée.
- Mr Garfield?
- M. Garfield?
Mrs Garfield, get your coat. You're coming with me.
Mme Garfield, prenez votre manteau et suivez-moi.
- This is O'Connor at Woody Garfield's.
O'Connor, devant la maison de Garfield.
All right, then, Mr Garfield. Your lawyer, Mr Bickel, is present.
M. Garfield, votre avocat, M. Bickel, est là.
Mr Garfield?
M. Garfield?
A prisoner, Woody Garfield, with burnt hands, just now.
Un détenu, Woody Garfield, avec des mains brûlées.
James Garfield, July 2nd, 1881. Target :
James Garfield, 2 juillet 1881.
Like John Garfield in Body And Soul.
Comme John Garfield dans Body and Soul.
Exactly. John Garfield.
Exactement, John Garfield.
The immortal words of John Garfield :
John Garfield :
And there was this big close-up of.... What's her name? Lana Turner and John Garfield, right?
dans lequel il y a un gros plan de Lana Turner et de John Garfield.
Him and Garfield, Robeson.
Lui et Garfield et Robeson.
How do you know about John Garfield?
- Comment tu connais Garfield?
And the exciting appearances of Shelley Duvall, Allen Garfield!
Les fantastiques apparitions de Shelley Duvall, Allen Garfield,
Elliot Garfield.
Elliot Garfield.
Elliot Garfield, from Chicago!
Elliot Garfield, de chicago.
Elliot Garfield.
Elliot garfield.
Mr. Garfield, I have a growing daughter inside who won't grow on two hours of sleep a night.
M. Garfield, j'ai une fille en pleine croissance qui ne grandira pas en dormant deux heures par nuit.
You're forgetting that this is my apartment. You're living here on an Elliot Garfield grant.
Vous vivez ici avec la permission d'elliot garfield.
Mr. Garfield?
M. Garfield?
Elliot Garfield is a many-faceted individual.
Elliot garfield est un individu aux multiples facettes.
Pick out anybody. Get directions to Garfield Hays Monument.
Demande comment aller au Arthur Garfield Monument.
I have to find the Garfield Hays Monument.
Je dois trouver le Garfield Hays Monument.
The Garfield Monument?
Le Garfield Monument?
That of Garfield is Thieves'Highway.
"Thieves'Highway", c'est celui avec Garfield.
- It was Garfield!
C'est Garfield, je te dis.
Garfield was in Thieves'Highway... no, that era Richard is.
Garfield était dans "Les Bas-fonds de Frisco". Non, c'était Richard Conte.
- Garfield was in Me I Loved A Murderer.
Il a fait "Menaces dans la nuit".
You see, there's Andrew Jackson, for instance, and Andrew Johnson Rutherford B. Hayes, James Garfield Stonewall Jackson, Billy Sunday, Booker T. Washington Cardinal Hayes and Lloyd George.
Il y a Andrew Jackson, par exemple. Andrew Johnson, Rutherford B. Hayes, James Garfield,
"Garfield brings to Kowalski dimensions even Brando hadn't investigated!" Terrific!
Magnifique!
- With John Garfield...
Oui, John Garfield...