Garza traducir francés

Cruz Treviño Martinez de la Garza will be a perfect man.

Cruz Treviño Martínez de la Garza sera l'homme idéal!

Silvano Treviño Martinez for prefect!

Votez pour Silvano Treviño Martínez de la Garza!

Don Cruz Treviño Martinez de la Garza for prefect.

Votez pour Don Cruz Treviño Martínez de la Garza!

This box contains the outcome of the contest between the two candidates for the prefecture the Treviño Martinez de la Garza father and son respectively.

Dans cette boîte, dans cette urne se trouve le résultat de la non moins loyale et noble compétition entre les deux seuls candidats à l'élection du préfet. Les Treviño Martínez de la Garza père et fils respectivement.

Cruz Treviño Martinez at your service.

- J'y vais, papa. Cruz Martínez Treviño de la Garza, pour vous servir.

Cruz Treviño Martinez de la Garza won't apologize to any boxer, OK?

Cruz Treviño Martínez de la Garza ne s'excuse devant personne, boxeur ou pas!

It won't be the father of Silvano Treviño Martinez de la Garza who humiliates himself but a man like any other.

Je vais m'humilier et me ridiculiser devant tout le monde mais pas en tant que père de Silvano Treviño Martínez de la Garza, en tant que citoyen! Un préfet, ça n'a pas de père, mon fils!

And I, Cruz Treviño Martinez de la Garza, say so.

Il vaut bien plus que son père!

Garza.

Garza.

We'll connect you to Captain Garza.

Vous avez le capitaine Garza.

- Chief Ryback, Captain Garza. - Glad you're there.

- Ici le capitaine Garza.

d.o.a. in the backseat's, uh, marcus cameron. street name's "prince."

J'aimerais que M. Garza voie deux de mes collègues.

kwasi drove off, but he just drove into the front of the building.

Allons voir ce qu'ils disent de Garza à son boulot.

oswaldo said i should party with them.

- De la petite Garza? - Elle était en face.

now, i'm coming back off duty, so you can pick between an ass-whippin'... or having your c.o. in my office while i.a.b. takes your statement.

- Elle est peut-être cinglée. - Sans lien avec Garza? J'ai massacré ce mec.

when he comes up late paying off a front, you get some other guys in your crew to take him out.

Pas pour l'inculper dans l'affaire Garza. Juste pour vérifier son identité.

is that too tough for you, hollis? what the hell do i care how you vouch?

Convoque Garza.

- Say what you're trying to say. - Easy, Mr. Garza. Come on.

Il doit être encore bon.

Uh, Mrs. Garza, just got here.

Il aura pas eu de pot.

Lead us to other acquaintances, Mrs. Garza... peopleyou orRicardo might not suspect.

- Et l'élection? - J'ai gagné. Je t'ai mis un mot.

Believe me, Mrs. Garza, how much we want to find the baby.

- J'arrive dans 20 mn. - Je rêve de claquer ce Cohen.

- You know Ricardo Garza? - No, I don't.

Je gardais la caisse dans le fond.

Garza, he don't buy dope from you, nothing like that? - No. - All right.

Dès qu'ils sont entrés, en braquant le caissier, j'ai claqué la porte et l'ai fermé à clé.

Don't have to be hooked up with Garza, you mean? I beat the balls off of this guy.

J'avais peur de ce que penserait mon patron si je changeais.

We understand you have some information regarding the Garza kidnapping.

- Ex-chauffeur du commissaire? - Exact.

Motorist says he saw Ricardo Garza's picture in the paperyesterday.

- Ça se passe pas comme ça.

He thinks Garza's who dumped the satchel.

Si tu parles, on peut t'immuniser.

- You get Garza.

- Non.

- Just get Garza, all right, Stu?

- Je suis pas marié. C'est gênant.

- Where's your son living now, Mrs. Garza?

Merci de ce que vous avez fait.

Uh, I want to apologize for not telling you this before, Mrs. Garza... but we had to make sure that you weren't involved.

Sortez les tambours. On va se peser. Je suis impatient.

- It wasn't him. - Mrs. Garza.

Moi aussi, quand t'es partie du resto.

- l'm hoping to find Diego Garza.

- Diego Garza.

The crew manifest listed Diego Garza as mestizo, of mixed Mexican descent,

Selon le rôle d'équipage, Diego Garza est métis et a du sang mexicain.

Agent Doggett, what if Diego Garza is in hiding because he knows what they're up to, and he knows that because he's the only one not infected with this alien virus?

Diego Garza se planque peut-être parce qu'il sait ce qu'ils préparent et qu'il est le seul à ne pas être contaminé par le virus extraterrestre.

Where's Garza?

Où est Garza?

Agent Scully, there are three men on board that are not infected - me, Mulder and a man named Diego Garza, who may be mentally unstable.

Trois hommes à bord sont encore sains : Moi, Mulder et un certain Diego Garza, mentalement fragile.

We can't leave him. - Who? - Diego Garza.

- On ne peut pas le laisser.

Poor boy.

C'est Cruz Treviño Martínez de la Garza qui te le dit!

Attendant's name is Angelo Garza.

II s'appelle Angelo Garza.

i'm sorry about your dad, hanna.

- Du calme, M. Garza.

he's worked at this building for six years. i don't know where he would be.

Mme Garza vient d'arriver.

you vouch trent works for fat cat. the d.a. is watching through the mirror.

- Voyons ce témoin. - Convoquez Garza.

- how do i get to be the bad guy?

Mme Garza...

- Thank you, Mr. Garza.

Comme pour la fille.

How'bout we reach out to where that Garza works?

Nous sommes inspecteurs au 15e district. Je ne donnerai aucune info.

Midnight - this woman walks into the squad... says she saw Morrissey's kidnap go down. - The Garza baby?

Tu en demandes trop, je peux pas te donner tout ça.

Not picking him out if he did or didn't take the Garza child -

J'ai trouvé Boland.

[Mrs. Garza Sobbing]

Je voulais pas d'un procès contre Harper.

Mrs. Garza, Ricardo was seen disposing ofCrystal's body.

Soyons contents de nous voir au lieu de souffrir.

Diego Garza.

Diego Garza.